ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 251
European flag  

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος
17 Οκτωβρίου 2006

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

 

I   Ανακοινώσεις

 

Επιτροπή

2006/C 251/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2006/C 251/2

Ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 802/2004 της Επιτροπής για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων ( 1 )

2

2006/C 251/3

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd/BorsodChem) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )

4

2006/C 251/4

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

5

2006/C 251/5

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001, της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις ( 1 )

14

2006/C 251/6

Κοινοποιήσεις των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 5 της απόφασης αριθ. 895/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, για τη θέσπιση απλουστευμένου καθεστώτος για τον έλεγχο των προσώπων στα εξωτερικά σύνορα βασιζόμενου στη μονομερή αναγνώριση από την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, ορισμένων εγγράφων ως ισοδυνάμων με τις εθνικές τους θεωρήσεις προς το σκοπό της διέλευσης από το έδαφός τους και το άρθρο 4 της απόφασης αριθ. 896/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση απλουστευμένου καθεστώτος για τον έλεγχο των προσώπων στα εξωτερικά σύνορα βασιζόμενου στη μονομερή αναγνώριση από τα κράτη μέλη ορισμένων τίτλων παραμονής που εκδίδουν η Ελβετία και το Λιχτενστάιν για τη διέλευση από το έδαφός τους

20

2006/C 251/7

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4076 — Boston Scientific/Guidant) ( 1 )

21

2006/C 251/8

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4288 — SAAB/EMW) ( 1 )

21

2006/C 251/9

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4316 — Atos Origin/Banksys/BCC) ( 1 )

22

 

 

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

EL

 

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

17.10.2006   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 251/1

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

16 Οκτωβρίου 2006

(2006/C 251/01)

1 ευρώ=

 

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2515

JPY

ιαπωνικό γιεν

149,13

DKK

δανική κορόνα

7,4555

GBP

λίρα στερλίνα

0,67270

SEK

σουηδική κορόνα

9,2430

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5918

ISK

ισλανδική κορόνα

84,76

NOK

νορβηγική κορόνα

8,4610

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5767

CZK

τσεχική κορόνα

28,291

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

265,40

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6960

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8814

RON

ρουμανικό λέι

3,5011

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,57

SKK

σλοβακική κορόνα

36,805

TRY

τουρκική λίρα

1,8494

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6623

CAD

καναδικό δολάριο

1,4231

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,7412

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9008

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9820

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 195,75

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,3680

CNY

κινεζικό γιουάν

9,8991

HRK

κροατικό κούνα

7,3925

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 470,62

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6099

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,588

RUB

ρωσικό ρούβλι

33,7420

THB

ταϊλανδικό μπατ

46,875

(1)  

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

17.10.2006   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 251/2

Ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 802/2004 (1) της Επιτροπής για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων

(2006/C 251/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Εισαγωγή

Η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 802/2004 της Επιτροπής (3), καθορίζει με την παρούσα ανακοίνωση το μορφότυπο με το οποίο θα πρέπει να υποβάλλονται οι κοινοποιήσεις και οι αιτιολογημένες αναφορές. Το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 802/2004 απαιτεί την υποβολή των κοινοποιήσεων και των αιτιολογημένων αναφορών σε ένα πρωτότυπο και 35 αντίγραφα.

Κοινοποιήσεις: Έντυπο CO και έντυπο συνοπτικής κοινοποίησης CO (παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 802/2004 της Επιτροπής)

1)

Ένα υπογεγραμμένο πρωτότυπο σε χαρτί.

2)

Πέντε αντίγραφα σε χαρτί ολόκληρου του εντύπου CO ή του εντύπου συνοπτικής κοινοποίησης CO, καθώς και των παραρτημάτων τους («κοινοποίηση»).

3)

Τριάντα αντίγραφα της κοινοποίησης σε μορφότυπο CD- ή DVD-ROM (το «μέσο εγγραφής»). Θα πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες προδιαγραφές:

α)

Τα αρχεία που περιέχουν την κοινοποίηση σ' αυτό το μέσο εγγραφής θα πρέπει να υποβάλλονται σε μορφότυπο φορητού εγγράφου (*.pdf) και κατά προτίμηση να μην υπερβαίνει καθένα σε μέγεθος τα 5 MB (mega-bytes). Το αντίγραφο της κοινοποίησης μπορεί να περιέχεται σε περισσότερα του ενός CD- ή DVD-ROM. Τα έγγραφα που είχαν υποβληθεί αρχικά σε μορφότυπα *.doc, *.xls και *.ppt θα πρέπει επίσης να αποθηκευθούν με το μορφότυπο αυτό στο ίδιο μέσο εγγραφής.

β)

Οι ονομασίες των αρχείων θα πρέπει να επιτρέπουν την εύκολη αναγνώριση του τμήματος του εντύπου CO ή του εντύπου συνοπτικής κοινοποίησης CO στο οποίο αναφέρονται.

γ)

Σε χωριστό αρχείο στο μέσο εγγραφής θα πρέπει να υποβάλλεται κατάλογος όλων των αρχείων που περιέχονται στ' αυτό.

δ)

Κάθε αρχείο πρέπει να φέρει τον αριθμό και το όνομα της διαδικασίας για την οποία υποβάλλεται η κοινοποίηση.

Αιτιολογημένες αναφορές (4): — Έντυπο RS (παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 802/2004 της Επιτροπής)

1)

Ένα υπογεγραμμένο πρωτότυπο σε χαρτί.

2)

Πέντε αντίγραφα σε χαρτί ολόκληρου του εντύπου RS και των παραρτημάτων του («αιτιολογημένη αναφορά»)

3)

Ένα CD- ή DVD-ROM (το «μέσο εγγραφής») που περιέχει ολόκληρη την αιτιολογημένη αναφορά. Θα πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες προδιαγραφές:

α)

Τα αρχεία που περιέχουν την αιτιολογημένη αναφορά σ' αυτό το μέσο εγγραφής θα πρέπει να υποβάλλονται σε μορφότυπο φορητού εγγράφου (*.pdf) και κατά προτίμηση να μην υπερβαίνει καθένα σε μέγεθος τα 5 MB (mega-bytes). Τα έγγραφα που είχαν υποβληθεί αρχικά σε μορφότυπα *.doc, *.xls και *.ppt θα πρέπει επίσης να αποθηκευθούν με το μορφότυπο αυτό στο ίδιο μέσο εγγραφής.

β)

Οι ονομασίες των αρχείων θα πρέπει να επιτρέπουν την εύκολη αναγνώριση του τμήματος του εντύπου RS στο οποίο αναφέρονται.

γ)

Σε χωριστό αρχείο στο μέσο εγγραφής θα πρέπει να υποβάλλεται κατάλογος όλων των αρχείων που περιέχονται στ' αυτό.

δ)

Κάθε αρχείο θα πρέπει να φέρει τον αριθμό και το όνομα της διαδικασίας για την οποία υποβάλλεται η αιτιολογημένη αναφορά.

4)

Αν κάθε αρχείο στο CD- ή DVD-ROM δεν μπορεί να είναι σε μέγεθος μικρότερο του 1MB (mega-byte) ή/και αν το συνολικό μέγεθος των αρχείων στο CD- ή DVD-ROM υπερβαίνει τα 5MB, θα πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες για την υποβολή εντύπου CO, δηλαδή θα πρέπει να υποβάλλονται 30 αντίγραφα σε μορφότυπο CD- ή DVD-ROM.

Ημερομηνία εφαρμογής της παρούσας ανακοίνωσης

Η εφαρμογή των οδηγιών που περιέχονται στην παρούσα ανακοίνωση αρχίζει 20 ημέρες από την ημερομηνία δημοσίευσης της τελευταίας στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(1)  ΕΕ L 133 της 30.4.2004, σ. 1-39.

(2)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1-22.

(3)  Το άρθρο 3 παράγραφος 2 θα πρέπει να διαβάζεται σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 802/2004 της Επιτροπής.

(4)  Αιτιολογημένες αναφορές κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφοι 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου.

17.10.2006   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 251/4

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd/BorsodChem)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2006/C 251/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

1.

Στις 9 Οκτωβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Permira Holdings Ltd (Guernsey) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης BorsodChem Nyrt («BorsodChem», Ουγγαρία) με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Permira Holdings Ltd: εταιρεία χαρτοφυλακίου επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται σε διάφορους κλάδους, συμπεριλαμβανομένων των συστατικών για την παραγωγή πλαστικών,

—

για την BorsodChem: παραγωγή ορισμένων πλαστικών και πλαστικών συστατικών.

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd/BorsodChem. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005. σ. 32

17.10.2006   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 251/5

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2006/C 251/04)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

4.8.2006

Αριθμός ενίσχυσης

NN 43/06 (πρώην N 331/06)

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Τοσκάνη

Ονομασία

Τροποποίηση του καθεστώτος κρατικών ενισχύσεων «Διαδρομές οινοπαραγωγής, ελαιολάδου και γεωργικών προϊόντων διατροφής»

Νομική βάση

Legge regionale n. 45 del 5 agosto 2003«Disciplina delle strade del vino, dell'olio extravergine d'oliva e dei produttori agricoli e agroalimentari di qualità»

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Το καθεστώς αυτό ενίσχυσης έχει μελετηθεί για την παροχή δημόσιας χρηματοδότησης για τη δημιουργία υποδομής των «Διαδρομών» και για την ανάπτυξη δραστηριοτήτων προώθησης με σκοπό την αύξηση του τουρισμού που αφορά τα γεωργικά τρόφιμα στην εν λόγω περιοχή

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Μέχρι 300 000 EUR ετησίως

Ένταση

Αναφορά στο εγκεκριμένο καθεστώς N 126/03

Διάρκεια

Αόριστη

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Toscana

Direzione Generale Sviluppo Economico

Settore Qualità dei Prodotti e Agricoltura

Via Novoli, 26

I-50127 Firenze

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.8.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 46/06

Κράτος μέλος

Γερμανία

Ονομασία

Πάχυνση χοιριδίων μέσω διατροφής με βάση τα βαλανίδια

Νομική βάση

Zuwendungsbescheid Modell- und Demonstrationsvorhaben „Eichelmast mit Schweinen“

Τύπος του μέτρου

Μεμονωμένη ενίσχυση

Στόχος

Υψηλό επίπεδο ποιότητας

Μορφή ενίσχυσης

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

41 018 EUR

Ένταση

Κυμαινόμενη

Διάρκεια

4 έτη

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

D-53168 Bonn

Άλλες πληροφορίες

Δημοσίευση των αποτελεσμάτων του πειραματικού σχεδίου (πρόσβαση χωρίς διακρίσεις) — Δωρεάν σεμινάριο στο οποίο έχουν πρόσβαση όλοι οι ενδιαφερόμενοι γεωργοί

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

11.8.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 83/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Απουλία

Τίτλος

Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (ξηρασία το διάστημα μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 30ής Ιουνίου 2005 σε 6 δήμους της περιφέρειας της Απουλίας, επαρχία Μπάρι)

Νομική βάση

Decreto legislativo n. 102/2004

Είδος του μέτρου

Μεμονωμένη ενίσχυση

Στόχος

Αποζημιώσεις για τις ζημίες που προκλήθηκαν στις γεωργικές καλλιέργειες από δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Προϋπολογισμός

Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση

Έως και 100 % των ζημιών

Διάρκεια

Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος ενισχύσεων εγκεκριμένου από την Επιτροπή

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Άλλες πληροφορίες

Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/04 [επιστολή της Επιτροπής C(2005)1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005]

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης

11.8.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 138/06

Κράτος Μέλος

Ελλάδα

Τίτλος

Πρόγραμμα κρατικών ενισχύσεων για την κάλυψη ζημιών από πυρκαγιές

Νομική Βάση

Πρόγραμμα κρατικών ενισχύσεων για την κάλυψη ζημιών από πυρκαγιές

(σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Φυσικές καταστροφές ή έκτακτες καταστάσεις

Είδος ενίσχυσης

Επιδοτήσεις

Προϋπολογισμός

22 000 000 EUR

Ένταση

κατ' αποκοπή ποσά ή 50 έως 100 % των ζημιών κατά περίπτωση

Διάρκεια

Κατά μέγιστο 4 χρόνια

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

ΕΛΓΑ

Mεσογείων 45

GR-11510 Αθήνα

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.8.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 195/06

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

Overijssel

Ονομασία

Επιχορήγηση για την κατεδάφιση γεωργικών κτιρίων στην επαρχία Overijssel

Νομική βάση

—

Nationale wet inzake Ruimtelijke Ordening

—

Streekplan Overijssel 2000+

—

Uitvoeringsraamwerk „Rood voor Rood met gesloten beurs in Overijssel”

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Το μέτρο αποβλέπει στην βελτίωση της ποιότητας του τοπίου στην επαρχία του Overijssel και στην προστασία του περιβάλλοντος

Αριθμός ενίσχυσης

Μέτρο άπαξ

Προϋπολογισμός

700 000 EUR ετησίως

Ένταση

100 % τους κόστους κατεδάφισης και 30 % της διορθωμένης αξίας αντικατάστασης

Διάρκεια

2006-2008

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Provincie Overijssel

Luttenbergstraat 2

8000 GB Zwolle

Nederland

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

2.8.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 229/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Tοσκάνη

Τίτλος

Αξιοποίηση από γεωργική, ζωοτεχνική και δασική άποψη της κληρονομιάς των τοπικών φυλών και ποικιλιών

Νομική βάση

Legge regionale 16 novembre 2004, n. 64

Σκοπός

Η περιφέρεια της Τοσκάνης, στο πλαίσιο της περιφερειακής τράπεζας φυτοπλάσματος, επιθυμεί να δημιουργήσει ένα δίκτυο καλλιεργητών «φρουρών» οι οποίοι θα καλλιεργούν φυτικά είδη υπό εξαφάνιση εγγεγραμμένα σε περιφερειακά μητρώα

Προϋπολογισμός

75 000 EUR για το 2006. Για τα επόμενα έτη ο σχετικός προϋπολογισμός θα καθοριστεί από τον περιφερειακό νόμο περί προϋπολογισμού

Ένταση

Το μέτρο δεν συνιστά ενίχυση

Διάρκεια

Απεριόριστη

Οικονομικοί τομείς

Τομέας Α: Γεωργία

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Toscana

Via Cavour, 2

I-50100 Firenze

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

31.8.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 342/06

Κράτος μέλος

Αυστρία

Περιφέρεια

Κάτω Αυστρία

Ονομασία

Επένδυση για την κατασκευή μονάδας παραγωγής βιοαιθανόλης στο Pischelsdorf, στην Κάτω Αυστρία

Νομική βάση

Umweltförderungsgesetz, Förderungsrichtlinien 2001 für Umweltförderung Inland, Regierungsbeschluss des Landes Österreich, EPR-Fonds Gesetz, Richtlinien für die Einräumung von EPR-Krediten für die Landwirtschaft, Teilbereich: Beihilfen für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse

Tύπος του μέτρου

Μεμονωμένη ενίσχυση

Στόχος

Η ενίσχυση θα χορηγηθεί ως άπαξ επιδότηση για την ανέγερση μονάδας παραγωγής βιοαιθανόλης στο Pischelsdorf, στην Κάτω Αυστρία

Μορφή ενίσχυσης

Επιδότηση

Προϋπολογισμός

8 εκατ. EUR

Ένταση

Ποσοστό 7,2 % της επιλέξιμης δαπάνης

Διάρκεια

Μέτρο άπαξ

Οικονομικός τομέας

Προϊόντα παραρτήματος I

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης

Bundesministerium für Land- und Forswirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

A-1012 Wien

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

4.8.2006

Αριθ. της ενίσχυσης

N 375/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Τοσκάνη

Ονομασία

Πρόγραμμα προστασίας τοπικών απειλούμενων φυλών (2006)

Παράταση της ενίσχυσης αριθ. N 174/03

Νομική βάση

Legge regionale n. 50/97 «Tutela delle risorse genetiche autoctone»

Είδος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Προστασία τοπικών απειλούμενων φυλών

Προϋπολογισμός

75 000 EUR

Ένταση

—

40 % της ενίσχυσης για την αγορά αρσενικών ζώων εκτροφής υψηλής ποιότητας που είναι καταχωρημένα στα σχετικά μητρώα αγέλης και 25 % για την αγορά θηλυκών ζώων εκτροφής υψηλής ποιότητας.

—

40 % για έργα εκτροφής ζώων που στηρίζονται σε συγκεκριμένα προγράμματα ζευγαρώματος σύμφωνα με τις διαφορετικές φυλές

Διάρκεια

2006

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία, κτηνοτροφία

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία Έγκρισης

31.7.2006

Αριθμός Ενίσχυσης

N 388 A/03

Κράτος Μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Καλαβρία

Τίτλος

Ενισχύσεις υπέρ της καλλιέργειας του περγαμότου

Νομική Βάση

Articolo 14 della Legge regionale n. 41/2002 e Deliberazioni della Giunta regionale n. 588 e 589 del 4 agosto 2003

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις

Είδος ενίσχυσης

Άμεση ενίσχυση

Προϋπολογισμός

Μέχρι 3 000 000 EUR ετησίως

Ένταση

Ενισχύσεις υπέρ της βιολογικής καλλιέργειας του περγαμότου: έως 900 EUR/εκτάριο ετησίως

Ενισχύσεις στο πλαίσιο γεωργοπεριβαλλοντικών δεσμεύσεων: έως 450 EUR/εκτάριο ετησίως

Διάρκεια

απεριόριστη

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Calabria

Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca

Via S. Nicola

I-88100 Catanzaro

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

4.8.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 405/06

Κράτος Μέλος

Δημοκρατία της Λιθουανίας

Τίτλος

Ενίσχυση για την προμήθεια ζώων αναπαραγωγής

Νομική Βάση

—

Žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Valstybės žinios, 2002, Nr. 73–3009);

—

Gyvulių veislininkystės įstatymas (Valstybės žinios, 1994, Nr. 14–226; 1998, Nr. 110-3023);

—

Žemės ūkio ministro įsakymas dėl veislininkystės rėmimo taisyklių ir paramos 2005 m. veisliniams gyvūnams įsigyti teikimo taisyklių patvirtinimo (Valstybės žinios, 2005, Nr. 50–1656)

Είδος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Επενδυτική ενίσχυση για την αγορά ζώων ανώτερης γενετικής ποιότητας

Μορφή της ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Σύνολο: 18 000 000 LTL (περίπου 5 200 000 EUR)

Ένταση

50 %

Διάρκεια

Απεριόριστη

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Υπουργείο Γεωργίας της Δημοκρατία της Λιθουανίας

Gedimino 19

LT-01103 Vilnius

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης

26.7.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 425/06

Κράτος Μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Αγγλία

Τίτλος

Πρόγραμμα υποστήριξης περιοχών εξαιρετικού φυσικού κάλλους (Αγγλία)

Νομική Βάση

Parts II and VI of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Part IV of the Countryside and Rights of Way Act 2000

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Παροχή εντελώς δωρεάν συμβουλών και επιμόρφωσης όσον αφορά τη διαφύλαξη της φυσικής κληρονομιάς σε ομάδες γεωργών και παραγωγών

Είδος ενίσχυσης

Παροχή υπηρεσιών υπό προτιμησιακούς όρους

Προϋπολογισμός

4,25 εκατ. GBP (6,13 εκατ. EUR)

Ένταση

Έως και 100 %

Διάρκεια

1 Αυγούστου 2006 μέχρι 31 Μαρτίου 2012

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Department for Environment

Food and Rural Affairs (Defra)

Landscape Conservation, 1/03, Temple Quat House

2 The Square

Temple Quay

Bristol BS1 6EB

United Kingdom

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

11.8.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 438/06

Κράτος Μέλος

Ιρλανδία

Τίτλος

Επενδυτική ενίσχυση για εμπορία και μεταποίηση γεωργικών προϊόντων

Τροποποίηση της ενίσχυσης αριθ. N 361/2000

Νομική βάση

Καθεστώς που δεν έχει καθοριστεί από το νόμο· εφαρμογή με διοικητική διάταξη

Είδος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Επενδυτική ενίσχυση για μεταποίηση και εμπορία

Μορφή ενίσχυσης

Επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

Νέος συνολικός προϋπολογισμός 250 εκατ. EUR

Ένταση

—

50 % στις περιφέρειες του Στόχου 1

—

40 % στις άλλες περιφέρειες

Διάρκεια

Έως τις 31.12.2012

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

11.8.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 446/06

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Bόρεια Ιρλανδία

Τίτλος

Επισιτιστικό Πρόγραμμα

Νομική βάση

Appropriation Order (Northern Ireland) 2002 as superseded by the Budget (No 2) (Northern Ireland) Order 2005 and in relation to Food from Britain, Chapter 3 of the Agricultural Marketing Act 1983

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Ποιότητα

Είδος ενίσχυσης

Επιδοτήσεις

Προϋπολογισμός

1,2 εκατ. GBP (1,76 εκατ. EUR)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

3 έτη

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8E

9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.8.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 470/06

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Χώρα των Βάσκων

Ονομασία

Ενισχύσεις με προορισμό την καλλιέργεια, την αποθήκευση και την εμπορία βρώσιμων πατατών στη χώρα των Βάσκων

Νομική βάση

«Decreto por el que se regula la concesíon de ayudas al cultivo, almacenamiento y comercialización de las patatas de la Comunidad autónoma del País Vasco»

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Γεωργικό προϊόν το οποίο δεν καλύπτεται από κοινή οργάνωση αγοράς

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

1 133 216 EUR ετησίως

Ένταση

Κυμαινόμενη ανάλογα με το μέτρο

Διάρκεια

Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Comunidad autónoma del País Vasco

Dirección de Agricultura y Ganadería

Άλλες πληροφορίες

Η βρώσιμη πατάτα αποτελεί προϊόν εγγεγραμμένο στο παράρτημα Ι της συνθήκης το οποίο δεν καλύπτεται από κοινή οργάνωση αγοράς. Ελλείψει κοινής οργάνωσης αγοράς, οι διατάξεις του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 26 της 4ης Απριλίου 1962 περί εφαρμογής ορισμένων κανόνων ανταγωνισμού στην παραγωγή και την εμπορία γεωργικών προϊόντων εξακολουθούν να εφαρμόζονται στις κρατικές ενισχύσεις που αφορούν ειδικά τα προϊόντα αυτά. Το άρθρο 4 ορίζει ότι μόνο οι διατάξεις του άρθρου 88 παράγραφος 1 πρώτη φράση της συνθήκης εφαρμόζονται στις ενισχύσεις αυτές. Επομένως, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να ενημερώνουν την Επιτροπή εγκαίρως, ώστε να της δίνουν τη δυνατότητα να υποβάλλει τις παρατηρήσεις της για κάθε σχέδιο χορήγησης ή τροποποίησης ενίσχυσης. Από την πλευρά της, η Επιτροπή δεν δύναται να αντιταχθεί στη χορήγηση ενισχύσεων αυτού του τύπου· ωστόσο ζητά από την Ισπανία να μη χορηγήσει την εν λόγω ενίσχυση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

2.8.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 558/03

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Calabria

Τίτλος

Ενισχύσεις για την προώθηση νέων στη γεωργία

Νομική βάση

Articolo 6 della legge regionale 8.7.2002, n. 24

Είδος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Ενισχύσεις για την προώθηση νέων στη γεωργία

Μορφή της ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Έως 1 000 000 EUR ετησίως

Ένταση

Ενισχύσεις για την εγκατάσταση νέων γεωργών: 25 000 EUR

Ενισχύσεις εκκίνησης για τη σύσταση εταιριών εκπροσώπησης των παραγωγών στον τομέα της γεωργίας: έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών

Διάρκεια

5 έτη

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Calabria

Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca

Via S. Nicola

I-88100 Catanzaro

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

17.10.2006   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 251/14

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001, της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2006/C 251/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Αριθ. ενίσχυσης

XS 10/06

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Navarra

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Ενίσχυση για επενδύσεις σε τουριστικές υποδομές για την περίοδο 2004-2007

Νομική βάση

Bases reguladorass: Orden Foral 374/2004, de 10 de diciembre (BON no 154, de 24/12/04)

Convocatoria (presupuesto y plazos de presentación): Orden Foral 388/2004 de 24 de diciembre (BON no 157 de 31/12/04) modificado por OF 24/2005, de 4 de marzo (BON no 44 de 13 de abril de 2005)

OF 511/2005, de 17 de noviembre (BON no 151, de 19.12.2005) por el que autoriza un incremento de gasto

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό:

2005

1 173 975,00 EUR

2006

1 727 556,09 EUR

2007

2 449 878,60 EUR

Εγγυημένα δάνεια

 

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

 

Εγγυημένα δάνεια

 

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

 

Ημερομηνία εφαρμογής

2004-2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 30.6.2007 (προθεσμία εφαρμογής)

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

 

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλες υπηρεσίες (τουρισμός)

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Departamento de Cultura y Turismo

Institución Príncipe de Viana

Dirección general de turismo

Navarreria 39

E-31001 Pamplona (Navarra)

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

 


Αριθ. ενίσχυσης

XS 13/06

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Βερολίνο

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Παροχή συμβουλών προς τις ΜΜΕ για την ενίσχυση του δυναμικού τους

Νομική βάση

Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung ) kofinanziert aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

250 000 EUR

Εγγυημένα δάνεια

 

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

 

Εγγυημένα δάνεια

 

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

 

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

 

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

Referat III D

Martin-Luther Str. 105

D-10820 Berlin

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

 


Αριθ. ενίσχυσης

XS 16/06

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Ουαλία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Knowledge Bank for Business (Ταράπεζα γνώσεων για επιχειρήσεις) — Υποστήριξη των ΜΜΕ

Νομική βάση

Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996; sections 7 and 8 of the Industrial Development Act 1982; section 5 of the Science and Technology Act 1965; section 4 of the Development of Tourism Act 1969; the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

3 εκατ. GBP

Εγγυημένα δάνεια

 

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

 

Εγγυημένα δάνεια

 

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

 

Ημερομηνία εφαρμογής

26.1.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

 

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

 


Αριθ. ενίσχυσης

XS 26/06

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

Ολόκληρη η χώρα

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Ενίσχυση για τη σύσταση του τεχνικού πλαισίου απαραίτητου για τη λειτουργία των ραδιοτηλεοπτικών φορέων μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα και των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών φορέων

Νομική βάση

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 78. §-ának (1) bekezdése, és az Országos Rádió és Televízió Testület 79/2006. (I. 11.) számú határozata

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

0,72 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

 

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

 

Εγγυημένα δάνεια

 

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

 

Ημερομηνία εφαρμογής

18.1.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.10.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

 

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Országos Rádió és Televízió Testület

Reviczky u. 5.

H-1088 Budapest

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

 


Αριθ. ενίσχυσης

XS 40/06

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

Όλες οι περιφέρειες

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Κανονιστικές ρυθμίσεις για καινοτόμα σχέδια εξαιρετικά υψηλής ποιότητας ('Uitdagersregeling')

Νομική βάση

Kaderwet EZ-subsidies

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

12,2 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

 

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

 

Εγγυημένα δάνεια

 

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

 

Ημερομηνία εφαρμογής

15.2.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 15.2.2011

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

 

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerie van Economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 20

2500 EC Den Haag

Nederland

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Δεν ισχύει

 


Αριθ. ενίσχυσης

XS 42/06

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

Dél-Dunántúl

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Διάταγμα του Δημοτικού Συμβουλίου της πόλης Paks σχετικά με τους κανόνες χρήσης και διαχείρισης της πίστωσης που προβλέπεται υπέρ της οικονομικής ανάπτυξης

Νομική βάση

4/2006 (II.10) sz. önkormányzati rendelet

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

0,04 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

 

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

 

Εγγυημένα δάνεια

 

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

 

Ημερομηνία εφαρμογής

10.2.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

 

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Paks Város Önkormányzata

Dózsa Gy. u. 55-61

H-7030 Paks

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

 


Αριθ. ενίσχυσης

XS 59/06

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

La Rioja

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Ρυθμιστικές βάσεις για επιχορηγήσεις υπό μορφή επιδότησης επιτοκίου δανείων που προορίζονται για χρηματοδότηση επιχειρησιακών επενδύσεων από μέρους ΜΜΕ του βιομηχανικού τομέα, του τομέα του χονδρικού εμπορίου και των υπηρεσιών

Νομική βάση

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR no 37/2006, de 18 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

5 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

 

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

 

Εγγυημένα δάνεια

 

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

 

Ημερομηνία εφαρμογής

18.3.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

 

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλοι μεταποιητικοί τομείς (αποκλειστικά οι εξορυκτικοί και μεταποιητικός πλην εκείνου των γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής)

Ναι

Άλλες υπηρεσίες. Αποκλειστικά χονδρικό εμπόριο εκτός οχημάτων με κινητήρα και γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής και των ακολούθων τεχνικών υπηρεσιών συναφών με τον βιομηχανικό τομέα:

—

Υπηρεσίες οδικών μεταφορών

—

Χειρισμός και αποθήκευση εμπορευμάτων

—

Δραστηριότητες πληροφορικής

—

Μελέτες της αγοράς και δημοσκοπήσεις

—

Τεχνικές υπηρεσίες μηχανικής

—

Τεχνικές δοκιμές και αναλύσεις

—

Διαφήμηση

—

Επιλογή διευθυντικού και εκτελεστικού προσωπικού

—

Γραφεία ευρέσεως εργασίας

—

Υπηρεσίες ερευνών και ασφάλειας

—

Μη βιομηχανικό σχέδιο

—

Διοργάνωση εμποροπανηγύρεων, εκθέσεων και συνεδρίων

—

Κινηματογραφική και μαγνητοσκοπική παραγωγή

—

Παραγωγή και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας, αερίου και ύδατος.

—

Κατασκευή, πλην του τίτλου F-45.211 Οικοδομή

—

Υγειονομικές και κτηνιατρικές δραστηριότητες, κοινωνικές υπηρεσίες

—

Διάφορες δραστηριότητες κοινωνικών υπηρεσιών

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

 


Αριθ. ενίσχυσης

XS 74/06

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Miasto Wrocław PL 514

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Καθεστώς ενισχύσεων στο πλαίσιο του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης από ΜΜΕ σε συνδυασμό με νέες επενδύσεις στο Wrocław

Νομική βάση

Uchwała nr XLVIII/3067/06 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 16 marca 2006 roku. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

0,184 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

 

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

 

Εγγυημένα δάνεια

 

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

 

Ημερομηνία εφαρμογής

16.3.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

 

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλος μεταποιητικός τομέας

Ναι

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Prezydent Miasta Wrocławia

Sukiennice 9

PL-50-107 Wrocław

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

 

17.10.2006   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 251/20

Κοινοποιήσεις των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 5 της απόφασης αριθ. 895/2006/ΕΚ (1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, για τη θέσπιση απλουστευμένου καθεστώτος για τον έλεγχο των προσώπων στα εξωτερικά σύνορα βασιζόμενου στη μονομερή αναγνώριση από την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, ορισμένων εγγράφων ως ισοδυνάμων με τις εθνικές τους θεωρήσεις προς το σκοπό της διέλευσης από το έδαφός τους

και

το άρθρο 4 της απόφασης αριθ. 896/2006/ΕΚ (2) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση απλουστευμένου καθεστώτος για τον έλεγχο των προσώπων στα εξωτερικά σύνορα βασιζόμενου στη μονομερή αναγνώριση από τα κράτη μέλη ορισμένων τίτλων παραμονής που εκδίδουν η Ελβετία και το Λιχτενστάιν για τη διέλευση από το έδαφός τους

(2006/C 251/06)

Τα ακόλουθα κράτη μέλη, τα οποία προσχώρησαν το 2004, έχουν κοινοποιήσει ότι θα εφαρμόσουν πλήρως την απόφαση αριθ. 895/2006/ΕΚ και την απόφαση αριθ. 896/2006/ΕΚ από την ημερομηνία που ορίζεται στον ακόλουθο πίνακα:

 

Ημερομηνία εφαρμογής

Απόφαση αριθ. 895/2006:

Θεωρήσεις και άδειες διαμονής που εκδίδονται από τα κράτη μέλη Σένγκεν και όλα τα κράτη που προσχώρησαν το 2004

Απόφαση αριθ. 896/2006:

Άδειες διαμονής που εκδίδονται από την Ελβετία και το Λιχτενστάιν

Κύπρος

10 Ιουλίου 2006

10 Ιουλίου 2006

Τσεχική Δημοκρατία

1 Σεπτεμβρίου 2006

1 Σεπτεμβρίου 2006

Ουγγαρία

1 Σεπτεμβρίου 2006

1 Σεπτεμβρίου 2006

Λεττονία

1 Δεκεμβρίου 2006

1 Δεκεμβρίου 2006

Μάλτα

1 Οκτωβρίου 2006

1 Οκτωβρίου 2006

Πολωνία

1 Αυγούστου 2006

1 Αυγούστου 2006

Σλοβενία

10 Ιουλίου 2006

10 Ιουλίου 2006

Σλοβακία

1 Οκτωβρίου 2006

1 Οκτωβρίου 2006

Η Εσθονία και η Λιθουανία κοινοποίησαν ότι δεν θα εφαρμόσουν καμία από τις δύο αποφάσεις.

(1)  ΕΕ L 167 της 20.06.2006, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 167 της 20.6.2006, σ. 8.

17.10.2006   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 251/21

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4076 — Boston Scientific/Guidant)

(2006/C 251/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 11 Απριλίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4076. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

17.10.2006   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 251/21

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4288 — SAAB/EMW)

(2006/C 251/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 31 Αυγούστου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4288. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

17.10.2006   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 251/22

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4316 — Atos Origin/Banksys/BCC)

(2006/C 251/09)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 29 Σεπτεμβρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4316. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).