ISSN 1725-2415
Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
C 126
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα
Ανακοινώσεις και Πληροφορίες
49ό έτος
30 Μαΐου 2006
|
ISSN 1725-2415 |
||
|
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 126 |
|
|
|
||
|
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα |
Ανακοινώσεις και Πληροφορίες |
49ό έτος |
|
|
III Πληροφορίες |
|
|
|
Επιτροπή |
|
|
2006/C 126/4 |
||
|
2006/C 126/5 |
||
|
2006/C 126/6 |
||
|
|
|
|
|
(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
|
EL |
|
I Ανακοινώσεις
Επιτροπή
|
30.5.2006 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 126/1 |
Ισοτιμίες του ευρώ (1)
29 Μαΐου 2006
(2006/C 126/01)
1 ευρώ=
|
|
Νομισματική μονάδα |
Ισοτιμία |
|
USD |
δολάριο ΗΠΑ |
1,2758 |
|
JPY |
ιαπωνικό γιεν |
143,23 |
|
DKK |
δανική κορόνα |
7,4575 |
|
GBP |
λίρα στερλίνα |
0,68550 |
|
SEK |
σουηδική κορόνα |
9,2955 |
|
CHF |
ελβετικό φράγκο |
1,5617 |
|
ISK |
ισλανδική κορόνα |
92,58 |
|
NOK |
νορβηγική κορόνα |
7,8195 |
|
BGN |
βουλγαρικό λεβ |
1,9558 |
|
CYP |
κυπριακή λίρα |
0,5750 |
|
CZK |
τσεχική κορόνα |
28,203 |
|
EEK |
εσθονική κορόνα |
15,6466 |
|
HUF |
ουγγρικό φιορίνι |
260,96 |
|
LTL |
λιθουανικό λίτας |
3,4528 |
|
LVL |
λεττονικό λατ |
0,6960 |
|
MTL |
μαλτέζικη λίρα |
0,4293 |
|
PLN |
πολωνικό ζλότι |
3,9223 |
|
RON |
ρουμανικό λέι |
3,5175 |
|
SIT |
σλοβενικό τόλαρ |
239,64 |
|
SKK |
σλοβακική κορόνα |
37,735 |
|
TRY |
τουρκική λίρα |
1,9555 |
|
AUD |
αυστραλιανό δολάριο |
1,6812 |
|
CAD |
καναδικό δολάριο |
1,4088 |
|
HKD |
δολάριο Χονγκ Κονγκ |
9,8957 |
|
NZD |
νεοζηλανδικό δολάριο |
2,0111 |
|
SGD |
δολάριο Σιγκαπούρης |
2,0144 |
|
KRW |
νοτιοκορεατικό γουόν |
1 208,82 |
|
ZAR |
νοτιοαφρικανικό ραντ |
8,2627 |
|
CNY |
κινεζικό γιουάν |
10,2424 |
|
HRK |
κροατικό κούνα |
7,2675 |
|
IDR |
ινδονησιακή ρουπία |
11 759,69 |
|
MYR |
μαλαισιανό ρίγκιτ |
4,632 |
|
PHP |
πέσο Φιλιππινών |
67,337 |
|
RUB |
ρωσικό ρούβλι |
34,5130 |
|
THB |
ταϊλανδικό μπατ |
48,744 |
Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
|
30.5.2006 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 126/2 |
Ισοτιμίες του ευρώ (1)
25 Μαΐου 2006
(2006/C 126/02)
1 ευρώ=
|
|
Νομισματική μονάδα |
Ισοτιμία |
|
USD |
δολάριο ΗΠΑ |
1,2755 |
|
JPY |
ιαπωνικό γιεν |
143,08 |
|
DKK |
δανική κορόνα |
7,4578 |
|
GBP |
λίρα στερλίνα |
0,68315 |
|
SEK |
σουηδική κορόνα |
9,3156 |
|
CHF |
ελβετικό φράγκο |
1,5558 |
|
ISK |
ισλανδική κορόνα |
93,07 |
|
NOK |
νορβηγική κορόνα |
7,8160 |
|
BGN |
βουλγαρικό λεβ |
1,9558 |
|
CYP |
κυπριακή λίρα |
0,5750 |
|
CZK |
τσεχική κορόνα |
28,228 |
|
EEK |
εσθονική κορόνα |
15,6466 |
|
HUF |
ουγγρικό φιορίνι |
262,45 |
|
LTL |
λιθουανικό λίτας |
3,4528 |
|
LVL |
λεττονικό λατ |
0,6960 |
|
MTL |
μαλτέζικη λίρα |
0,4293 |
|
PLN |
πολωνικό ζλότι |
3,9523 |
|
RON |
ρουμανικό λέι |
3,5408 |
|
SIT |
σλοβενικό τόλαρ |
239,63 |
|
SKK |
σλοβακική κορόνα |
37,900 |
|
TRY |
τουρκική λίρα |
1,9770 |
|
AUD |
αυστραλιανό δολάριο |
1,6862 |
|
CAD |
καναδικό δολάριο |
1,4235 |
|
HKD |
δολάριο Χονγκ Κονγκ |
9,8926 |
|
NZD |
νεοζηλανδικό δολάριο |
1,9929 |
|
SGD |
δολάριο Σιγκαπούρης |
2,0177 |
|
KRW |
νοτιοκορεατικό γουόν |
1 210,64 |
|
ZAR |
νοτιοαφρικανικό ραντ |
8,4224 |
|
CNY |
κινεζικό γιουάν |
10,2382 |
|
HRK |
κροατικό κούνα |
7,2670 |
|
IDR |
ινδονησιακή ρουπία |
11 957,81 |
|
MYR |
μαλαισιανό ρίγκιτ |
4,652 |
|
PHP |
πέσο Φιλιππινών |
67,570 |
|
RUB |
ρωσικό ρούβλι |
34,5140 |
|
THB |
ταϊλανδικό μπατ |
48,907 |
Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
|
30.5.2006 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 126/3 |
Ισοτιμίες του ευρώ (1)
26 Μαΐου 2006
(2006/C 126/03)
1 ευρώ=
|
|
Νομισματική μονάδα |
Ισοτιμία |
|
USD |
δολάριο ΗΠΑ |
1,2797 |
|
JPY |
ιαπωνικό γιεν |
143,5 |
|
DKK |
δανική κορόνα |
7,458 |
|
GBP |
λίρα στερλίνα |
0,685 |
|
SEK |
σουηδική κορόνα |
9,3065 |
|
CHF |
ελβετικό φράγκο |
1,5589 |
|
ISK |
ισλανδική κορόνα |
92,81 |
|
NOK |
νορβηγική κορόνα |
7,823 |
|
BGN |
βουλγαρικό λεβ |
1,9558 |
|
CYP |
κυπριακή λίρα |
0,575 |
|
CZK |
τσεχική κορόνα |
28,174 |
|
EEK |
εσθονική κορόνα |
15,6466 |
|
HUF |
ουγγρικό φιορίνι |
261,16 |
|
LTL |
λιθουανικό λίτας |
3,4528 |
|
LVL |
λεττονικό λατ |
0,6961 |
|
MTL |
μαλτέζικη λίρα |
0,4293 |
|
PLN |
πολωνικό ζλότι |
3,9319 |
|
RON |
ρουμανικό λέι |
3,525 |
|
SIT |
σλοβενικό τόλαρ |
239,63 |
|
SKK |
σλοβακική κορόνα |
37,75 |
|
TRY |
τουρκική λίρα |
1,9735 |
|
AUD |
αυστραλιανό δολάριο |
1,6884 |
|
CAD |
καναδικό δολάριο |
1,4182 |
|
HKD |
δολάριο Χονγκ Κονγκ |
9,9256 |
|
NZD |
νεοζηλανδικό δολάριο |
2,0067 |
|
SGD |
δολάριο Σιγκαπούρης |
2,0218 |
|
KRW |
νοτιοκορεατικό γουόν |
1 209,96 |
|
ZAR |
νοτιοαφρικανικό ραντ |
8,4031 |
|
CNY |
κινεζικό γιουάν |
10,2652 |
|
HRK |
κροατικό κούνα |
7,267 |
|
IDR |
ινδονησιακή ρουπία |
11 850,02 |
|
MYR |
μαλαισιανό ρίγκιτ |
4,6613 |
|
PHP |
πέσο Φιλιππινών |
67,549 |
|
RUB |
ρωσικό ρούβλι |
34,57 |
|
THB |
ταϊλανδικό μπατ |
48,934 |
Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
|
30.5.2006 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 126/4 |
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ
Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση
(2006/C 126/04)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:
Κράτος μέλος: Αυστρία (Τιρόλο)
Αριθμός ενίσχυσης: Ν 76/2005
Τίτλος: Υποστήριξη μονάδων παραγωγής πράσινης ηλεκτρικής ενέργειας από στερεά βιομάζα
Στόχος: Ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος [Μη συγκεκριμένος τομέας] (Κανένας ειδικός τομέας)
Νομική βάση: Ökostromgesetz, BGBl. I Nr. 149/2002
Richtlinie des Landes Tirol zur Förderung von Ökostromanlagen auf Basis fester Biomasse
Προϋπολογισμός: 3,4 εκατ. EUR για όλη τη διάρκεια
Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 25 %
Διάρκεια: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007
Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:
Κράτος μέλος: Αυστρία
Αριθμός ενίσχυσης: N 350/2005
Τίτλος: Σχετική με τον περιορισμό της λεπτής σκόνης τροποποίηση των αυστριακών κατευθυντήριων γραμμών για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις του 2002
Στόχος: Προστασία του περιβάλλοντος
Νομική βάση:
|
1) |
Umweltförderungsgesetz (UFG) BGBl. Nr. 185/1993 |
|
2) |
Förderungsrichtlinien 2002 für die Umweltförderung im Inland (FRL-UFI) |
Προϋπολογισμός: Συνολικά 7,5 εκατ. EUR (2005: 2,5 εκατ. EUR, 2006: 5 εκατ. EUR)
Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μέγιστη 30 %. Δυνατές προσαυξήσεις για ΜΜΕ (10 %) και περιφερειακές προσαυξήσεις (5 % ή 10 %)
Διάρκεια: Έως τις 31.12.2007
Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
|
30.5.2006 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 126/5 |
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ
Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση
(2006/C 126/05)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:
Κράτος μέλος: Πολωνία
Αριθμός ενίσχυσης: Ν 249/2005
Τίτλος: Ατομική ενίσχυση —Energetyka Wisłosan— Παροχή ηλεκτρικής ενέργειας
Στόχος: Να δοθεί η δυνατότητα στην προβληματική επιχείρηση να συνεχίσει τις δραστηριότητές της έως ότου εκπονηθεί το πρόγραμμα αναδιάρθρωσης
Νομική βάση: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r., 171, poz. 1397)
Προϋπολογισμός: 2,3 εκατ. PLN (περίπου 0,55 εκατ. EUR)
Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Το αναγκαίο ποσό βασίζεται στις ανάγκες της επιχείρησης σε ρευστά. Ο υπολογισμός έγινε με εφαρμογή του τύπου που προβλέπεται στο παράρτημα των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις ενισχύσεις για τη διάσωση και αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων
Διάρκεια: Έξι μήνες
Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:
Κράτος μέλος: Βέλγιο
Αριθμός ενίσχυσης: Ν 603/2003
Τίτλος: Μέτρα υπέρ της νυκτερινής και ομαδικής εργασίας
Στόχος: Ελάφρυνση του κόστους χρήσης ομαδικής και νυκτερινής εργασίας
Νομική βάση: Loi programme du 22 décembre 2003, articles 301 et 302
Programmawet van 22 december 2003, artikelen 301 en 302
Προϋπολογισμός: 84 εκατ. EUR
Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Ημερομηνία Έγκρισης:
Κράτος Μέλος: Πολωνία [Południowy]
Αριθμός Ενίσχυσης: N 630/2005
Τίτλος: Pomoc regionalna dla MAN Trucks Sp. z o.o.
Στόχος: Περιφερειακή Ανάπτυξη [Αυτοκίνητα οχήματα]
Νομική Βάση: Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 16 sierpnia 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a MAN Trucks Sp. z o.o.
Uchwała nr 201/2005 z dnia 2 sierpnia 2005 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez MAN Trucks Sp. z o.o. w Niepołomicach k/Krakowa pod nazwą: MAN Zakład Montażu Ciężarówek, w latach 2005-2008”
Art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2003 r., nr 15, poz. 148)
Προϋπολογισμός: Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: PLN 52 494 007
Διάρκεια: Tελική ημερομηνία: 31.12.2008
Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 13,6 %
Άλλες πληροφορίες: Ατομική Ενίσχυση — Άμεση επιχορήγηση
Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
|
30.5.2006 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 126/6 |
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης
(Υπόθεση COMP/M.4230 — KPN/Heineken/ON)
Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία
(2006/C 126/06)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
|
1. |
Στις 16 Μαΐου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις KPN N.V. (KPN, Κάτω Χώρες) και Heineken International B.V. (Heineken, Κάτω Χώρες) αποκτούν, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου, κοινό έλεγχο της επιχείρησης ON («ON», Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών. |
|
2. |
Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
|
|
3. |
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
|
4. |
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή. Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4230 — KPN/Heineken/ON. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:
|
(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.
(2) ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.
|
30.5.2006 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 126/7 |
ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ
(2006/C 126/07)
Σε συμφωνία με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 728/2006 του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2006 (1), η Επιτροπή, με την παρούσα ανακοίνωση, γνωστοποιεί ότι στις 17 Μαΐου 2006 ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών υπέγραψε το σχέδιο νόμου (2) για την κατάργηση των διατάξεων περί κεκτημένων δικαιωμάτων του νόμου FSC-ETI και του νόμου JOBS που ενέκρινε το Κογκρέσο των ΗΠΑ στις 11 Μαΐου 2006.
Κατά συνέπεια και σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 728/2006 του Συμβουλίου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2193/2003 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 171/2005 του Συμβουλίου, καταργείται με ισχύ από τις 29 Mαΐου 2006.
(1) ΕΕ L 127 της 15ης Mαΐου 2006, σ. 1.
(2) H.R. 4297, the «Tax Increase Prevention and Reconciliation Act of 2005».
|
30.5.2006 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 126/8 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση
(Υπόθεση COMP/M.4176 — Deutsche Bank ET AL/Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer)
(2006/C 126/08)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Στις 10 Μαΐου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:
|
— |
από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
|
— |
σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4176. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
|
30.5.2006 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 126/8 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση
(Υπόθεση COMP/M.3877 — Costa Crociere/Royal Caribbean/Marinvest/RCT JV)
(2006/C 126/09)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Στις 4 Μαΐου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:
|
— |
από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
|
— |
σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M3877. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
|
30.5.2006 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 126/9 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση
(Υπόθεση COMP/M.3946 — Renolit/Solvay)
(2006/C 126/10)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Στις 22 Φεβρουαρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:
|
— |
από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
|
— |
σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M3946. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
|
30.5.2006 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 126/9 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση
(Υπόθεση COMP/M.4186 — Gilde/Heiploeg/Nautica Nova)
(2006/C 126/11)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Στις 4 Μαΐου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:
|
— |
από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
|
— |
σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4186. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
|
30.5.2006 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 126/10 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση
(Υπόθεση COMP/M.4092 — Andritz/Küsters)
(2006/C 126/12)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Στις 19 Απριλίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:
|
— |
από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
|
— |
σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4092. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
|
30.5.2006 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 126/10 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση
(Υπόθεση COMP/M.4100 — Seagate/Maxtor)
(2006/C 126/13)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Στις 27 Απριλίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:
|
— |
από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
|
— |
σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4100. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
III Πληροφορίες
Επιτροπή
|
30.5.2006 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 126/11 |
Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2006 στον τομέα της κοινοτικής συνεργασίας κατά της ακούσιας ή εκούσιας θαλάσσιας ρύπανσης
(Ακυρώνει και αντικαθιστά το 2006/C 118/09)
(2006/C 126/14)
|
I.1. |
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος, Μονάδα Πολιτικής Προστασίας, προκηρύσσει πρόσκληση υποβολής προτάσεων με στόχο τον προσδιορισμό δράσεων επιλέξιμων για χρηματοδοτική υποστήριξη βάσει του κοινοτικού πλαισίου συνεργασίας στον τομέα της ακούσιας ή εκούσιας θαλάσσιας ρύπανσης που θεσπίστηκε με την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 2000 (2850/2000/ΕΚ). Η χρηματοδοτική αυτή υποστήριξη θα λάβει τη μορφή επιχορηγήσεων. |
|
I.2. |
Στον ενημερωτικό φάκελο που αφορά την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων προσδιορίζονται τα πεδία που καλύπτει η πρόσκληση, η φύση και το περιεχόμενο των δράσεων, καθώς και οι προϋποθέσεις χορήγησης ενίσχυσης και συμπεριλαμβάνονται τα έντυπα των αιτήσεων. Στον ενημερωτικό φάκελο παρέχονται επίσης λεπτομερείς οδηγίες ως προς τον τόπο και τον χρόνο υποβολής των προτάσεων. Ο ενημερωτικός αυτός φάκελος διατίθεται στον δικτυακό τόπο Europa, στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm |
|
I.3. |
Οι προτάσεις πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στον ενημερωτικό φάκελο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων το αργότερο στις 6.7.2006. Οι προτάσεις πρέπει να αποσταλούν με το συμβατικό ταχυδρομείο ή με ιδιωτική ταχυδρομική υπηρεσία το αργότερο στις 6.7.2006 (η ημερομηνία αποστολής αποδεικνύεται από τη σφραγίδα του ταχυδρομείου ή από την ημερομηνία του δελτίου παραλαβής). Οι προτάσεις μπορούν επίσης να κατατεθούν ιδιοχείρως στη συγκεκριμένη διεύθυνση που υποδεικνύεται στον ενημερωτικό φάκελο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, το αργότερο την 6.7.2006 και ώρα 5.00 μ.μ. (ως αποδεικτικό στοιχείο λαμβάνεται η βεβαίωση παραλαβής, χρονολογημένη και υπογεγραμμένη από τον αρμόδιο υπάλληλο). Προτάσεις που αποστέλλονται μεν εμπρόθεσμα αλλά παραλαμβάνονται από την Επιτροπή μετά την 20.7.2006 (προθεσμία παραλαβής) δεν θα θεωρούνται επιλέξιμες. Εναπόκειται στους αιτούντες να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα για την τήρηση της προθεσμίας παραλαβής. Προτάσεις που υποβάλλονται μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ατελείς προτάσεις, ή προτάσεις αποστελλόμενες κατά τμήματα, δεν θα γίνονται δεκτές. |
|
I.4 |
Διαδικασία εξέτασης των προτάσεων: Η διαδικασία αξιολόγησης των προτάσεων έχει ως εξής:
Η επιλογή των δικαιούχων θα πραγματοποιηθεί με βάση τα κριτήρια που ορίζονται στον ενημερωτικό φάκελο τον σχετικό με την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων, και εντός των ορίων του διαθέσιμου προϋπολογισμού. Καθ'όλη τη διαδικασία τηρείται απόλυτη εμπιστευτικότητα. Σε περίπτωση έγκρισης μιας πρότασης από την Επιτροπή, συνάπτεται συμφωνία επιχορήγησης (εκπεφρασμένης σε ευρώ) μεταξύ της Επιτροπής και του μέρους που έχει υποβάλει την πρόταση. Η απόφαση της Επιτροπής είναι αμετάκλητη. |
|
30.5.2006 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 126/13 |
ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ MEDIA PLUS (2001-2006)
Εφαρμογή του προγράμματος για ενθάρρυνση της ανάπτυξης, διανομής και προώθησης ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων
Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA 03/06
i2i audiovisual
(2006/C 126/15)
1. Στόχοι και περιγραφή
Η παρούσα αναγγελία πρόσκλησης για υποβολή προτάσεων βασίζεται στην απόφαση 2000/821/ΕΚ αναφορικά με την εφαρμογή προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (MEDIA PLUS — Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση 2001–2005), που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 20 Δεκεμβρίου 2000 και δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 13 της 17ης Ιανουαρίου 2001, σ. 35, και τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 846/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 157 της 30.4.2004), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 195 της 2.6.2004, σ. 2.
Στα μέτρα που καλύπτει η απόφαση περιλαμβάνεται η ανάπτυξη σχεδίων παραγωγής.
Στόχος της εν λόγω ενίσχυσης είναι να διευκολυνθεί η πρόσβαση ανεξάρτητων ευρωπαϊκών εταιρειών παραγωγής σε χρηματοδοτικούς πόρους από τράπεζες και χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, μέσω συγχρηματοδότησης μέρους των δαπανών που αφορούν:
|
— |
Ασφάλιση για οπτικοακουστικές παραγωγές: Ενότητα 1 — ενίσχυση στη θέση «ασφαλίσεις» του προϋπολογισμού παραγωγής· |
|
— |
Εγγύηση αποπεράτωσης για την παραγωγή ενός οπτικοακουστικού έργου: Ενότητα 2 — ενίσχυση στη θέση «εγγύηση αποπεράτωσης» του προϋπολογισμού παραγωγής· |
|
— |
Τραπεζική χρηματοδότηση για την παραγωγή ενός έργου: Ενότητα 3 — ενίσχυση στη θέση «χρηματοοικονομικό κόστος» του προϋπολογισμού παραγωγής. |
2. Eπιλέξιμοι υποψήφιοι
Η παρούσα πρόσκληση είναι ανοιχτή σε ανεξάρτητες ευρωπαϊκές εταιρείες παραγωγής, οι οποίες είναι εγκατεστημένες: στις 25 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Ισλανδία, στο Λιχτενστάιν, στη Νορβηγία, στη Βουλγαρία, και στην Ελβετία.
3. Προϋπολογισμός και διάρκεια των έργων
Ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός ανέρχεται σε 1,4 εκατ. EUR. Η χρηματοοικονομική συνεισφορά δεν θα υπερβεί ποσοστό 50 % — (60 %) του επιλέξιμου κόστους. Το ποσό της ενίσχυσης κυμαίνεται μεταξύ 5 000 και 50 000 EUR. Το μέγιστο ποσό ενίσχυσης ορίζεται σε 50 000 EUR.
Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων ισχύει για έργα που αρχίζουν μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 30ής Ιουνίου 2006. Η μέγιστη διάρκεια των έργων είναι 30 μήνες.
4. Καταληκτική ημερομηνία
Οι υποψηφιότητες για την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων πρέπει να υποβληθούν το αργότερο έως την:
|
— |
10η Ιουλίου 2006, για έργα που αρχίζουν μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 30ής Ιουνίου 2006. |
5. Περαιτέρω πληροφορίες
Ευρωπαϊκές εταιρείες που επιθυμούν να ανταποκριθούν στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων και να λάβουν το έγγραφο «κατευθύνσεις/οδηγός υποβολής προτάσεων — i2i audiovisual» θα πρέπει να απευθυνθούν, ταχυδρομικώς ή τηλεομοιοτυπικώς, στη διεύθυνση:
|
Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (EACEA) |
|
Mr Constantin Daskalakis (BOUR 03/30) |
|
Head of MEDIA Unit — P8 |
|
B-1049 Brussels |
|
Fax (32-2) 299 92 14 |
|
E-mail: eacea-p8@cec.eu.int |
Το πλήρες κείμενο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων βρίσκεται στο Ίντερνετ, στη διεύθυνση:
http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/i2iav_en.html
Οι υποψηφιότητες θα πρέπει να ακολουθούν τις κατευθύνσεις για την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων και να υποβάλλονται χρησιμοποιώντας τα σχετικά έντυπα.
|
30.5.2006 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 126/15 |
MEDIA PLUS — Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση (2001-2006)
Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/04/06
Μέτρα για την υποστήριξη της συμμετοχής των ευρωπαϊκών έργων και των ευρωπαίων επαγγελματιών στα φεστιβάλ κινηματογράφου που οργανώνονται από χώρες που δεν συμμετέχουν στο πρόγραμμα Media
(2006/C 126/16)
1. Στόχοι και περιγραφή
Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση 2000/821/ΕΚ του Συμβουλίου για την εφαρμογή προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (Media Plus — Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση — 2001-2005), η οποία εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 20 Δεκεμβρίου 2000 και δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 13 της 17ης Ιανουαρίου 2001 και τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 846/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 157 της 30.4.2004), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 195 της 2.6.2004, σ. 2.
Μεταξύ των στόχων της προαναφερόμενης απόφασης του Συμβουλίου είναι:
|
— |
να διευκολύνει και να ενθαρρύνει την προώθηση και την κυκλοφορία των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών και κινηματογραφικών έργων στο πλαίσιο εμπορικών εκδηλώσεων, εκθέσεων, καθώς και οπτικοακουστικών φεστιβάλ στην Ευρώπη και παγκοσμίως, στο βαθμό που οι εκδηλώσεις αυτές μπορούν να παίξουν σημαντικό ρόλο στην προώθηση των ευρωπαϊκών έργων και τη διαδικτύωση των επαγγελματιών, |
|
— |
να ενθαρρύνει τη διαδικτύωση των ευρωπαϊκών φορέων, με την υποστήριξη κοινών δράσεων που αναλαμβάνονται στην ευρωπαϊκή και τη διεθνή αγορά από εθνικούς οργανισμούς προώθησης, δημόσιους ή ιδιωτικούς, |
|
— |
να διευκολύνει μια ευρύτερη διακρατική μετάδοση των ευρωπαϊκών αλλοδαπών κινηματογραφικών ταινιών, στην ευρωπαϊκή και διεθνή αγορά, με κίνητρα υπέρ της διανομής και της προβολής τους στις αίθουσες, ιδίως ενθαρρύνοντας συντονισμένες στρατηγικές εμπορίας. |
Στο πλαίσιο των φεστιβάλ που διοργανώνονται σε χώρες που δεν συμμετέχουν στο πρόγραμμα Media, μπορούν να λάβουν οικονομική ενίσχυση οι ακόλουθες δραστηριότητες: παροχή συνδρομής και συμβουλών στα φεστιβάλ, προώθηση ευρωπαϊκών ταινιών που προβάλλονται στα φεστιβάλ, παρακολούθηση και ενίσχυση για τη διανομή και την εκμετάλλευση ταινιών που παρουσιάστηκαν στα φεστιβάλ.
2. Επιλέξιμοι υποψήφιοι
Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων απευθύνεται στις ευρωπαϊκές εταιρείες των οποίων οι δραστηριότητες συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων του προγράμματος Media σύμφωνα με την περιγραφή που δίδει η απόφαση του Συμβουλίου.
Η παρούσα πρόσκληση απευθύνεται σε ευρωπαϊκούς οργανισμούς που εδρεύουν σε ένα από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε ένα από τα κράτη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου που συμμετέχουν στο πρόγραμμα Media Plus (Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία), Ελβετία, ή σε ένα από τα κράτη που πληρούν τους όρους του άρθρου 11 της απόφασης 2000/821/ΕΚ του Συμβουλίου (Βουλγαρία).
3. Προϋπολογισμός και διάρκεια του σχεδίου
Ο συνολικός προϋπολογισμός που προβλέπεται για τη συγχρηματοδότηση σχεδίων ανέρχεται σε 700 000 ευρώ. Η χρηματοδοτική υποστήριξη του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (EACEA) δεν μπορεί να υπερβεί το 50 % έως 60 % (1), του συνολικού επιλέξιμου κόστους.
Οι δραστηριότητες πρέπει να αρχίσουν από τις 1.1.2007 έως τις 31.12.2007. Οι δραστηριότητες πρέπει να ολοκληρωθούν έως τις 31.12.2007.
Η ανώτατη διάρκεια των σχεδίων είναι 12 μήνες.
4. Προθεσμία
Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στον Εκτελεστικό Οργανισμό Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (EACEA) το αργότερο έως τις 3.7.2006.
5. Περαιτέρω πληροφορίες
Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης για υποβολή προσφορών και τα έντυπα αιτήσεων διατίθενται στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/promo_en.html. Οι αιτήσεις πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στο πλήρες κείμενο και να υποβληθούν με το παρεχόμενο έντυπο.
(1) 60 % για τα προγράμματα που προβάλλουν τη γλωσσική και πολιτιστική ποικιλομορφία της Ευρώπης.