24.2.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/1

24.2.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/2

24.2.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/3

(1)

Κατά την επανεξέταση των αποδοχών των υπαλλήλων της Ευρωπόλ, το Διοικητικό Συμβούλιο έλαβε υπόψη του τις αλλαγές του κόστους διαβίωσης στις Κάτω Χώρες, καθώς και τις αλλαγές των μισθών στις δημόσιες υπηρεσίες των κρατών μελών.

(2)

Η περίοδος επανεξέτασης μεταξύ 1ης Ιουλίου 2005 και 30ής Ιουνίου 2006 δικαιολογεί αύξηση των αποδοχών κατά 1,5 % για την περίοδο μεταξύ 1ης Ιουλίου 2006 και 30ής Ιουνίου 2007.

(3)

Εναπόκειται στο Συμβούλιο να προσαρμόσει, με ομόφωνη απόφαση, τους βασικούς μισθούς και τα επιδόματα των υπαλλήλων της Ευρωπόλ με βάση την επανεξέταση,

α)

ο πίνακας των βασικών μηνιαίων μισθών στο άρθρο 45 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

β)

στο άρθρο 59 παράγραφος 3, το ποσό των «1 004,36 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «1 019,43 ευρώ»·

γ)

στο άρθρο 59 παράγραφος 3, το ποσό των «2 008,72 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «2 038,85 ευρώ»·

δ)

στο άρθρο 60 παράγραφος 1, το ποσό των «267,84 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «271,86 ευρώ»·

ε)

στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του προσαρτήματος 5, το ποσό των «280,00 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «284,20 ευρώ»·

στ)

στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του προσαρτήματος 5, το ποσό των «12 174,06 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «12 356,67 ευρώ»·

ζ)

στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του προσαρτήματος 5, το ποσό των «2 739,17 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «2 780,26 ευρώ»·

η)

στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του προσαρτήματος 5, το ποσό των «16 434,98 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «16 681,50 ευρώ»·

θ)

στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του προσαρτήματος 5, το ποσό των «1 217,41 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «1 235,67 ευρώ»·

ι)

στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του προσαρτήματος 5, το ποσό των «913,07 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «926,77 ευρώ»·

ια)

στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του προσαρτήματος 5, το ποσό των «608,70 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «617,83 ευρώ»·

ιβ)

στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του προσαρτήματος 5, το ποσό των «486,96 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «494,26 ευρώ»·

ιγ)

στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του προσαρτήματος 5, το ποσό των «1 718,01 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «1 743,78 ευρώ»·

ιδ)

στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του προσαρτήματος 5, το ποσό των «2 290,68 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «2 325,04 ευρώ»·

ιε)

στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του προσαρτήματος 5, το ποσό των «2 863,34 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «2 906,29 ευρώ».

24.2.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/5

(1)

Η Σύμβαση Ευρωπόλ προβλέπει στον Τϊτλο ΙΙΙ αρχεία δεδομένων εργασίας προς ανάλυση· το πρωτόκολλο που καταρτίσθηκε βάσει του άρθρου 43, παράγραφος 1, της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (σύμβαση Ευρωπόλ), που τροποποιεί την εν λόγω σύμβαση, εισήγαγε τροποποιήσεις· ειδικότερα, εισήχθησαν τροποποιήσεις στα άρθρα 10, 12, 16 και 21 της σύμβασης Ευρωπόλ, τα οποία καθορίζουν το πλαίσιο για τη σύσταση ενός αρχείου ανάλυσης και για τη συλλογή, επεξεργασία, χρήση και διαγραφή των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που περιέχονται σε αυτό.

(2)

Με την πράξη του Συμβουλίου της 3ης Νοεμβρίου 1998 περί εγκρίσεως των κανόνων των εφαρμοστέων στα αρχεία ανάλυσης της Ευρωπόλ (1999/C 26/01) (4) θεσπίστηκαν κανόνες εφαρμογής για τα αρχεία δεδομένων εργασίας προς ανάλυση· η τροποποίηση των εν λόγω κανόνων επιβάλλεται ως συνέπεια των αλλαγών που το εν λόγω Πρωτόκολλο επέφερε στη σύμβαση Ευρωπόλ· η πράξη θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως.

(3)

Ζητήθηκε η γνώμη της Κοινής Εποπτικής Αρχής,

1)

Το άρθρο 3, παράγραφος 1, τρίτο εδάφιο, αντικαθίσταται ως εξής:

«Μετά την παραλαβή, καθορίζεται το συντομότερο δυνατόν, σε ποιο βαθμό τα δεδομένα συμπεριλαμβάνονται σε συγκεκριμένο αρχείο».

2)

Το άρθρο 5, παράγραφος 3, αντικαθίσταται ως εξής:

«Οι προβλεπόμενες στο παρόν άρθρο εντολές και οι τυχόν μεταγενέστερες τροποποιήσεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 12 της σύμβασης Ευρωπόλ.»

3)

Το άρθρο 7 των κανόνων τροποποιείται ως εξής:

4)

Το άρθρο 12 τροποποιείται ως εξής:

5)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 12α

Το δικαίωμα ανάκτησης δεδομένων από τους συμμετέχοντες στο σχέδιο ανάλυσης, σύμφωνα με το άρθρο 10, παράγραφος 2, της σύμβασης Ευρωπόλ, χορηγείται κατόπιν διαπίστευσής τους από την Ευρωπόλ και εκπαίδευσης την οποία λαμβάνουν σχετικά με τις ειδικές υποχρεώσεις τους δυνάμει του νομικού πλαισίου της Ευρωπόλ.».

6)

Το άρθρο 15, παράγραφοι 4 και 5, των κανόνων διαγράφεται.

24.2.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/7

24.2.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/8

24.2.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/9

24.2.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/10

24.2.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/11

24.2.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/13

24.2.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/16

24.2.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/17

24.2.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/18

—

υποστήριξη ολοκληρωμένων προγραμμάτων Μάστερ υψηλής ποιότητας που προσφέρονται από μια κοινοπραξία, η οποία αποτελείται από τουλάχιστον τρία ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από τρεις τουλάχιστον συμμετέχουσες χώρες (Δράση 1)·

—

χορήγηση υποτροφιών σε πτυχιακούς φοιτητές και επιστήμονες τρίτων χωρών με υψηλά προσόντα για να παρακολουθήσουν ή να συμμετάσχουν στα επιλεγμένα προγράμματα Μάστερ (Δράση 2)·

—

υποστήριξη εταιρικών σχέσεων υψηλής ποιότητας ανάμεσα σε επιλεγμένα προγράμματα Μάστερ και σε ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης τρίτων χωρών (Δράση 3)·

—

υποστήριξη σχεδίων συνεργασίας από τουλάχιστον τρία ιδρύματα από τουλάχιστον τρεις συμμετέχουσες χώρες που αποσκοπούν στη βελτίωση των δυνατοτήτων πρόσβασης, της εικόνας και της προβολής της ευρωπαϊκής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Δράση 4).

—

Δράση 1: ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στα 27 κράτη μέλη της ΕΕ, στις χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου/της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία) και στις υποψήφιες χώρες για προσχώρηση στην ΕΕ (Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και Τουρκία). Όσον αφορά τα ιδρύματα από τις υποψήφιες χώρες για προσχώρηση στην ΕΕ, θα μπορούν να συμμετάσχουν στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων για τη Δράση 1, μόνον αν η επίσημη συμμετοχή αυτών των χωρών στο πρόγραμμα έχει θεσμοθετηθεί μέσω των σχετικών πράξεων που διέπουν τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των χωρών αυτών πριν ληφθεί η απόφαση για την επιλογή (Οκτώβριος 2007). Σε διαφορετική περίπτωση, τα ιδρύματα που προέρχονται από αυτές τις χώρες δεν είναι επιλέξιμα για τη Δράση 1 στο πλαίσιο της παρούσας πρόκλησης υποβολής προτάσεων.

—

Δράση 2: άτομα από τρίτες χώρες, δηλαδή οποιαδήποτε χώρα εκτός από αυτές που αναφέρονται στη Δράση 1 παραπάνω·

—

Δράση 3: ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από όλες τις χώρες του κόσμου·

—

Δράση 4: ιδρύματα από όλες τις χώρες του κόσμου.

—

Δράση 1: κάθε χρηματοδότηση θα ανέρχεται σε 15 000 ευρώ ετησίως. Τα προγράμματα Μάστερ πρέπει να αρχίζουν από τον Ιούλιο έως τον Δεκέμβριο του 2008.

—

Δράση 2: κάθε υποτροφία θα ανέρχεται σε 21 000 ευρώ ετησίως για κάθε φοιτητή τρίτης χώρας και σε 13 000 ευρώ (κατ' ανώτατο όριο) για κάθε επιστήμονα τρίτης χώρας. Οι υποτροφίες χορηγούνται για προγράμματα Μάστερ που αρχίζουν το ακαδημαϊκό έτος 2008/2009.

—

Δράση 3: το ελάχιστο ποσό κάθε χρηματοδότησης θα ανέρχεται σε 5 000 ευρώ και το μέγιστο σε 15 000 ευρώ ετησίως, συν τα επιδόματα για την κινητικότητα των Ευρωπαίων φοιτητών και των επιστημόνων. Οι εταιρικές σχέσεις πρέπει να αρχίσουν από τον Ιούλιο έως τον Δεκέμβριο του 2008. Η μέγιστη διάρκεια των εταιρικών σχέσεων είναι 3 ακαδημαϊκά έτη.

—

Δράση 4: οι χρηματοδοτήσεις θα ποικίλουν ανάλογα με το μέγεθος του σχεδίου. Τα σχέδια πρέπει να αρχίσουν από την 1η Νοεμβρίου έως τις 15 Δεκεμβρίου του 2007. Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων είναι 3 έτη.

—

Δράση 1: 30 Απριλίου 2007,

—

Δράση 4: 31 Μαΐου 2007,

—

Δράση 3 (1): 30 Νοεμβρίου 2007,

—

Δράση 2: 28 Φεβρουαρίου 2008.

24.2.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/20

1.

Στις 15 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Berkshire Hathaway Inc. («Berkshire», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου τον αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης TTI Inc. («TTI», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4554 — Berkshire Hathaway/TTI. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

24.2.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/21

1.

Στις 16 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση BMW INTEC Beteiligungs GmbH («BMW INTEC», Γερμανία), που ελέγχεται από την Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft («BMW AG», Γερμανία), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης DEKRA Südleasing Services GmbH («DSS», Γερμανία) που ελέγχει τις επιχειρήσεις Leasing- und Handelsgesellschaft Deutschland mbH («LHS», Γερμανία) και DSL Fleetservices GmbH («DSL», Γερμανία), με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.M.4585 — BMW INTEC/DEKRA Südleasing SERVICES. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

24.2.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/22

1.

Στις 16 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Swiss Life Holding AG («SwissLife», Ελβετία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης CapitalLeben Versicherung AG («CapitalLeben», Λιχτενστάιν) με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4571 — Swiss Life/CapitalLeben. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση: