6.2.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/1

6.2.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/2

1.

Αξιολόγηση της Επιτροπής για τις σχετικές αγορές προϊόντων όπως:

2.

Αξιολόγηση της Επιτροπής για τη σχετική γεωγραφική αγορά και για τις δύο ανωτέρω αναφερόμενες παγκόσμιες αγορές προϊόντων, και

1.

Ότι η Microsoft κατέχει «δεσπόζουσα θέση» στην αγορά «λειτουργικών συστημάτων ΠΥ πελάτη» για τους σκοπούς του άρθρου 82 της συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 54 της συμφωνίας ΕΟΧ.

1.

Ότι η Microsoft έχει καταχραστεί την δεσπόζουσα θέση της στη σχετική αγορά των «λειτουργικών συστημάτων ΠΥ πελάτη» αρνούμενη να διαθέσει στους ανταγωνιστές της «πληροφορίες διαλειτουργικότητας» απαραίτητες για αυτούς ώστε να μπορούν να ανταγωνιστούν στην αγορά λειτουργικών συστημάτων διακομιστή ομάδας εργαζομένων.

2.

Ότι η άρνηση της Microsoft να διαθέσει πληροφορίες διαλειτουργικότητας δημιουργεί κίνδυνο εξάλειψης ανταγωνισμού στην αγορά λειτουργικών συστημάτων διακομιστή ομάδας εργαζομένων (όπου η Microsoft έχει ήδη πετύχει σημαντική ισχύ στην αγορά) και περιορίζει την τεχνική ανάπτυξη εις βάρος των καταναλωτών.

3.

Ότι η Microsoft δεν διαθέτει αντικειμενική αιτιολόγηση ώστε να αρνηθεί την παροχή πληροφοριών διαλειτουργικότητας στους ανταγωνιστές της.

1.

Αξιολόγηση της Επιτροπής για τις σχετικές αγορές προϊόντων όπως:

2.

Ότι τα «λειτουργικά συστήματα ΠΥ πελάτη» και οι «εφαρμογές αναπαραγωγής μέσων με ροή δεδομένων» είναι χωριστά προϊόντα.

3.

Αξιολόγηση της Επιτροπής για τη σχετική γεωγραφική αγορά και για τις δύο ανωτέρω αναφερόμενες παγκόσμιες αγορές προϊόντων

1.

Ότι η Microsoft κατέχει «δεσπόζουσα θέση» στην αγορά «λειτουργικών συστημάτων ΠΥ πελάτη» για τους σκοπούς του άρθρου 82 της συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 54 της συμφωνίας ΕΟΧ.

1.

Η Microsoft έχει καταχραστεί την δεσπόζουσα θέση της στη σχετική αγορά των λειτουργικών συστημάτων ΠΥ πελάτη συνδέοντας το προϊόν της Windows Media Player με αυτά

2.

Η σύνδεση του «Windows Media Player» της Microsoft με τα λειτουργικά συστήματα ΠΥ πελάτη δημιουργεί σοβαρό κίνδυνο εξάλειψης του ανταγωνισμού και περιορισμό της καινοτομίας στην αγορά για τα media players.

3.

Η Microsoft δεν διαθέτει αντικειμενική αιτιολόγηση για την σύνδεση των Windows Media Player με τα λειτουργικά συστήματα ΠΥ πελάτη.

1.

Αν οι πράξεις ή/και παραλείψεις της Microsoft σύμφωνα με το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής επηρεάζουν ουσιωδώς το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών και των «συμβαλλομένων μερών» με την έννοια του άρθρου 82 της συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 54 της συμφωνίας ΕΟΧ.

1.

Ως προς τη διαλειτουργικότητα της υπόθεσης

2.

Σε ότι αφορά τα στοιχεία της υπόθεσης που αφορούν το media player

1.

2.

3.

IV.

Η συμβουλευτική επιτροπή καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη της όλα τα άλλα ζητήματα που ετέθησαν κατά τη διάρκεια της συζήτησης.

6.2.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/4

1.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί ότι το πρόστιμο που προτείνει η Επιτροπή να επιβληθεί στη Microsoft είναι κατάλληλο.

2.

Η συμβουλευτική επιτροπή ζητά από την Επιτροπή να λάβει υπόψη όλα τα άλλα σημεία που επισημάνθηκαν κατά τη συζήτηση.

6.2.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/5

6.2.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/8

6.2.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/11

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Επιχειρήσεις και βιομηχανία, Τμήμα C3

B-1049 Bρυξέλλες

e-mail: dir83-189-central@ec.europa.eu

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Mme Pascaline Descamps

Τηλ.: (32) 22 77 80 03

Φαξ: (32) 22 77 54 01

e-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Γενικό e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Ιστοχώρος: http://www.mineco.fgov.be

National Enquiry Point/TBT

State Agency for Metrology and Technical Surveillance

21, «6th September» Street

BG-1000 Sofia

Ms Violetta Veleva

Τηλ.: (359) 29 81 44 51

Φαξ: (359) 29 86 17 07

e-mail: intldiv@sasm.orbitel.bg

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Mr Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Τηλ.: (420) 224 90 71 23

Φαξ: (420) 224 91 49 90

e-mail: chloupek@unmz.cz

Ms Lucie Růžičková

Τηλ.: (420) 224 90 71 39

Φαξ: (420) 224 90 71 22

e-mail: ruzickova@unmz.cz

Γενικό e-mail: eu9834@unmz.cz

Ιστοχώρος: http://www.unmz.cz

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø (ή DK-2100 Copenhagen OE)

Mr Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Τηλ.: (45) 35 46 63 66 (απευθείας)

e-mail: bbc@ebst.dk

Ms Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Τηλ.: (45) 35 46 62 87 (απευθείας)

Φαξ: (45) 35 46 62 03

e-mail: bij@ebst.dk

Ms Pernille Hjort Engstrøm

Head of Section

Τηλ.: (45) 35 46 63 35 (απευθείας)

e-mail: phe@ebst.dk

Κοινή ταχυδρομική θυρίδα για τα μηνύματα κοινοποίησης: noti@ebst.dk

Ιστοχώρος: http://www.ebst.dk/Notifikationer

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Τεχνολογίας)

Referat EA3

Scharnhorststr. 34 — 37

D-10115 Berlin

Frau Christina Jäckel

Τηλ.: (49) 30 20 14 63 53

Φαξ.: (49) 30 20 14 53 79

e-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Ιστοχώρος: http://www.bmwa.bund.de

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Mr Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Τηλ.: (372) 625 64 05

Φαξ: (372) 631 30 29

e-mail: karl.stern@mkm.ee

Γενικό e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

Ιστοχώρος: http://www.mkm.ee

NSAI (Εθνικός Οργανισμός Τυποποίησης της Ιρλανδίας)

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Mr Tony Losty

Τηλ.: (353) 18 07 38 80

Φαξ: (353) 18 07 38 38

e-mail: tony.losty@nsai.ie

Ιστοχώρος: http://www.nsai.ie/

Υπουργείο Ανάπτυξης

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας

Μεσογείων 119

GR-101 92 Αθήνα

Τηλ.: (30) 21 06 96 98 63

Φαξ: (30) 21 06 96 91 06

ΕΛΟΤ

Αχαρνών 313

GR-111 45 Αθήνα

Ms Evangelia Alexandri

Τηλ.: (30) 21 02 12 03 01

Φαξ: (30) 21 02 28 62 19

e-mail: alex@elot.gr

Γενικό e-mail: 83189in@elot.gr

Ιστοχώρος: http://www.elot.gr

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres «Ágora»

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

Sr. Angel Silván Torregrosa

Τηλ.: (34) 913 79 83 32

Sra Esther Pérez Peláez

Τεχνικός Σύμβουλος

e-mail: esther.perez@ue.mae.es

Τηλ.: (34) 913 79 84 64

Φαξ: (34) 913 79 84 01

Γενικό e-mail: d83-189@ue.mae.es

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

Digitip 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Mme Suzanne Piau

Τηλ.: (33) 1 53 44 97 04

Φαξ: (33) 1 53 44 98 88

e-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Mme Françoise Ouvrard

Τηλ.: (33) 1 53 44 97 05

Φαξ: (33) 1 53 44 98 88

e-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Γενικό e-mail: d9834.france@industrie.gouv.fr

Ministero dello sviluppo economico (Υπουργείο των Δραστηριοτήτων Παραγωγής)

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 (Γενική Διεύθυνση ανάπτυξης της παραγωγής και της ανταγωνιστικότητας Τεχνική επιθεώρηση της βιομηχανίας — Γραφείο F1)

Via Molise 2

I-00187 Roma

Sig. Vincenzo Correggia

Τηλ.: (39) 06 47 05 22 05

Φαξ: (39) 06 47 88 78 05

e-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

Sig. Enrico Castiglioni

Τηλ.: (39) 06 47 05 26 69

Φαξ: (39) 06 47 88 78 05

e-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Γενικό e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Ιστοχώρος: http://www.attivitaproduttive.gov.it

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

1421 Nicosia

Cyprus

Τηλ.: (357) 22 40 93 10

Φαξ: (357) 22 75 41 03

Mr Antonis Ioannou

Τηλ.: (357) 22 40 94 09

Φαξ: (357) 22 75 41 03

e-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Γενικό e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Ιστοχώρος: http://www.cys.mcit.gov.cy

Ministry of Economics of Republic of Latvia

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Mr Dainis Matulis

Head of EU Internal Market Co-ordination Division

Τηλ.: (371) 701 31 43

Φαξ: (371) 728 08 82

e-mail: dainis.matulis@em.gov.lv

Γενικό e-mail: notification@em.gov.lv

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Ms Daiva Lesickiene

Τηλ.: (370) 52 70 93 47

Φαξ: (370) 52 70 93 67

e-mail: dir9834@lsd.lt

Ιστοχώρος: http://www.lsd.lt

SEE — Service de l'Energie de l'Etat (Κρατική υπηρεσία ενέργειας)

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

M. J.P. Hoffmann

Τηλ.: (352) 469 74 61

Φαξ: (352) 22 25 24

e-mail: see.direction@eg.etat.lu

Ιστοχώρος: http://www.see.lu

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Honvéd u. 13-15

H-1880 Budapest

Mr Zsolt Fazekas

Leading Councillor

e-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Τηλ.: (36) 13 74 28 73

Φαξ: (36) 14 73 16 22

e-mail: notification@gkm.gov.hu

Ιστοχώρος: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

Valletta VLT 03

Malta

Τηλ.: (356) 21 24 24 20

Τηλ.: (356) 21 24 32 82

Φαξ: (356) 21 24 24 06

Γενικό e-mail: notification@msa.org.mt

Ιστοχώρος: http://www.msa.org.mt

Ministerie van Financiën (Υπουργείο Οικονομικών)

Belastingsdienst/Douane Noord (Φορολογική υπηρεσία/Βόρειο τελωνείο)

Team bijzondere klantbehandeling (Ομάδα «ειδικής αντιμετώπισης πελατών»)

Centrale Dienst voor In-en uitvoer (Κεντρική υπηρεσία εισαγωγών και εξαγωγών)

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Dhr. Ebel van der Heide

Τηλ.: (31) 505 23 21 34

Mw. Hennie Boekema

Τηλ.: (31) 505 23 21 35

Mw. Tineke Elzer

Τηλ.: (31) 505 23 21 33

Φαξ: (31) 505 23 21 59

Γενικό e-mail:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας)

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Frau Brigitte Wikgolm

Τηλ.: (43) 17 11 00 58 96

Φαξ: (43) 17 15 96 51 ή (43) 17 12 06 80

e-mail: not9834@bmwa.gv.at

Ιστοχώρος: http://www.bmwa.gv.at

Ministry of Economy

Department for Economic Regulations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-570 Warszawa

Ms Barbara H. Kozłowska

Τηλ.: (48) 226 93 54 07

Φαξ: (48) 226 93 40 25

e-mail: barbara.kozlowska@mg.gov.pl

Ms Agata Gągor

Τηλ.: (48) 226 93 56 90

Γενικό e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

Ιστοχώρος: http://www.mg.gov.pl

Instituto Portugês da Qualidade (Πορτογαλικό Ινστιτούτο Ποιότητας)

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Costa de Caparica

Sra Cândida Pires

Τηλ.: (351) 212 94 82 36 ή 81 00

Φαξ: (351) 212 94 82 23

e-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Γενικό e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Ιστοχώρος: http://www.ipq.pt

Ministry of Economy and Commerce

Division for Internal Market

152 Calea Victoriei Street

RO-010096 Bucharest

Mr Rāzvan Cuc

Τηλ.: (40) 212 02 52 42

Φαξ: (40) 212 02 52 45

e-mail: razvan_cuc@minind.ro

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Ms Vesna Stražišar

Τηλ.: (386) 14 78 30 41

Φαξ: (386) 14 78 30 98

e-mail: contact@sist.si

Ms Kvetoslava Steinlová

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Śtefanovićova 3

814 39 Bratislava

Slovak Republic

Τηλ.: (421) 252 49 35 21

Φαξ: (421) 252 49 10 50

e-mail: steinlova@normoff.gov.sk

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας)

Υποδοχή επισκεπτών:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

και

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Ταχυδρομική διεύθυνση:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Ms Leila Orava

Τηλ.: (358) 9 86 46 16 06

Φαξ: (358) 9 22 46 16 06

e-mail: leila.orava@ktm.fi

Ms Katri Amper

Τηλ.: (358) 9 48.46.1606

Γενικό e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Ιστοχώρος: http://www.ktm.fi

Kommerskollegium

(Εθνικός Φορέας Εμπορίου)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Ms Kerstin Carlsson

Τηλ.: (46) 86 90 48 82 ή (46) 86 90 48 00

Φαξ: (46) 86 90 48 40 ή (46) 830 67 59

e-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Γενικό e-mail: 9834@kommers.se

Ιστοχώρος: http://www.kommers.se

Department of Trade and Industry (Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας)

Office of Science and Innovation

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Mr Philip Plumb

Τηλ.: (44) 2072151488

Φαξ: (44) 2072151529

e-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Γενικό e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Ιστοχώρος:

http://www.dti.gov.uk/innovation/strd/activity/page12097.html

EFTA Surveillance Authority (Εποπτική Αρχή της ΕΖΕΣ)

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Ms Adinda Batsleer

Τηλ.: (32) 22 86 18 61

Φαξ: (32) 22 86 18 00

e-mail: aba@eftasurv.int

Ms Tuija Ristiluoma

Τηλ.: (32) 22 86 18 71

Φαξ: (32) 22 86 18 00

e-mail: tri@eftasurv.int

Γενικό e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Ιστοχώρος: http://www.eftasurv.int

Goods Unit (Τμήμα αγαθών)

EFTA Secretariat (Γραμματεία ΕΖΕΣ)

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Ms Kathleen Byrne

Τηλ.: (32) 22 86 17 49

Φαξ: (32) 22 86 17 42

e-mail: kathleen.byrne@efta.int

Γενικό e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Ιστοχώρος: http://www.efta.int

Undersecretariat of Foreign Trade (Υφυπουργείο εξωτερικού εμπορίου)

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade (Γενική Διεύθυνση τυποποίησης για το εξωτερικό εμπόριο)

Inönü Bulvari no 36

06510 Emek/Ankara

Turkey

Mr Mehmet Comert

Τηλ.: (90) 31 22 12 58 98

Φαξ: (90) 31 22 12 87 68

e-mail: comertm@dtm.gov.tr

Ιστοχώρος: http://www.dtm.gov.tr

6.2.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/19

6.2.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/20

1.

Στις 28 Νοεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση SFR SA («SFR», Γαλλία), που ελέγχεται από κοινού από τις Vivendi SA («Vivendi», Γαλλία) και Vodafone Group plc («Vodafone», ΗΒ), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου αποκλειστικό έλεγχο των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων σταθερής τηλεφωνίας και Διαδικτύου της επιχείρησης TELE 2 France («TELE 2», Γαλλία) με αγορά μετοχών. Η παρούσα πράξη δεν αφορά τις σχετικές με τις υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας δραστηριότητες της TELE 2.

2.

Η γνωστοποίηση αυτή κρίθηκε ανεπαρκής στις 11 Δεκεμβρίου 2006. Στο μεταξύ, οι συμμετέχουσες επιχειρήσεις προσκόμισαν τις περαιτέρω ζητούμενες πληροφορίες. Η γνωστοποίηση κατέστη πλήρης με την έννοια του άρθρου 10 παράγραφος 1 του Κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 139/2004 στις 29 Ιανουαρίου 2007.

3.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν ενδεχόμενες παρατηρήσεις σχετικά με την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4504 — SFR/TELE2 France. Οι παρατηρήσεις μπορούν να αποσταλούν με φαξ (αριθμός (32–2) 296 43 01 ή (32–2) 296 72 44) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση: