14.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 61/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

13 Μαρτίου 2006

(2006/C 61/01)

1 ευρώ=

	Νομισματική μονάδα	Ισοτιμία
USD	δολάριο ΗΠΑ	1,1922
JPY	ιαπωνικό γιεν	141,94
DKK	δανική κορόνα	7,4600
GBP	λίρα στερλίνα	0,69015
SEK	σουηδική κορόνα	9,3786
CHF	ελβετικό φράγκο	1,5686
ISK	ισλανδική κορόνα	85,82
NOK	νορβηγική κορόνα	7,9755
BGN	βουλγαρικό λεβ	1,9558
CYP	κυπριακή λίρα	0,5752
CZK	τσεχική κορόνα	28,840
EEK	εσθονική κορόνα	15,6466
HUF	ουγγρικό φιορίνι	261,44
LTL	λιθουανικό λίτας	3,4528
LVL	λεττονικό λατ	0,6961
MTL	μαλτέζικη λίρα	0,4293
PLN	πολωνικό ζλότι	3,9306
RON	ρουμανικό λέι	3,5100
SIT	σλοβενικό τόλαρ	239,56
SKK	σλοβακική κορόνα	37,630
TRY	τουρκική λίρα	1,6055
AUD	αυστραλιανό δολάριο	1,6284
CAD	καναδικό δολάριο	1,3841
HKD	δολάριο Χονγκ Κονγκ	9,2512
NZD	νεοζηλανδικό δολάριο	1,8584
SGD	δολάριο Σιγκαπούρης	1,9402
KRW	νοτιοκορεατικό γουόν	1 169,25
ZAR	νοτιοαφρικανικό ραντ	7,4575
CNY	κινεζικό γιουάν	9,5976
HRK	κροατικό κούνα	7,3148
IDR	ινδονησιακή ρουπία	11 021,89
MYR	μαλαισιανό ρίγκιτ	4,434
PHP	πέσο Φιλιππινών	61,088
RUB	ρωσικό ρούβλι	33,4250
THB	ταϊλανδικό μπατ	46,707

---

(1)  

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

14.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 61/2

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής κατά την έννοια του άρθρου 4 της οδηγίας 2000/84/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με τις διατάξεις για τη θερινή ώρα

(2006/C 61/02)

Σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 2000/84/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με τις διατάξεις για τη θερινή ώρα (1), η Επιτροπή υποχρεούται να δημοσιεύει κάθε πέντε έτη ανακοίνωση περιέχουσα τις ημερομηνίες έναρξης και λήξης της περιόδου θερινής ώρας. Η πρώτη ανακοίνωση δημοσιεύτηκε κατά τον χρόνο δημοσίευσης της οδηγίας και αφορούσε τα έτη από το 2002 έως το 2006 (συμπεριλαμβανομένου) (2).

Για τα έτη από το 2007 έως το 2011 (συμπεριλαμβανομένου), η έναρξη και η λήξη της περιόδου θερινής ώρας ορίζονται αντιστοίχως κατά τις ακόλουθες ημερομηνίες και ώρα 1η πρωινή, παγκόσμια ώρα Greenwich:

—	για το 2007: Κυριακή 25 Μαρτίου και Κυριακή 28 Οκτωβρίου,

—	για το 2008: Κυριακή 30 Μαρτίου και Κυριακή 26 Οκτωβρίου,

—	για το 2009: Κυριακή 29 Μαρτίου και Κυριακή 25 Οκτωβρίου,

—	για το 2010: Κυριακή 28 Μαρτίου και Κυριακή 31 Οκτωβρίου,

—	για το 2011: Κυριακή 27 Μαρτίου και Κυριακή 30 Οκτωβρίου.

---

(1)  ΕΕ L 31 της 2.2.2001, σ. 21.

(2)  ΕΕ C 35 της 2.2.2001, σ. 7.

---

14.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 61/3

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 94/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1994, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν τα σκάφη αναψυχής

(2006/C 61/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

EOT (1)	Στοιχείο αναφοράς (τίτλος του προτύπου)	Έγγραφο αναφοράς	Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου Σημείωση 1
CEN	EN ISO 8847:2004 Μικρά σκάφη — Σύστημα κινήσεως πηδαλίου — Συστήματα με καλώδια και τροχαλίες (ISO 8847:2004)	EN 28847:1989	Ημερομηνία λήξης (30.11.2004)
	EN ISO 8847:2004/AC:2005
CEN	EN ISO 11192:2005 Μικρά σκάφη — Γραφικά σύμβολα (ISO 11192:2005)	—
CEN	EN ISO 14945:2004 Μικρά σκάφη — Πινακίδα κατασκευαστή (ISO 14945:2004)	—
	EN ISO 14945:2004/AC:2005
CEN	EN ISO 14946:2001 Μικρά σκάφη — Μέγιστη ικανότητα φόρτωσης (ISO 14946:2001)	—
	EN ISO 14946:2001/AC:2005

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

—	Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία του Συμβουλίου 98/34/ΕΚ (2) όπως τροποποιήθηκε από 98/48/ΕΚ (3).

—	Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

Περισσότερες πληροφορίες σε

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  EOT: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης.

—	CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11· fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be).

—	CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71· fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org).

—	ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00· fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).

(2)  ΕΕ L 204 της 21.7.1998.

(3)  ΕΕ L 217 της 5.8.1998.

---

14.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 61/4

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΉ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — Κωδ.: GP/D/ReferNet/001/06

ReferNet — Το ευρωπαϊκό δίκτυο αναφοράς και εμπειρογνωμοσύνης στον τομέα της Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης (ΕΕΚ)

(2006/C 61/04)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Σκοπός της παρούσας πρόσκλησης είναι η χορήγηση επιδότησης σε έναν οργανισμό (συντονιστής εθνικής κοινοπραξίας) σε κάθε ένα από τα 25 κράτη μέλη της ΕΕ, τη Νορβηγία και την Ισλανδία, αφενός, για τη διεύθυνση και τον συντονισμό μιας αντιπροσωπευτικής κοινοπραξίας των σημαντικότερων οργανισμών στον τομέα της ΕΕΚ στη χώρα τους και, αφετέρου, για την ανάπτυξη, σε συνεργασία με τους οργανισμούς αυτούς, των ακόλουθων δραστηριοτήτων: διαβίβαση και ανάλυση πληροφοριών σχετικά με συστήματα και εξελίξεις στον τομέα ΕΕΚ, ερευνητικές δραστηριότητες, δραστηριότητες τεκμηρίωσης, διάδοσης και προώθησης.

Κύριος στόχος του δικτύου ReferNet είναι να παρέχει στο Κέντρο ένα δομημένο και αποκεντρωμένο σύστημα συλλογής επικυρωμένων δεδομένων και πληροφοριών για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση και συναφή θέματα καθώς και να υποστηρίζει τις προσπάθειες του Οργανισμού για τη διάδοση των πληροφοριών σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο. Οι πληροφορίες πρέπει να συλλέγονται με τη χρήση μεθοδολογίας ύστερα από διαβούλευση με τα μέλη της κοινοπραξίας.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Οι αιτήσεις, οι οποίες πληρούν τα κριτήρια επιλεξιμότητας, θα αξιολογηθούν εις βάθος.

Επιλέξιμοι οργανισμοί:

—	δημόσιοι ή ιδιωτικοί οργανισμοί με νομικό καθεστώς και νομική προσωπικότητα (συνεπώς τα φυσικά πρόσωπα, δηλ. μεμονωμένα άτομα, δεν μπορούν να υποβάλουν αίτηση)

—	οι οργανισμοί πρέπει να διαθέτουν τις ικανότητες και τους απαιτούμενους επιχειρησιακούς και οικονομικούς πόρους για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων

—	η εθνική κοινοπραξία που συντονίζεται από τον αιτούντα πρέπει να είναι αντιπροσωπευτική των συμφερόντων στον τομέα της ΕΕΚ σε εθνικό επίπεδο (υπουργεία, εθνικοί ή/και τομεακοί φορείς, περιφερειακές αρχές, ερευνητικοί οργανισμοί και ινστιτούτα καθώς και κοινωνικοί εταίροι)

Επιλέξιμες χώρες

—

Τα 25 κράτη μέλη της ΕΕ (Αυστρία, Βέλγιο, Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λεττονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβακική Δημοκρατία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο), Νορβηγία και Ισλανδία.

Επιλέξιμες δραστηριότητες

—	Οι προτάσεις που θα χρηματοδοτηθούν πρέπει να καλύπτουν το πλήρες εύρος των δραστηριοτήτων, οι οποίες αναφέρονται λεπτομερώς στο πλήρες κείμενο της προκήρυξης.

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια του σχεδίου

Ο συνολικός προϋπολογισμός που διατίθεται για το χρονικό διάστημα που διαρκεί το σχέδιο (12 μήνες) είναι 763 000 ευρώ για τα 25 κράτη μέλη της ΕΕ, τη Νορβηγία και την Ισλανδία.

Η κοινοτική επιχορήγηση είναι μόνο μια συμπληρωματική χρηματοδοτική συμβολή στη συνολική χρηματοδοτική συνεισφορά του δικαιούχου (ή/και των συνδικαιούχων) ή/και των τοπικών, περιφερειακών ή/και ιδιωτικών συνεισφορών που χορηγούνται για το σχέδιο. Η συνολική κοινοτική συνεισφορά δεν πρέπει να υπερβαίνει ποσοστό 70 % των επιλέξιμων δαπανών.

Ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός θα κατανεμηθεί με βάση τρεις ομάδες κρατών ανάλογα με τον εθνικό πληθυσμό:

—	Κύπρος, Εσθονία, Λεττονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Σλοβενία και Ισλανδία μέγιστο ύψος επιδότησης 19 000 ευρώ ανά χώρα.

—	Αυστρία, Βέλγιο, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Φινλανδία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Σλοβακική Δημοκρατία, Σουηδία και Νορβηγία: μέγιστο ύψος επιδότησης 29 000 ευρώ ανά χώρα.

—	Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία, Πολωνία, Ισπανία, Ηνωμένο Βασίλειο: μέγιστο ύψος επιδότησης 39 000 ευρώ ανά χώρα.

Το Cedefop διατηρεί το δικαίωμα να μην χορηγήσει το συνολικό ποσό του διαθέσιμου προϋπολογισμού.

4.   Προθεσμία

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στο Cedefop το αργότερο έως την 28η Απριλίου 2006.

5.   Πρόσθετες πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της προκήρυξης, το έντυπο της αίτησης και τα παραρτήματα διατίθενται στην ιστοθέση του Cedefop στην ακόλουθη διεύθυνση: http://www.cedefop.eu.int/ban_generic.asp. Οι αιτήσεις πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο πλήρες κείμενο της προκήρυξης και μπορεί να υποβληθεί με τη χρήση των εντύπων που παρέχονται.

Οι προτάσεις θα αξιολογηθούν με τήρηση των αρχών της διαφάνειας και της ίσης μεταχείρισης. Όλες οι επιλέξιμες αιτήσεις αξιολογούνται από επιτροπή κατ' εφαρμογή των ποσοτικών και ποιοτικών κριτηρίων που καθορίζονται στο πλήρες κείμενο της προκήρυξης. Στην διαδικασία αξιολόγησης καλούνται να συμμετάσχουν εξωτερικοί εμπειρογνώμονες.

---