12.1.2006

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 7/1

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

11 Ιανουαρίου 2006

(2006/C 7/01)

1 ευρώ=

	Νομισματική μονάδα	Ισοτιμία
USD	δολάριο ΗΠΑ	1,2088
JPY	ιαπωνικό γιεν	138,31
DKK	δανική κορόνα	7,4573
GBP	λίρα στερλίνα	0,68840
SEK	σουηδική κορόνα	9,3499
CHF	ελβετικό φράγκο	1,5474
ISK	ισλανδική κορόνα	74,03
NOK	νορβηγική κορόνα	8,0310
BGN	βουλγαρικό λεβ	1,9554
CYP	κυπριακή λίρα	0,5737
CZK	τσεχική κορόνα	28,753
EEK	εσθονική κορόνα	15,6466
HUF	ουγγρικό φιορίνι	249,88
LTL	λιθουανικό λίτας	3,4528
LVL	λεττονικό λατ	0,6962
MTL	μαλτέζικη λίρα	0,4293
PLN	πολωνικό ζλότι	3,7742
RON	ρουμανικό λέι	3,6285
SIT	σλοβενικό τόλαρ	239,48
SKK	σλοβακική κορόνα	37,380
TRY	τουρκική λίρα	1,6210
AUD	αυστραλιανό δολάριο	1,6061
CAD	καναδικό δολάριο	1,4073
HKD	δολάριο Χονγκ Κονγκ	9,3702
NZD	νεοζηλανδικό δολάριο	1,7392
SGD	δολάριο Σιγκαπούρης	1,9702
KRW	νοτιοκορεατικό γουόν	1 187,04
ZAR	νοτιοαφρικανικό ραντ	7,3825
CNY	κινεζικό γιουάν	9,7556
HRK	κροατικό κούνα	7,3851
IDR	ινδονησιακή ρουπία	11 441,29
MYR	μαλαισιανό ρίγκιτ	4,529
PHP	πέσο Φιλιππινών	63,583
RUB	ρωσικό ρούβλι	34,4140
THB	ταϊλανδικό μπατ	48,100

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

12.1.2006

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 7/2

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4098 — Investcorp/Autodistribution Group)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2006/C 7/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 5 Ιανουαρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Parts Holding Sarl («Parts», Λουξεμβούργο, τμήμα του Investcorp Group, ΗΒ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Autodis S.A («Autodis», Γαλλία), με αγορά μετοχών.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—	για την Parts/Investcorp group: διεθνές χρηματοπιστωτικό ίδρυμα που ενεργεί ως κύριος και ενδιάμεσος φορέας σε διεθνείς επενδυτικές συναλλαγές,

—	για την Autodis: διανομή ανταλλακτικών αυτοκινήτων (για αυτοκίνητα και κινητήρες αυτοκινήτων), ανταλλακτικά βαρέων οχημάτων (για φορτηγά, τρέιλερ και λεωφορεία), και ανταλλακτικών βιομηχανικών μη αυτοκίνητων οχημάτων.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4098 — Investcorp/Autodistribution Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΓΔ Ανταγωνισμού

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles.

(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2) ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

12.1.2006

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 7/3

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης δυνάμει του άρθρου 61 της Συμφωνίας ΕΟΧ και του άρθρου 1 παράγραφος 3 του τμήματος I του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μην προβάλει αντιρρήσεις

(2006/C 7/03)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22 Ιουνίου 2005

Αριθμός της ενίσχυσης

Υπόθεση 55682

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Τίτλος

Απαλλαγή φόρου κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας για βιομηχανίες έντασης ενέργειας που συμμετέχουν σε πρόγραμμα για ενεργειακή απόδοση

Στόχος

Ο στόχος του προγράμματος είναι η ενθάρρυνση της αποτελεσματικής χρήσης της ενέργειας

Νομική βάση

The Parliament's annual decision on electricity tax, the Regulation on excise duties, ref. § 3-12-11 (1) and the standard «Agreement Concerning the Promotion of Energy Efficient Energy Use in Energy Intensive Industries» to be entered into between the Norwegian State and each of the relevant companies qualifying for participation

Ετήσιες δαπάνες που προγραμματίζονται ή συνολικό ποσό της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης (σε εθνικό νόμισμα)

Σύστημα ενίσχυσης

Φορολογική απαλλαγή ύψους 25 εκατ. περίπου νορβηγικών κορωνών (ΝΟΚ) ετησίως

Προγραμματισμένες ετήσιες δαπάνες: 25 εκατ. νορβηγικών κορωνών (ΝΟΚ)

3 εκατ. EUR

Συνολικό ποσό: 250 εκατ. νορβηγικών κορωνών (ΝΟΚ)

30 εκατ. EUR

Διάρκεια

10 έτη

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης του καθεστώτος ενίσχυσης

25 εκατ. νορβηγικών κορωνών (ΝΟΚ) ετησίως

Οικονομικοί τομείς

Το καθεστώς ενίσχυσης περιορίζεται στις βιομηχανίες έντασης ενέργειας του τομέα κατασκευών και του μεταλλευτικού τομέα, στις επιχειρήσεις που ασκούν κοινωνικού τύπου δραστηριότητες, με την προϋπόθεση ότι η ηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιείται από επιχειρήσεις που ασκούν βιομηχανική παραγωγή με τον ίδιο τρόπο όπως και οι επιχειρήσεις του τομέα κατασκευών και του μεταλλευτικού τομέα, καθώς και στις βιομηχανίες παροχής ατμού και ζεστού νερού

Ονομασία και διεύθυνση της αρχής που χορηγεί την ενίσχυση

Υπουργείο Οικονομικών

P.O. BOX 8008 Dep. N-0030 Oslo

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν εξαλειφθεί οι πληροφορίες εμπιστευτικού χαρακτήρα, υπάρχει στον ακόλουθο ιστότοπο:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry

12.1.2006

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 7/4

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 3 στο μέρος Ι του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μην προβάλει αντιρρήσεις

(2006/C 7/04)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

15 Ιουλίου 2005

Αριθμός ενίσχυσης

Υπόθεση 57877

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Τίτλος

Τροποποιήσεις του νορβηγικού καθεστώτος ενισχύσεων «ενίσχυση υπέρ της οπτικοακουστικής παραγωγής»

Στόχος

Στόχος του προγράμματος είναι να ενθαρρύνει τις κινηματογραφικές και τις τηλεοπτικές παραγωγές καθώς και τις διαδραστικές παραγωγές

Νομική βάση

Regulation for support for audiovisual production of 28 January 2005 (Forskrift om tilskudd til audiovisuelle produksjoner)

Προγραμματισμένη ετήσια δαπάνη ή συνολικό ποσό της ατομικής ενίσχυσης που χορηγήθηκε (σε εθνικό νόμισμα)

Καθεστώς ενισχύσεων

Ετήσια δαπάνη

Προϋπολογισμός 2004

236 840 000 NOK

EUR 28 εκατ.

Διάρκεια

Μέχρι τις 8 Φεβρουαρίου 2007

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης του καθεστώτος ενισχύσεων

Μεταβλητή

Οικονομικοί τομείς

Οπτικοακουστική παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Norsk filmfond

Dronningens gt. 16

Postboks 752 Sentrum

N-0106 Oslo

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

12.1.2006

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 7/5

Δημοσίευση αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (1)

(2006/C 7/05)

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Χορηγηθείσες άδειες εκμετάλλευσης

Κατηγορία B: Άδειες εκμετάλλευσης συμπεριλαμβανομένου του περιορισμού του άρθρου 5 παράγραφος 7 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

Ονομασία αερομεταφορέα

Διεύθυνση αερομεταφορέα

Απόφαση με ισχύ την

Midtnorsk Helikopter AS

Slottelid

N-7650 Verdal

1.9.2005

Norsk Flytjeneste AS

Sandefjord lufthavn

N-3241 Sandefjord

1.8.2005

Ανακληθείσες άδειες εκμετάλλευσης

Ονομασία αερομεταφορέα

Διεύθυνση αερομεταφορέα

Απόφαση με ισχύ την

SAAB Norsk Flytjeneste AS

Sandefjord lufthavn

N-3241 Sandefjord

1.8.2005

(1) ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 1.

12.1.2006

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 7/6

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το πρωτόκολλο 3 μέρος I άρθρο 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μην προβάλει αντιρρήσεις

(2006/C 7/06)

Ημερομηνία έκδοσης:

Κράτος ΕΖΕΣ: Ισλανδία

Αριθμός ενίσχυσης: Υπόθεση 55362

Τίτλος: Ελαφρύνσεις από φόρους και τέλη για το μεταλλουργείο αλουμινίου Norðurál hf. στο Grundartangi της Ισλανδίας

Στόχος: Στόχος της ενίσχυσης, η οποία έχει χορηγηθεί με (i) τροποποιήσεις στο προηγούμενο καθεστώς ελαφρύνσεων από φόρους και τέλη και (ii) με ορισμένες μη κοινοποιηθείσες ελαφρύνσεις από φόρους και τέλη (που αποτελούν μέρος του καθεστώτος), είναι η ενίσχυση της ελκυστικότητας της περιοχής Vesturland για επενδυτικούς σκοπούς.

Νομική βάση: Τα πρώην νομοθετήματα:

Προϋπολογισμός/Διάρκεια: 88,3 εκατομμύρια EUR και 10,7 % ένταση της ενίσχυσης. Το καθεστώς θα ισχύει μέχρι τις 31 Οκτωβρίου του 2018.

Μορφή της ενίσχυσης: Ελαφρύνσεις από φόρους και τέλη

Απόφαση:

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλει αντιρρήσεις για τη χορήγηση ενίσχυσης στο Norðurál hf. με τα ακόλουθα (i) μη κοινοποιηθέντα μέτρα ενισχύσεων που αποτελούν μέρος του παλαιότερα εγκριθέντος καθεστώτος ενίσχυσης και (ii) με τις τροποποιήσεις που έγιναν σε αυτό το καθεστώς ενίσχυσης:

—	Μέγιστος φόρος εισοδήματος εταιρειών 18 %,

—	ταχεία απόσβεση των στοιχείων του ενεργητικού,

—	ελάχιστο χρονικό διάστημα εννέα ετών για την αφαίρεση των ζημιών εκμετάλλευσης,

—	απαλλαγή από δασμούς και ειδικούς φόρους κατανάλωσης των εισαγωγών ή της εγχώριας αγοράς υλικών που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του Norðurál hf.,

—	αναβολή από την καταβολή ΦΠΑ στις εισαγωγές,

—	απαλλαγή από ειδικούς φόρους κατανάλωσης των υλικών που χρησιμοποιούνται για τη λειτουργία του Norðurál hf.,

—	φορολογική αναβολή όσον αφορά τα κονδύλια που διατέθηκαν σε ένα ειδικό λογαριασμό και ταχεία απόσβεση των στοιχείων του ενεργητικού που αγοράστηκαν για τα κονδύλια αυτά,

—	απαλλαγή από καταβολή τελών για ελέγχους ασφάλειας της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας,

—	διαφορά μεταξύ του νόμιμου ποσού που πρέπει να καταβληθεί ως τέλος για την επιμέρους διαίρεση σε ζώνες και του πράγματι καταβληθέντος ποσού· και

—	μη καταβολή μισθώματος για μεγαλύτερο μέγεθος γης μεταξύ 5 Φεβρουαρίου 2005 και 1 Ιανουαρίου 2006.

Η κρατική ενίσχυση που συνδέεται με τα ανωτέρω μέτρα πρέπει να συνυπολογιστεί λαμβάνοντας υπόψη τα ανώτατα όρια που καθορίζονται στην απόφαση ενδεδειγμένων μέτρων και να τηρεί όλους τους όρους που ορίζονται σε αυτήν, περιλαμβανομένου του ανώτατου ποσού ενίσχυσης των 88,3 εκατομμυρίων EUR, της ανώτατης έντασης της ενίσχυσης ύψους 10,7 % καθώς και τη λήξη της εφαρμογής του προγράμματος ενίσχυσης Grundartangi στις Ιουλίου 2018.

3.	Η Ισλανδία καλείται να υποβάλει ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή της ενίσχυσης σύμφωνα με το πρωτόκολλο 3 μέρος ΙΙ άρθρο 21 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου μαζί με τα άρθρα 5 και 6 της απόφασης της Αρχής 195/04/COL.

4.	Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Ισλανδίας

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στη διεύθυνση:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry

12.1.2006

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 7/7

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του πρωτοκόλλου 3 μέρους Ι άρθρου 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να προτείνει κατάλληλα μέτρα σχετικά με καθεστώς ελαφρύνσεων από φόρους και τέλη για το Norðurál hf. Η πρόταση έγινε δεκτή από την Ισλανδία

(2006/C 7/07)

Ημερομηνία έκδοσης:

Μέλος ΕΖΕΣ: Ισλανδία

Αριθμός ενίσχυσης: Υπόθεση 55362

Τίτλος: Ελαφρύνσεις από φόρους και τέλη για το μεταλλουργείο αλουμινίου Norðurál hf. στο Grundartangi της Ισλανδίας

Αποδοχή των κατάλληλων μέτρων από το κράτος της ΕΖΕΣ: Με επιστολή στις 15 Ιουλίου 2005 οι ισλανδικές αρχές αποδέχθηκαν τα κατάλληλα μέτρα που πρότεινε η Αρχή.

Στόχος: Στόχος της ενίσχυσης, η οποία χορηγείται με καθεστώς ελαφρύνσεων από φόρους και τέλη, είναι να ενισχυθεί η ελκυστικότητα της περιοχής Vesturland για επενδυτικούς σκοπούς.

Νομική βάση: Τα νομοθετήματα

Προϋπολογισμός/Διάρκεια: 88,3 εκατομμύρια EUR και 10,7 % ένταση της ενίσχυσης. Το καθεστώς θα ισχύει μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 2018.

Μορφή της ενίσχυσης: Ελαφρύνσεις από φόρους και τέλη

Απόφαση:

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ προτείνει στις ισλανδικές αρχές τα ακόλουθα ενδεδειγμένα μέτρα:

(α)

Οι αρχές λαμβάνουν τα αναγκαία νομοθετικά, διοικητικά και άλλα μέτρα για να διασφαλίσουν ότι τα ακόλουθα μέτρα ενίσχυσης στην απόφαση Grundartangi — που θεωρείται ανωτέρω ότι αποτελούν καθεστώς ενισχύσεων — δεν περιλαμβάνουν μη σύννομες ενισχύσεις λειτουργίας:

—	το δικαίωμα να διατίθενται ποσά σε ένα ειδικό λογαριασμό δυνάμει του άρθρου 7.1 της συμφωνίας επενδύσεων και του άρθρου 6.1 του νόμου Grundartangi,

—	απαλλαγή από τους φόρους επί των ιδίων κεφαλαίων σύμφωνα με το άρθρο 7.2 της Συμφωνίας επενδύσεων και του άρθρου 6.2 του νόμου Grundartangi,

—	απαλλαγή από βιομηχανικό και εμπορικό τέλος δυνάμει του άρθρου 7.3 της συμφωνίας επενδύσεων και του άρθρου 6.3 του νόμου Grundartangi,

—	μείωση τελών χαρτοσήμου δυνάμει του άρθρου 11 της συμφωνίας επενδύσεων και του άρθρου 6.7 του νόμου Grundartangi, και

—	ειδικός υπολογισμός του δημοτικού φόρου επί της περιουσίας δυνάμει του άρθρου 8 της συμφωνίας επενδύσεων και του άρθρου 6.6 του νόμου Grundartangi.

Πρέπει να ληφθούν μέτρα για να διασφαλιστεί ότι η ενίσχυση που χορηγείται με βάση τα προαναφερθέντα μέτρα ενισχύσεων στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων δεν υπερβαίνει το όριο των 88,3 εκατομμυρίων EUR σε τιμές 2003, το οποίο αντιπροσωπεύει το συνολικό ποσό ενίσχυσης που μπορεί να χορηγηθεί στο Norðurál hf. και για τις τρεις επενδύσεις και ότι επίσης δεν γίνεται υπέρβαση του 10,7 % της έντασης της ενίσχυσης — που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του απόλυτου ανώτατου ορίου για τη χορήγηση της κρατικής ενίσχυσης στο Norðurál hf.

Οι ισλανδικές αρχές πρέπει να υπολογίσουν την ενίσχυση που χορηγείται κάθε έτος με βάση την προεξοφλημένη αξία χρησιμοποιώντας τα ετήσια επιτόκια αναφοράς.

Το καθεστώς ενισχύσεων δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να εφαρμοστεί μετά τις 31 Οκτωβρίου 2018 ανεξάρτητα από το αν έχει χορηγηθεί το συνολικό ποσό της ενίσχυσης στο πλαίσιο του προαναφερθέντος ανώτατου ορίου. Πρέπει επομένως να ληφθούν μέτρα για να διασφαλιστεί ότι το καθεστώς ενισχύσεων θα λήξει στις 31 Οκτωβρίου 2018.

(β)

Οι αρχές πρέπει να λάβουν τα αναγκαία νομοθετικά, διοικητικά και άλλα μέτρα για να καταργήσουν μη σύννομες ενισχύσεις που προκύπτουν από την απαλλαγή από παρακρατούμενο στην πηγή φόρο των μερισμάτων που προβλέπεται στο άρθρο 7.1 της συμφωνίας επενδύσεων και στο άρθρο 6.1 του νόμου Grundartangi και, επομένως, να καταργήσουν τη διάταξη αυτή στο σύνολό της.

Τα μέτρα τα σχετικά με τη συμμόρφωση προς τα κατάλληλα μέτρα πρέπει να τεθούν σε ισχύ εντός τριών μηνών από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης, εκτός εάν η Αρχή συμφωνήσει για μεταγενέστερη ημερομηνία, εφόσον αυτό κριθεί αντικειμενικά αναγκαίο και δικαιολογημένο από την Αρχή.

Οι ισλανδικές αρχές κοινοποιούν στην Αρχή το ταχύτερο δυνατόν τα μέτρα τα σχετικά με τη συμμόρφωση προς τα κατάλληλα μέτρα και το αργότερο εντός έξι εβδομάδων από την παραλαβή της παρούσας πρότασης.

3.	Η Ισλανδία καλείται να υποβάλει απλοποιημένες ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή της ενίσχυσης σύμφωνα με το πρωτόκολλο 3 μέρος ΙΙ άρθρο 21 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου μαζί με τα άρθρα 5 και 6 της απόφασης της Αρχής 195/04/COL.

4.	Η Αρχή ζητά από τις ισλανδικές αρχές να συμφωνήσουν με την εν λόγω πρόταση κατάλληλων μέτρων δυνάμει του πρωτοκόλλου 3 μέρος ΙΙ άρθρο 19 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου και να απαντήσουν εντός έξι εβδομάδων από την παραλαβή της εν λόγω πρότασης.

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry

12.1.2006

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 7/9

Κατάλογος φυσικών μεταλλικών νερών στην Ισλανδία και Νορβηγία σύμφωνα με το άρθρο 1 της οδηγίας 80/777/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1980, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκμετάλλευση και τη θέση στο εμπόριο φυσικών μεταλλικών νερών

(2006/C 7/08)

(Ακυρώνει και αντικαθιστά το 2005/C 325/12)

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΦΥΣΙΚΩΝ ΜΕΤΑΛΛΙΚΩΝ ΝΕΡΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΛΑΝΔΙΑ

Εμπορική επωνυμία	Ονομασία της πηγής	Τόπος εκμετάλλευσης
Icelandic Spring	Jadar spring area	Reykjavik

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΦΥΣΙΚΩΝ ΜΕΤΑΛΛΙΚΩΝ ΝΕΡΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Εμπορική επωνυμία	Ονομασία της πηγής	Τόπος εκμετάλλευσης
Farris	Kong Olavs kilde	Larvik
Fjellbekk	Ivar Aasen kilde	Volda
Fyresdal	Fyresdalkilden	Fyresdal
Olden	Blåfjellkilden	Olderdalen
Osa	Osakilden	Ilvik/Hardanger

		ISSN 1725-2415
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		C 7

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Ανακοινώσεις και Πληροφορίες	49ό έτος 12 Ιανουαρίου 2006

Ανακοίνωση αριθ	Περιεχόμενα	Σελίδα
	I Ανακοινώσεις
	Επιτροπή
2006/C 007/1	Ισοτιμίες του ευρώ	1

2006/C 007/2	Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4098 — Investcorp/Autodistribution Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )	2

	ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ
	Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ
2006/C 007/3	Έγκριση κρατικής ενίσχυσης δυνάμει του άρθρου 61 της Συμφωνίας ΕΟΧ και του άρθρου 1 παράγραφος 3 του τμήματος I του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου — Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μην προβάλει αντιρρήσεις	3

2006/C 007/4	Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 3 στο μέρος Ι του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου — Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μην προβάλει αντιρρήσεις	4

2006/C 007/5	Δημοσίευση αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων	5

2006/C 007/6	Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το πρωτόκολλο 3 μέρος I άρθρο 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου — Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μην προβάλει αντιρρήσεις	6

2006/C 007/7	Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του πρωτοκόλλου 3 μέρους Ι άρθρου 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου — Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να προτείνει κατάλληλα μέτρα σχετικά με καθεστώς ελαφρύνσεων από φόρους και τέλη για το Norðurál hf. Η πρόταση έγινε δεκτή από την Ισλανδία	7

	Μόνιμη Επιτροπή των χωρών ΕΖΕΣ
2006/C 007/8	Κατάλογος φυσικών μεταλλικών νερών στην Ισλανδία και Νορβηγία σύμφωνα με το άρθρο 1 της οδηγίας 80/777/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1980, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκμετάλλευση και τη θέση στο εμπόριο φυσικών μεταλλικών νερών	9


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ