23.12.2006

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 317/1

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

22 Δεκεμβρίου 2006

(2006/C 317/01)

1 ευρώ=

	Νομισματική μονάδα	Ισοτιμία
USD	δολάριο ΗΠΑ	1,3192
JPY	ιαπωνικό γιεν	156,26
DKK	δανική κορόνα	7,4536
GBP	λίρα στερλίνα	0,67150
SEK	σουηδική κορόνα	8,9888
CHF	ελβετικό φράγκο	1,6029
ISK	ισλανδική κορόνα	91,89
NOK	νορβηγική κορόνα	8,1770
BGN	βουλγαρικό λεβ	1,9558
CYP	κυπριακή λίρα	0,5781
CZK	τσεχική κορόνα	27,573
EEK	εσθονική κορόνα	15,6466
HUF	ουγγρικό φιορίνι	252,23
LTL	λιθουανικό λίτας	3,4528
LVL	λεττονικό λατ	0,6975
MTL	μαλτέζικη λίρα	0,4293
PLN	πολωνικό ζλότι	3,8211
RON	ρουμανικό λέι	3,3510
SIT	σλοβενικό τόλαρ	239,66
SKK	σλοβακική κορόνα	34,378
TRY	τουρκική λίρα	1,8810
AUD	αυστραλιανό δολάριο	1,6792
CAD	καναδικό δολάριο	1,5240
HKD	δολάριο Χονγκ Κονγκ	10,2589
NZD	νεοζηλανδικό δολάριο	1,8880
SGD	δολάριο Σιγκαπούρης	2,0310
KRW	νοτιοκορεατικό γουόν	1 225,01
ZAR	νοτιοαφρικανικό ραντ	9,2195
CNY	κινεζικό γιουάν	10,3113
HRK	κροατικό κούνα	7,3655
IDR	ινδονησιακή ρουπία	11 975,04
MYR	μαλαισιανό ρίγκιτ	4,6627
PHP	πέσο Φιλιππινών	65,037
RUB	ρωσικό ρούβλι	34,7030
THB	ταϊλανδικό μπατ	48,019

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

23.12.2006

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 317/2

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια αναφοράς, προεξόφλησης και ανάκτησης των παράνομων κρατικών ενισχύσεων για τα 25 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2007 και τα παρελθόντα επιτόκια αναφοράς

Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1) και την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης (ΕΕ C 273 της 9.9.1997, σ. 3.)

(2006/C 317/02)

Από	Έως	AT	BE	CY	CZ	DE	DK	EE	EL	ES	FI	FR	HU	IE	IT	LT	LU	LV	MT	NL	PL	PT	SE	SI	SK	UK
1.1.2007	...	4,62	4,62	6,34	4,24	4,62	4,76	5,50	4,62	4,62	4,62	4,62	8,54	4,62	4,62	6,49	4,62	6,64	7,00	4,62	5,94	4,62	4,68	4,62	5,20	5,90
1.9.2006	31.12.2006	4,36	4,36	6,34	4,34	4,36	4,49	5,50	4,36	4,36	4,36	4,36	8,12	4,36	4,36	6,49	4,36	6,64	7,00	4,36	5,56	4,36	4,31	4,43	5,62	5,33
1.6.2006	31.8.2006	4,36	4,36	6,34	3,72	4,36	4,49	5,50	4,36	4,36	4,36	4,36	7,04	4,36	4,36	6,49	4,36	6,64	7,00	4,36	5,56	4,36	4,31	4,43	4,77	5,33
1.3.2006	31.5.2006	3,70	3,70	6,34	3,72	3,70	3,74	5,50	3,70	3,70	3,70	3,70	7,04	3,70	3,70	6,49	3,70	6,64	7,00	3,70	5,56	3,70	3,74	4,43	3,98	5,33
1.1.2006	28.2.2006	3,70	3,70	7,53	3,72	3,70	3,74	5,50	3,70	3,70	3,70	3,70	8,59	3,70	3,70	6,49	3,70	6,64	7,00	3,70	5,56	3,70	3,74	5,10	7,55	5,33
1.9.2005	31.12.2005	4,08	4,08	7,53	3,40	4,08	3,54	5,50	4,08	4,08	4,08	4,08	8,59	4,08	4,08	6,49	4,08	6,64	7,00	4,08	6,24	4,08	3,96	5,10	7,55	5,81
1.7.2005	31.8.2005	4,08	4,08	7,53	4,05	4,08	4,23	5,50	4,08	4,08	4,08	4,08	8,59	4,08	4,08	6,49	4,08	6,64	7,00	4,08	6,24	4,08	3,96	5,10	7,55	5,81
1.6.2005	30.6.2005	4,08	4,08	7,53	4,05	4,08	4,23	5,50	4,08	4,08	4,08	4,08	8,59	4,08	4,08	6,49	4,08	6,64	7,00	4,08	6,24	4,08	4,69	5,10	7,55	5,81
1.4.2005	31.5.2005	4,08	4,08	6,33	4,05	4,08	4,23	5,50	4,08	4,08	4,08	4,08	8,59	4,08	4,08	6,49	4,08	6,64	7,00	4,08	7,62	4,08	4,69	5,10	7,55	5,81
1.1.2005	31.3.2005	4,08	4,08	6,33	4,86	4,08	4,23	5,50	4,08	4,08	4,08	4,08	8,59	4,08	4,08	6,49	4,08	6,64	7,00	4,08	7,62	4,08	4,69	5,10	7,55	5,81

23.12.2006

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 317/3

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/C 317/03)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

4.7.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 280/06

Κράτος μέλος

Σλοβακία

Τίτλος

JMB Film & TV Production Bratislava s r.o.

Νομική βάση

a)	Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

b)	Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

c)	Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 8 εκατ. SKK; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 8 εκατ. SKK

Ένταση

29 %

Διάρκεια

31 Δεκεμβρίου 2006

Κλάδοι της οικονομίας

Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Námestie SNP č. 33

SK-813 31 Bratislava 1

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

4.7.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 283/06

Κράτος μέλος

Σλοβακία

Τίτλος

MIRAS s r.o.

Νομική βάση

a)	Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

b)	Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

c)	Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 4,5 εκατ. SKK; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 4,5 εκατ. SKK

Ένταση

8 %

Διάρκεια

31 Δεκεμβρίου 2006

Κλάδοι της οικονομίας

Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Námestie SNP č. 33

SK-813 31 Bratislava 1

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

23.12.2006

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 317/6

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2006/C 317/05)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.11.2006

Αριθμός ενίσχυσης

Ενίσχυση αριθ. NN 10/2006 (πρώην ενίσχυση αριθ. N 405/2004)

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Ουαλία

Ονομασία

Forestry Grant Aids (Ενισχύσεις επιχορηγήσεων στη δασοκομία) — Τροποποιήσεις του μηχανισμού Woodland Grant Scheme στην Ουαλία

Νομική βάση

The Forestry Acts 1967 and 1979

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Στήριξη στον τομέα της δασοκομίας

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

—	BWW Restocking Pilot Scheme: 50 000 GBP

—	BWW Social Operations Pilot Scheme: 30 000 GBP

—	Transitional Restocking Grants Scheme: 300 000 GBP

—	BWW Restocking Grant Scheme: 500 000 GBP

Ένταση

Κυμαινόμενη

Διάρκεια

—	Το Better Woodlands for Wales (BWW) Restocking Pilot Scheme και το BWW Social Operations Pilot Scheme άρχισαν την 1η Δεκεμβρίου 2004. Το 2006, τα καθεστώτα αυτά είτε θα λήξουν είτε θα ενσωματωθούν ως BWW στην τροποποίηση του Welsh Rural Development Plan (WRDP).

—	Transitional Restocking Grants Scheme: από την 1η Δεκεμβρίου 2004 έως την ενσωμάτωση του BWW στην τροποποίηση του WRDP.

—	BWW Restocking Grant Scheme: έναρξη το Δεκέμβριο 2005 για 10 έτη

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Defra

Eastbury House

30-34 Albert Embankment

London SE1 7TL

United Kingdom

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.11.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 112/05

Κράτος μέλος

Λιθουανία

Τίτλος

Parama įsigyjant žemę

Νομική βάση

—	Lietuvos Respublikos žemės ūkio paskirties žemės įsigijimo laikinasis įstatymas (Žin., 2003, Nr. 15-600; 2004, Nr. 124-4490)

—

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimas Nr. 889 „Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę“ (Žin., 2003, Nr. 69-3130) bei Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimo „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimo Nr. 889“ Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę „pakeitimo“ projektas

—	Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. vasario 18 d. nutarimas Nr. 236 „Dėl valstybinės žemės ūkio paskirties žemės sklypų pardavimo ir nuomos“ (Žin., 2003, Nr. 18-780; 2004, Nr. 175-6483)

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Δημιουργία συνθηκών για τη διαμόρφωση γεωργικών εκμεταλλεύσεων ορθολογικής διαχείρισης

Μορφή ενίσχυσης

Επενδυτική ενίσχυση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός όπως κοινοποιήθηκε στις 25 Φεβρουαρίου 2005: 12 εκατομμύρια LTL

Ετήσιος προϋπολογισμός: 2 εκατομμύρια LTL

Ένταση

40% κατ' ανώτατο όριο

Διάρκεια

Μέχρι το 2010

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija,

Gedimino pr. 19,

LT-01103, Vilnius

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.11.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 117/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Τίτλος

Documento di programmazione per il settore apistico

Νομική βάση

Legge n. 313/2004

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Τα προβλεπόμενα μέτρα αποσκοπούν σε διατήρηση και ανάπτυξη της μελισσουργίας για τα πλεονεκτήματα της τελευταίας υπέρ της γεωργίας, του περιβάλλοντος και της κοινωνίας, εγγυώμενα την αποδοτικότητα και ανταγωνιστικότητα του εκάστοτε τομέα

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 2 εκατ. EUR

Ένταση

Επενδύσεις: μέχρι 40 % των επιλέξιμων δαπανών (50 % στις λιγότερο ευνοημένες περιοχές), 45 % (55 %) για τους νέους γεωργούς.

Τεχνική βοήθεια: μέχρι 99 % των επιλέξιμων δαπανών ή 100 000 ευρώ ανά δικαιούχο και τριετία.

Διευκόλυνση της παραγωγής και εμπορίας προϊόντων ποιότητας: μέχρι 99 % των επιλέξιμων δαπανών ή 100 000 ευρώ ανά δικαιούχο και τριετία.

Έρευνα και ανάπτυξη: μέχρι 99 % των επιλέξιμων δαπανών.

Στήριξη της κτηνοτροφίας: μέχρι 70 %.

Διάρκεια

3 έτη

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero delle politiche agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.11.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 435/06

Κράτος μέλος

Φινλανδία

Ονομασία

Tuki maatalouden harjoittamisesta luopumiseen (Ενίσχυση για την παύση γεωργικών δραστηριοτήτων)

Νομική βάση

Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006)

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Διευκόλυνση της παύσης των γεωργικών δραστηριοτήτων και της μεταβίβασης των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.

Μορφή ενίσχυσης

Επιδότηση

Προϋπολογισμός

220 εκατ. EUR

Ένταση

Κυμαινόμενη

Διάρκεια

1.1.2007—31.12.2010

Οικονομικός τομέας

Κάτοχοι γεωργικών εκμεταλλεύσεων που αναπτύσσουν γεωργικές δραστηριότητες (κωδικοί NACE A0011 και A0012)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.11.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 489/05

Κράτος μέλος

Σλοβακία

Τίτλος

Medzičilizie a.s.

Νομική βάση

—	Ustanovenie § 240 ods. 3a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461 2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721 2004 Z. z.,

—	Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona č. 231/1999 Z. z. o státnej pomoci v znení neskorších predpisov,

—	Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 31/2004 v znení metodického usmernenia Sociálnej poisťovne č. 52/2004.

Τύπος μέτρου

Μεμονωμένη ενίσχυση

Στόχος

Επενδυτική ενίσχυση

Μορφή της ενίσχυσης

Διαγραφή υποχρεώσεων

Προϋπολογισμός

911.614 SKK

Ένταση

21,7 %

Διάρκεια

Εφάπαξ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, pobočka Dunajská Streda

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

23.11.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 441/2006, N 513/2006 και 642/06

Κράτος μέλος

Αυστρία

Περιφέρεια

Niederösterreich

Ονομασία

Ενισχύσεις για ζημίες που προκλήθηκαν από θεομηνίες

Νομική βάση

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αποζημιώσεις για ζημίες που προκλήθηκαν από θεομηνίες το έτος 2006

Μορφή ενίσχυσης

Επιδότηση

Προϋπολογισμός

O ετήσιος προϋπολογισμός εκτιμάται σε 70.000 EUR περίπου, όπως κοινοποιήθηκε στην υπόθεση ενίσχυσης N 564a/2004

Ένταση

20-30 %, και σε ιδιαιτέρως σοβαρές περιπτώσεις 50 %, της επιλέξιμης ζημίας.

Διάρκεια

Εφάπαξ

Οικονομικός τομέας

Παράρτημα I

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Gruppe Land- und Forstwirtschaft- Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

23.11.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 475/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Sardegna

Τίτλος

Compensazione agli allevatori per i danni determinati dalla profilassi immunizzante nei confronti della febbre catarrale degli ovini (blue tongue)

Νομική βάση

Deliberazione della Giunta Regionale n. 23/16 del 30 maggio 2006

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Αποζημίωση των κτηνοτρόφων της Σαρδηνίας για απώλειες οφειλόμενες στον εμβολιασμό κατά του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων («blue tongue»)

Μορφή της ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

10 068 397,31 EUR

Ένταση

Έως 100 %

Διάρκεια

Ad hoc

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero delle politiche agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

23.11.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 709/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Calabria

Τίτλος

Interventi nelle zone agricole danneggiate (gelate dal 17 al 24 dicembre 2005 nella provincia di Cosenza)

Νομική βάση

Decreto legislativo n. 102/2004

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες.

Μορφή της ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση

Έως 80%

Διάρκεια

Έως το τέλος των πληρωμών

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero delle politiche agricole

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Άλλες πληροφορίες

Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 (επιστολή της Επιτροπής C(2005)1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005).

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

23.12.2006

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 317/12

Έγγραφα COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή

(2006/C 317/06)

Έγγραφο	Μέρος	Ημερομηνία	Τίτλος
COM(2005) 407		12.9.2005	Ανακοίνωση της Επιτροπής Ανάπτυξη κοινοτικής πολιτικής για την πολιτική αεροπορία έναντι της Νέας Ζηλανδίας
COM(2005) 436		21.9.2005	Ανακοίνωση της Επιτροπής Έγγραφο διαβούλευσης για τις κρατικές ενισχύσεις στην καινοτομία
COM(2005) 479		11.10.2005	Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή σχετικά με την αντίδραση των τελωνειακών αρχών στις πλέον πρόσφατες τάσεις όσον αφορά τις πρακτικές παραποίησης/απομίμησης και πειρατείας
COM(2005) 576		17.11.2005	Πράσινο Βιβλίο για το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Προστασίας των Υποδομών Ζωτικής Σημασίας (EPCIP)
COM(2005) 712		9.1.2006	Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης του Συμβουλίου περί εξουσιοδοτήσεωςτου Ηνωμένου Βασιλείου να επιτρέψει στις αρχές της Νήσου Μαν την εφαρμογή καθεστώτος ειδικών αδειών εισαγωγής προβείου και βοείου κρέατος
COM(2006) 8		24.1.2006	Έκθεση της Επιτροπής βάσει του άρθρου 34 της απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου της 13 Ιουνίου 2002 για το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης και τις διαδικασίες παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών (aναθεωρημένη έκδοση)
COM(2006) 70		16.2.2006	Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Επισκόπηση της πολιτικής περιβάλλοντος το 2005
COM(2006) 74		22.2.2006	Ανακοίνωση της Επιτροπής Ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για την οδική ασφάλεια Ενδιάμεσος απολογισμός
COM(2006) 79		27.2.2006	Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών για την ενίσχυση της ασφάλειας της εφοδιαστικής αλυσίδας
COM(2006) 99		8.3.2006	Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής σχετικά με τον υπολογισμό, τη χρηματοδότηση, την καταβολή και την εγγραφή στον προϋπολογισμό της διόρθωσης των ανισορροπιών του προϋπολογισμού υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου («διόρθωση του ΗΒ») σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 5 της απόφασης του Συμβουλίου 2006/xxx/EΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
COM(2006) 125		16.3.2006	Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τον τομέα λίνου και κάνναβης
COM(2006) 142		4.4.2006	Ανακοίνωση της Επιτροπής Νέα συνολική εταιρική σχέση με την Γροιλανδία υπό τη μορφή κοινής δήλωσης και απόφασης του Συμβουλίου βάσει του άρθρου 187 της συνθήκης ΕΚ
COM(2006) 210		15.5.2006	Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με την οδηγία του Συμβουλίου 2002/38/EΚ της 7ης Μαΐου 2002 για την τροποποίηση και την προσωρινή τροποποίηση της οδηγίας 77/388/EΟΚ όσον αφορά τις ρυθμίσεις σχετικά με το φόρο προστιθέμενης αξίας που ισχύουν για τις υπηρεσίες ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών καθώς και για ορισμένες διαδικτυακές υπηρεσίες
COM(2006) 243		23.5.2006	Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή και τα αποτελέσματα του προγράμματος Pericles για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία
COM(2006) 275	1	7.6.2006	Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών Προς μια μελλοντική θαλάσσια πολιτική για την Ένωση: Ένα ευρωπαϊκό όραμα για τους ωκεανούς και τις θάλασσες
COM(2006) 398		17.7.2006	Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της χημικής ρύπανσης των επιφανειακών υδάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Τα κείμενα αυτά διατίθενται στην ιστοσελίδα EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

23.12.2006

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 317/14

Νομοθετικές προτάσεις που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή

(2006/C 317/07)

Έγγραφο	Μέρος	Ημερομηνία	Τίτλος
COM(2004) 756		17.11.2004	Γνώμη της Επιτροπής σχετικά με το σχέδιο Εσωτερικού Κανονισμού της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια και την Υγεία στο Χώρο Εργασίας
COM(2005) 378		23.8.2005	Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την έγκριση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τις χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές
COM(2005) 403		31.8.2005	Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα μηχανήματα και για την τροποποίηση της οδηγίας 95/16/EΚ
COM(2005) 410		31.8.2005	Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά με την Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή, στα όργανα και στους οργανισμούς της Κοινότητας, των διατάξεων της Σύμβασης του Aarhus σχετικά με την πρόσβαση στις πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα
COM(2005) 409		5.9.2005	Ανακοίνωση της Επιτροπής Ανάπτυξη κοινοτικής πολιτικής για την πολιτική αεροπορία έναντι της Δημοκρατίας της Ινδίας
COM(2005) 423		7.9.2005	Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά με την Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/62/ΕΚ περί επιβολής τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν ορισμένα έργα υποδομής
COM(2005) 434		16.9.2005	Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση για εικοστή δεύτερη φορά της οδηγίας 76/769/EOK του Συμβουλίου σχετικά με τους περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων (φθαλικοί εστέρες στα παιχνίδια και τα προϊόντα παιδικής φροντίδας)
COM(2005) 455		26.9.2005	Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της ενεργειακής απόδοσης κατά την τελική χρήση και των ενεργειακών υπηρεσιών
COM(2005) 477		28.9.2005	Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας και την τροποποίηση της οδηγίας 2004/35/ΕΚ
COM(2005) 508		18.10.2005	Σύσταση απόφασης του Συμβουλίου για την εκδήλωση «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης» του 2009
COM(2005) 526		21.10.2005	Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των ελάχιστων προδιαγραφών υγείας και ασφάλειας όσον αφορά την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες (οπτική ακτινοβολία) (19η ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16, παράγραφος 1, της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) περι τροποποιήσεως της πρότασης της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ
COM(2005) 543		7.11.2005	Πρόταση Κώδικας Δεοντολογίας όσον αφορά την τεκμηρίωση σχετικά με τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης των συνδεδεμένων επιχειρήσεων στην ΕΕ
COM(2005) 574		15.11.2005	Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά με την Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για κοινοτική άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας
COM(2005) 602		25.11.2005	Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση μιας κοινής επιχείρησης για την εφαρμογή του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR)
COM(2005) 641		1.12.2005	Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις μεταφορές αποβλήτων
COM(2005) 713		23.12.2005	Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με τις προτάσεις για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για ορισμένα φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις εκπομπές των συστημάτων κλιματισμού των μηχανοκίνητων οχημάτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ
COM(2005) 708		5.1.2006	Γνώμη της Επιτροπής σχετικά με το αναθεωρημένο σχέδιο εσωτερικού κανονισμού του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης
COM(2005) 712		9.1.2006	Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την παράταση της περιόδου εφαρμογής της απόφασης 82/530/ΕΟΚ περί εξουσιοδοτήσεως του Ηνωμένου Βασιλείου να επιτρέψει στις αρχές της Νήσου Μαντην εφαρμογή καθεστώτος ειδικών αδειών εισαγωγής προβείου και βοείου κρέατος
COM(2006) 1		13.1.2006	Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά με την Κοινή θέση του Συμβουλίου για την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσθήκη βιταμινών και ανόργανων συστατικών και ορισμένων άλλων ουσιών στα τρόφιμα
COM(2006) 2		13.1.2006	Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ σχετικά με την Kοινή θέση του Συμβουλίου για την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους ισχυρισμούς διατροφής και υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα
COM(2006) 716		16.1.2006	Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου όσον αφορά την έγκριση της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού προσανατολισμών για τα διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας και περί καταργήσεως των αποφάσεων αριθ. 96/391/ΕΚ και αριθ. 1229/2003/ΕΚ
COM(2006) 17		17.1.2006	Γνώμη της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, σχετικά με τις τροπολογίες που Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου όσον αφορά την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τις χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές, και με την κατάργηση της οδηγίας 91/157/ΕΟΚ
COM(2006) 53		7.2.2006	Γνώμη της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ σχετικά με τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου περί της πρότασης για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της ενεργειακής απόδοσης κατά την τελική χρήση και των ενεργειακών υπηρεσιών (και περί κατάργησης της οδηγίας 93/76/ΕΟΚ του Συμβουλίου) (COM (2003) 739 τελικό, C6-0298/2005-2003/0300 (COD)
COM(2006) 50		10.2.2006	Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά με την Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των υπόγειων υδάτων από τη ρύπανση
COM(2006) 51		10.2.2006	Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ σχετικά με Την κοινή θέση του Συμβουλίου για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία υποδομής χωρικών πληροφοριών στην Κοινότητα (INSPIRE)
COM(2006) 58		13.2.2006	Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, για τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις μηχανές και για την τροποποίηση της οδηγίας 95/16/ΕΚ
COM(2006) 81		17.2.2006	Γνώμη της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, σημείο γ) της συνθήκης ΕΚ σχετικά με τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου όσον αφορά την πρόταση για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων της σύμβασης του Aarhus για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα, στα θεσμικά όργανα και τους φορείς της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
COM(2006) 79		27.2.2006	Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ενίσχυση της ασφάλειας της εφοδιαστικής αλυσίδας
COM(2006) 100		8.3.2006	Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την πρόβλεψη τεχνικών μέτρων διατήρησης για ορισμένα αποθέματα άκρως μεταναστευτικών ειδών
COM(2006) 108		13.3.2006	Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ σχετικά με την Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης (αναδιατυπωμένη έκδοση)
COM(2006) 118		13.3.2006	Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου όσον αφορά την έκδοση κανονισμού για τα παιδιατρικά φάρμακα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1768/92, της οδηγίας 2001/20/ΕΚ, της οδηγίας 2001/83/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004
COM(2006) 126		14.3.2006	Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ σχετικά με την Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας 82/714/ΕΟΚ του Συμβουλίου
COM(2006) 128		14.3.2006	Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ σχετικά με την Κοινή θέση του Συμβουλίου για την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91 του Συμβουλίου για την εναρμόνιση τεχνικών κανόνων και διοικητικών διαδικασιών στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας (EU-OPS)
COM(2006) 125		16.3.2006	Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1673/2000, όσον αφορά την ενίσχυση για τη μεταποίηση του λίνου και της κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγή ινών, και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, όσον αφορά την κάνναβηπου είναι επιλέξιμη για το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης
COM(2006) 131		20.3.2006	Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο στοιχείο γ) της Συνθήκης ΕΚ, για τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/62/ΕΚ περί επιβολής τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν ορισμένα έργα υποδομής
COM(2006) 142		4.4.2006	Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Γροιλανδίας και του Βασιλείου της Δανίας, αφετέρου
COM(2006) 190		25.4.2006	Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου όσον αφορά περιοριστικά μέτρα εις βάρος του Προέδρου Λουκασένκο και ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας
COM(2006) 175		27.4.2006	Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την αποδοχή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας του πρωτοκόλλου που τροποποιεί τη συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (TRIP), που υπεγράφη στη Γενεύη στις 6 Δεκεμβρίου 2005
COM(2006) 179		28.4.2006	Σχέδιο διοργανική συμφωνία περί διοργανικής συνεργασίας στα πλαίσια των διεθνών συμβάσεων στις οποίες η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας και τα κράτη μέλη της είναι συμβαλλόμενα μέρη
COM(2006) 210		15.5.2006	Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/38/ΕΚ όσον αφορά την περίοδο εφαρμογής των ρυθμίσεων σχετικά με το φόρο προστιθέμενης αξίας για τις υπηρεσίες ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών καθώς και για ορισμένες ηλεκτρονικά παρεχόμενες υπηρεσίες
COM(2006) 243	1	23.5.2006	Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου που τροποποιεί και παρατείνει την απόφαση 2001/923/ΕΚ για τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα των ανταλλαγών, της συνδρομής και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (πρόγραμμα «Pericles»)
COM(2006) 243	2	23.5.2006	Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου που επεκτείνει στα μη συμμετέχοντα στη ζώνη του ευρώ κράτη μέλη την εφαρμογή της απόφασης 2006/…/ΕΚ που τροποποιεί και επεκτείνει την απόφαση 2001/923/ΕΚ για τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα των ανταλλαγών, της συνδρομής και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (πρόγραμμα «Pericles»)
COM(2006) 320	1	28.6.2006	Πρόταση κανονισμός του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 974/98 σχετικά με την εισαγωγή του ευρώ
COM(2006) 320	2	28.6.2006	Πρόταση κανονισμός του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2866/98σχετικά με τις τιμές μετατροπής του ευρώ και των νομισμάτων των κρατών μελών που υιοθετούν το ευρώ
COM(2006) 339		28.6.2006	Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί και παρατείνει την απόφαση αριθ. 804/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση δράσεων στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας (πρόγραμμα «Hercule II»)
COM(2006) 442		7.8.2006	Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές δερμάτων κατεργασμένων με λάδι (σαμουά) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

Τα κείμενα αυτά διατίθενται στην ιστοσελίδα EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

23.12.2006

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 317/21

D-Schwerin: Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών

Προκήρυξη διαγωνισμού από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, σύμφωνα με τo άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, για την εκμετάλλευση της τακτικής αεροπορικής γραμμής Rostock-Laage — Μονάχου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/C 317/10)

1. Εισαγωγή: Κατ' εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23.7.1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η γερμανική κυβέρνηση αποφάσισε να επιβάλει υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας, από τις 25.3.2007, στην τακτική αεροπορική γραμμή Rostock-Laage — Μονάχου. Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις εν λόγω υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 316 της 22.12.2006.

Εάν έως τις 25.2.2007 κανένας κοινοτικός αερομεταφορέας δεν έχει υποβάλει στο Υπουργείο Μεταφορών, Κατασκευαστικών Έργων και Χωροταξικής Ανάπτυξης του ομόσπονδου κράτους Mecklenburg-Vorpommern έγγραφη απόδειξη έναρξης εκμετάλλευσης της αεροπορικής γραμμής από 25.3.2007, σύμφωνα με τις επιβληθείσες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας και χωρίς να ζητεί χρηματοοικονομική αντιστάθμιση, η Γερμανία, κατ' εφαρμογή της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του προαναφερθέντος κανονισμού, θα περιορίσει την πρόσβαση στην εν λόγω γραμμή σε έναν μόνο αερομεταφορέα και θα προκηρύξει δημόσιο διαγωνισμό για την παραχώρηση του δικαιώματος εκμετάλλευσης της εν λόγω αεροπορικής γραμμής από τις 25.3.2007.

2. Αντικείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών: Εκμετάλλευση της τακτικής αεροπορικής γραμμής Rostock-Laage — Μονάχου σύμφωνα με τις επιβληθείσες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας, όπως έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 316 της 22.12.2006.

3. Συμμετοχή στον διαγωνισμό: Η συμμετοχή είναι ανοικτή σε όλους τους αερομεταφορείς κατόχους έγκυρης άδειας εκμετάλλευσης και έγκυρου πιστοποιητικού αερομεταφορέα (Αir Οperator's Certificate-AOC), τα οποία έχουν εκδοθεί από κράτος μέλος δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου, της 23.7.1992, περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων.

4. Διαδικασία του διαγωνισμού: Η παρούσα προκήρυξη διαγωνισμού υπόκειται στις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχεία δ) έως θ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου.

Το Υπουργείο Μεταφορών, Κατασκευαστικών Έργων και Χωροταξικής Ανάπτυξης του ομόσπονδου κράτους Mecklenburg-Vorpommern διατηρεί το δικαίωμα απόρριψης όλων των προσφορών ή έναρξης διαπραγματεύσεων, εάν δεν λάβει καμία οικονομικώς αποδεκτή προσφορά. Η υποβολή προσφοράς δεσμεύει τον υποψήφιο έως την ανάθεση της σύμβασης.

5. Φάκελος του διαγωνισμού: Ο πλήρης φάκελος του διαγωνισμού, ο οποίος περιλαμβάνει τη συγγραφή υποχρεώσεων, τους όρους της σύμβασης και την ανάθεση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας, διατίθεται δωρεάν στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern, Referat Straßenverkehr, Luftverkehr, Verkehrs- und Baurecht, D-19048 Schwerin.

Ο φάκελος μπορεί επίσης να ζητηθεί με αποστολή είτε ηλεκτρονικού μηνύματος στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου b.witting@wm.mv-regierung.de είτε τηλεομοιοτυπίας στον αριθμό τηλεομοιοτυπικού (49 385) 588 5865.

6. Χρηματοοικονομική αντιστάθμιση: Στις προσφορές πρέπει να αναφέρεται ρητά το ποσό (σε ευρώ) που απαιτείται υπό μορφή αντιστάθμισης για την εκμετάλλευση της γραμμής από την προβλεπόμενη ημερομηνία έναρξης της εκμετάλλευσης, με ανάλυση ανά έτος.

7. Ναύλοι: Στις προσφορές που θα υποβληθούν πρέπει να προσδιορίζονται οι προβλεπόμενοι ναύλοι καθώς και οι σχετικοί όροι. Οι ναύλοι πρέπει να συνάδουν με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 316 της 22.12.2006.

8. Διάρκεια, τροποποίηση και λύση της σύμβασης: Η σύμβαση αρχίζει να ισχύει το νωρίτερο στις 25.3.2007 και λήγει το αργότερο στις 31.10.2009.

Εκάτερο των συμβαλλόμενων μερών δύναται να καταγγείλει τη σύμβαση μόνον εφόσον τηρήσει τρίμηνη προθεσμία προειδοποίησης. Αυτό δεν θίγει το δικαίωμα έκτακτης λύσης της σύμβασης για σοβαρούς λόγους χωρίς να τηρηθεί η προθεσμία προειδοποίησης.

9. Αθέτηση της σύμβασης/κυρώσεις: Ο αερομεταφορέας είναι υπεύθυνος για την ορθή εκτέλεση των συμβατικών του υποχρεώσεων. Οφείλει να εγγυηθεί ότι είναι σε θέση να εκτελεί ο ίδιος το δρομολόγιο καθ'όλη την περίοδο που καλύπτει η σύμβαση.

Σε περίπτωση διακοπής του δρομολογίου από τον αερομεταφορέα λόγω αναστολής ή ανάκλησης της άδειας εκμετάλλευσης ή του πιστοποιητικού αερομεταφορέα (AOC) ή εάν κινηθεί διαδικασία αφερεγγυότητας, το Υπουργείο Μεταφορών, Κατασκευαστικών Έργων και Χωροταξικής Ανάπτυξης του ομόσπονδου κράτους Mecklenburg-Vorpommern έχει το δικαίωμα να αναθέσει προσωρινά σε άλλον αερομεταφορέα τη συνέχιση του δρομολογίου έως τον ορισμό νέου αερομεταφορέα.

Σε περίπτωση αθέτησης ή πλημμελούς εκπλήρωσης συμβατικών υποχρεώσεων εκ μέρους του αερομεταφορέα, το Υπουργείο Μεταφορών, Κατασκευαστικών Έργων και Χωροταξικής Ανάπτυξης του ομόσπονδου κράτους Mecklenburg-Vorpommern έχει το δικαίωμα να περικόψει αναλογικώς το ποσό της χρηματοοικονομικής αντιστάθμισης. Το ίδιο ισχύει επίσης σε περίπτωση που έχει προκύψει ζημία.

10. Υποβολή των προσφορών: Οι προσφορές πρέπει να αποσταλούν ταχυδρομικώς με συστημένη επιστολή ή να επιδοθούν ιδιοχείρως έναντι απόδειξης παραλαβής στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern, Referat Straßenverkehr, Luftverkehr, Verkehrs- und Baurecht, Schloßstraße 6-8, D-19053 Schwerin, τηλέφωνο : (49-385) 588-5510, αριθ. τηλεομοιοτυπικού : (49-385) 588-5865.

Η προσφορά και όλα τα συνοδευτικά έγγραφα πρέπει να υποβληθούν στα γερμανικά. Οι καθαρά αεροναυτικοί όροι μπορούν να παραμείνουν στα αγγλικά.

Οι προσφορές πρέπει να υποβληθούν σε τέσσερα αντίτυπα το αργότερο ένα μήνα μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας προκήρυξης.

11. Ισχύς της προκήρυξης: Η παρούσα προκήρυξη διαγωνισμού ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι στις 25.2.2007 κανένας κοινοτικός αερομεταφορέας δεν θα έχει υποβάλει έγγραφη απόδειξη εκμετάλλευσης της υπόψη τακτικής αεροπορικής γραμμής από 25.3.2007, σύμφωνα με τις επιβληθείσες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας και χωρίς να ζητεί χρηματοοικονομική αντιστάθμιση.

Η διαδικασία διαγωνισμού υπόκειται στη διαθεσιμότητα επαρκών κονδυλίων από τον προϋπολογισμό του ομόσπονδου κράτους Mecklenburg-Vorpommern.

		ISSN 1725-2415
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		C 317

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Ανακοινώσεις και Πληροφορίες	49ό έτος 23 Δεκεμβρίου 2006

Ανακοίνωση αριθ	Περιεχόμενα	Σελίδα
	I Ανακοινώσεις
	Επιτροπή
2006/C 317/1	Ισοτιμίες του ευρώ	1

2006/C 317/2	Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια αναφοράς, προεξόφλησης και ανάκτησης των παράνομων κρατικών ενισχύσεων για τα 25 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2007 και τα παρελθόντα επιτόκια αναφοράς — Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1) και την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης (ΕΕ C 273 της 9.9.1997, σ. 3.)	2

2006/C 317/3	Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση ( 1 )	3

2006/C 317/4	Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC) ( 1 )	5

2006/C 317/5	Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση	6

2006/C 317/6	Έγγραφα COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή	12

	III Πληροφορίες
	Επιτροπή
2006/C 317/8	Τελευταία έκδοση εγγράφων COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων και των νομοθετικών προτάσεων που υιοθέτησε η Επιτροπή EE C 303 της 13.12.2006	19

2006/C 317/9	Media 2007 — Πρόγραμμα υποστήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων EACEA 03/06 — i2i Audiovisual	20

2006/C 317/0	D-Schwerin: Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών — Προκήρυξη διαγωνισμού από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, σύμφωνα με τo άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, για την εκμετάλλευση της τακτικής αεροπορικής γραμμής Rostock-Laage — Μονάχου ( 1 )	21

	II Προπαρασκευαστικές πράξεις
	Επιτροπή
2006/C 317/7	Νομοθετικές προτάσεις που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή	14

	Διορθωτικά
2006/C 317/1	Διορθωτικό στην κρατική ενίσχυση Ν 622/05 — Σλοβακία (ΕΕ C 306 της 15.12.2006)	23


2006/C 317/2	Ανακοίνωση προς τους αναγνώστες	s3


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ