ISSN 1725-2415 |
||
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 269 |
|
![]() |
||
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα |
Ανακοινώσεις και Πληροφορίες |
48ό έτος |
Ανακοίνωση αριθ |
Περιεχόμενα |
Σελίδα |
|
I Ανακοινώσεις |
|
|
Επιτροπή |
|
2005/C 269/1 |
||
2005/C 269/2 |
||
2005/C 269/3 |
||
2005/C 269/4 |
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2004 |
|
2005/C 269/5 |
||
2005/C 269/6 |
||
2005/C 269/7 |
||
2005/C 269/8 |
||
2005/C 269/9 |
Eurojust — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2004 |
|
2005/C 269/0 |
||
2005/C 269/1 |
||
2005/C 269/2 |
||
2005/C 269/3 |
||
2005/C 269/4 |
Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2004 |
|
2005/C 269/5 |
||
EL |
|
I Ανακοινώσεις
Επιτροπή
28.10.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 269/1 |
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2004
(2005/C 269/01)
Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:
http://agency.osha.eu.int
Πίνακας 1
Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2004
(εκατ. ευρώ) |
||||||||||||||||
Έσοδα |
Δαπάνες |
|||||||||||||||
Προέλευση των εσόδων |
Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους |
Εισπραχθέντα έσοδα |
Κατανομή των δαπανών |
Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού |
Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
Διαθέσιμες πιστώσεις (προϋπολογισμός 2004 και οικονομικό έτος 2003) |
||||||||||
εγγεγραμμένες |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
μεταφερθείσες |
ακυρωθείσες |
αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση |
καταβληθείσες |
ακυρωθείσες |
πιστώσεις |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
μεταφερθείσες |
ακυρωθείσες |
||||
Κοινοτικές επιχορηγήσεις |
10,6 |
9,5 |
Τίτλος I Προσωπικό |
4,3 |
3,7 |
3,4 |
0,1 |
0,9 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
4,4 |
3,8 |
3,4 |
0,1 |
0,9 |
Ίδια έσοδα |
0,0 |
0,0 |
Τίτλος II Λειτουργία |
1,4 |
1,2 |
1,0 |
0,2 |
0,2 |
0,2 |
0,2 |
0,0 |
1,6 |
1,4 |
1,1 |
0,2 |
0,2 |
Λοιπές επιχορηγήσεις |
0,2 |
0,1 |
Τίτλος III Επιχειρησιακές δραστηριότητες |
5,0 |
5,0 |
2,4 |
2,5 |
0,1 |
5,9 |
5,0 |
0,8 |
10,9 |
10,9 |
7,4 |
2,5 |
0,9 |
Λοιπά έσοδα |
0,0 |
0,1 |
Δαπάνες PHARE |
|
|
|
|
|
0,5 |
0,4 |
0,1 |
0,5 |
0,5 |
0,4 |
|
0,1 |
Έσοδα PHARE |
0,0 |
0,1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Σύνολο |
10,8 |
9,8 |
Σύνολο |
10,8 |
10,0 |
6,8 |
2,9 |
1,2 |
6,6 |
5,6 |
1,0 |
17,4 |
16,6 |
12,4 |
2,9 |
2,2 |
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις. |
Πίνακας 2
Λογαριασμός διαχείρισης των οικονομικών ετών 2004 και 2003
(1000 ευρώ) |
||
|
2004 |
2003 |
Έσοδα |
||
Κοινοτικές επιχορηγήσεις |
9 542 |
11 641 |
Λοιπές επιχορηγήσεις |
66 |
66 |
Λοιπά έσοδα |
111 |
157 |
Έσοδα PHARE |
121 |
824 |
Σύνολο των εσόδων (α) |
9 840 |
12 688 |
Δαπάνες |
||
Προσωπικό — τίτλος Ι του προϋπολογισμού |
||
Πληρωμές |
3 379 |
3 245 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
60 |
87 |
Λειτουργία — τίτλος ΙΙ του προϋπολογισμού |
||
Πληρωμές |
966 |
1 146 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
248 |
186 |
Επιχειρησιακές δραστηριότητες — τίτλος ΙΙΙ του προϋπολογισμού |
||
Πληρωμές (1) |
2 426 |
2 559 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
2 549 |
5 859 |
Δαπάνες PHARE |
||
Πληρωμές |
0 |
548 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
0 |
502 |
Σύνολο των δαπανών (β) |
9 628 |
14 131 |
Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (γ = α - β) (2) |
212 |
– 1 443 |
Υπόλοιπο που μεταφέρθηκε από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
– 1 987 |
– 1 108 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις που ακυρώθηκαν |
887 |
766 |
Έσοδα προς επαναχρησιμοποίηση από το προηγούμενο οικονομικό έτος που δεν χρησιμοποιήθηκαν |
0 |
1 |
RO (PHARE II) |
144 |
0 |
Πληρωμές έναντι υποχρέωσης που ακυρώθηκε το 2002 |
0 |
– 191 |
Συναλλαγματικές διαφορές |
0 |
4 |
Ποσό από το PHARE προς απόδοση στην Επιτροπή |
– 39 |
0 |
Τακτοποίηση |
3 |
– 16 |
Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους εκτός οικονομικών προσαρμογών (δ) |
– 779 |
– 1 987 |
Έσοδα του προϋπολογισμού που απομένουν προς είσπραξη |
0 |
850 |
Λοιπά έσοδα που απομένουν προς είσπραξη |
0 |
3 |
Αποκτήσεις ακινητοποιήσιμων αγαθών |
58 |
207 |
Αποσβέσεις |
– 175 |
– 186 |
Αποθέματα |
– 6 |
0 |
Έσοδα από τη θέση σε αχρηστία ακινητοποιήσιμων αγαθών |
– 91 |
0 |
Αποσβέσεις |
88 |
0 |
Διάφορες δαπάνες |
– 34 |
– 1 |
Οικονομικές προσαρμογές (ε) |
– 161 |
873 |
Υπόλοιπο του οικονομικού έτους (δ+ε) |
– 940 |
– 1 113 |
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις. |
Πίνακας 3
Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2004 και της 31ης Δεκεμβρίου 2003
(1000 ευρώ) |
|||||
Ενεργητικό |
2004 |
2003 |
Παθητικό |
2004 |
2003 |
Ακινητοποιήσεις |
|
|
Ίδια κεφάλαια |
|
|
Λογισμικά πληροφορικής |
66 |
95 |
Ίδια κεφάλαια |
431 |
431 |
Υλικό πληροφορικής |
90 |
136 |
Υπόλοιπο του οικονομικού έτους |
– 67 |
– 1 113 |
Εγκαταστάσεις και έπιπλα |
169 |
215 |
Υποσύνολο |
365 |
– 683 |
Τροχαίο υλικό |
0 |
0 |
Μεσο-μακροπρόθεσμες οφειλές |
|
|
Υποσύνολο |
325 |
445 |
Οφειλές επί κατανεμηθέντων εσόδων |
0 |
0 |
Μεσο-μακροπρόθεσμες απαιτήσεις |
|
|
Υποσύνολο |
0 |
0 |
Κοινοτικές επιχορηγήσεις |
0 |
0 |
Βραχυπρόθεσμες οφειλές |
|
|
Υποσύνολο |
0 |
0 |
Μη αυτόματες μεταφορές πιστώσεων |
0 |
135 |
Αποθέματα |
|
|
Πιστώσεις μεταφερθείσες αυτοδικαίως |
2 857 |
6 498 |
Προμήθειες γραφείου |
0 |
6 |
Επιτροπή |
145 |
282 |
Υποσύνολο |
0 |
6 |
Διάφοροι πιστωτές |
67 |
128 |
Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις |
|
|
Κρατήσεις επί των αποδοχών |
0 |
73 |
Κοινοτικές επιχορηγήσεις |
809 |
1 035 |
Οφειλές επί κατανεμηθέντων εσόδων |
0 |
0 |
Διάφοροι οφειλέτες |
19 |
62 |
Υποσύνολο |
3 069 |
7 117 |
Ανακτητέος ΦΠΑ |
0 |
0 |
Μεταβατικοί λογαριασμοί και λογαριασμοί τακτοποίησης |
|
|
Υποσύνολο |
828 |
1 097 |
Εντάλματα είσπραξης |
0 |
0 |
Ρευστά διαθέσιμα |
|
|
Έσοδα προς επαναχρησιμοποίηση |
0 |
11 |
Τράπεζες και ταμείο |
2 305 |
4 889 |
Υποσύνολο |
0 |
11 |
Πάγιες προκαταβολές |
3 |
1 |
Προβλέψεις για κινδύνους και βάρη |
|
|
Υποσύνολο |
2 308 |
4 890 |
Εκκρεμείς διαφορές |
34 |
0 |
Μεταβατικοί λογαριασμοί και λογαριασμοί τακτοποίησης |
|
|
Υποσύνολο |
34 |
0 |
Προπληρωμές |
6 |
6 |
|
|
|
Υποσύνολο |
6 |
6 |
|
|
|
Σύνολο |
3 468 |
6 445 |
Σύνολο |
3 468 |
6 445 |
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις. |
(1) Το ποσό αυτό περιλαμβάνει τις πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν από τις πιστώσεις προς επαναχρησιμοποίηση (18 573 ευρώ)
(2) Υπολογισμός σύμφωνα με τις αρχές του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 2000 (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 8).
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις.
28.10.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 269/5 |
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2004
(2005/C 269/02)
Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:
http://www.easa.eu.int/home/finance_en.html
Πίνακας 1
Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2004
(1000 ευρώ) |
||||||||||||||||
Έσοδα |
Δαπάνες |
|||||||||||||||
Προέλευση των εσόδων |
Έσοδα εγγεγραμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους |
Εισπραχθέντα έσοδα |
Κατανομή των δαπανών |
Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού |
Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
Διαθέσιμες πιστώσεις (προϋπολογισμός 2004 και οικονομικό έτος 2003) |
||||||||||
εγγεγραμμένες |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
μεταφερθείσες |
ακυρωθείσες |
αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση |
καταβληθείσες |
ακυρωθείσες |
πιστώσεις |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
μεταφερθείσες |
ακυρωθείσες |
||||
Κοινοτικές επιχορηγήσεις |
11 050 |
11 050 |
Τίτλος I Προσωπικό |
7 807 |
6 000 |
5 686 |
314 |
1 807 |
30 (1) |
12 |
18 |
7 837 |
6 030 |
5 698 |
314 |
1 825 |
Λοιπές επιχορηγήσεις |
287 |
248 |
Τίτλος II Λειτουργία |
2 539 |
2 060 |
1 250 |
810 |
479 |
396 |
379 |
17 |
2 935 |
2 456 |
1 629 |
810 |
496 |
|
|
|
Τίτλος III Επιχειρησιακές δραστηριότητες |
991 |
937 |
673 |
264 |
54 |
2 486 |
1 330 |
1 156 |
3 477 |
3 423 |
2 003 |
264 |
1 210 |
Σύνολο |
11 337 |
11 298 |
Σύνολο |
11 337 |
8 997 |
7 609 |
1 388 |
2 340 |
2 912 |
1 721 |
1 191 |
14 249 |
11 909 |
9 330 |
1 388 |
3 531 |
Πίνακας 2
Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος των οικονομικών ετών 2004 και 2003 (2)
(1000 ευρώ) |
||
|
2004 |
2003 |
Έσοδα εκμετάλλευσης |
||
Κοινοτικές επιχορηγήσεις |
7 777 |
3 725 |
Λοιπές επιχορηγήσεις |
248 |
0 |
Επιστροφή δαπανών |
3 |
0 |
Λοιπά έσοδα |
350 |
0 |
Σύνολο (α) |
8 378 |
3 725 |
Δαπάνες εκμετάλλευσης |
||
Προσωπικό |
5 556 |
662 |
Ακίνητα και σχετικές δαπάνες |
689 |
92 |
Λοιπές διοικητικές δαπάνες |
743 |
82 |
Χορήγηση για τις προβλέψεις |
89 |
1 |
Επιχειρησιακές δαπάνες |
2 081 |
261 |
Σύνολο (β) |
9 158 |
1 098 |
Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α-β) |
– 780 |
2 627 |
Χρηματοπιστωτικά έσοδα (δ) |
0 |
0 |
Χρηματοπιστωτικά έξοδα (ε) |
2 |
0 |
Χρηματοοικονομικό αποτέλεσμα (στ = δ-ε) |
– 2 |
0 |
Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (ζ = γ+στ) |
– 782 |
2 627 |
Πίνακας 3
Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2004 και της 31ης Δεκεμβρίου 2003 (3)
(1000 ευρώ) |
|||||
Ενεργητικό |
2004 |
2003 |
Παθητικό |
2004 |
2003 |
Ασώματες ακινητοποιήσεις |
69 |
27 |
Ίδια κεφάλαια |
|
|
Ενσώματες ακινητοποιήσεις |
|
|
Αποτελέσματα που μεταφέρθηκαν από τα προηγούμενα οικονομικά έτη |
2 627 |
0 |
|
|
|
Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους |
– 782 |
2 627 |
Υλικό πληροφορικής |
376 |
12 |
Υποσύνολο |
1 845 |
2 627 |
Έπιπλα και στόλος οχημάτων |
285 |
0 |
Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις |
|
|
Λοιπές εγκαταστάσεις και εξοπλισμός |
261 |
0 |
Τρέχουσες υποχρεώσεις |
549 |
112 |
Υποσύνολο |
922 |
12 |
Διάφορες υποχρεώσεις |
61 |
6 |
Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις |
|
|
Υποχρεώσεις έναντι των κοινοτικών θεσμικών οργάνων και οργανισμών |
3 843 |
32 |
Προχρηματοδότηση |
70 |
0 |
Υποσύνολο |
4 453 |
150 |
Διάφορες απαιτήσεις |
171 |
5 |
|
|
|
Λοιπές απαιτήσεις |
68 |
5 |
|
|
|
Απαιτήσεις έναντι των κοινοτικών θεσμικών οργάνων και οργανισμών |
20 |
1 |
|
|
|
Υποσύνολο |
329 |
11 |
|
|
|
Διαθέσιμες αξίες |
4 978 |
2 727 |
|
|
|
Σύνολο |
6 298 |
2 777 |
Σύνολο |
6 298 |
2 777 |
(1) Το ποσόν αυτό διορθώνει ένα τεχνικό λάθος 3 450 ευρώ επί των μεταφερόμενων πιστώσεων του 2003.
(2) Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2003 έτυχαν επανεπεξεργασίας προκειμένου να καταστούν συγκρίσιμα κατόπιν της μετάβασης στη λογιστική σε δεδουλευμένη βάση.
(3) Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2003 έτυχαν επανεπεξεργασίας προκειμένου να καταστούν συγκρίσιμα κατόπιν της μετάβασης στη λογιστική σε δεδουλευμένη βάση.
28.10.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 269/9 |
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2004
(2005/C 269/03)
Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:
http://emsa.eu.int
Πίνακας 1
Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2004
(1000 ευρώ) |
||||||||||||||||
Έσοδα |
Δαπάνες |
|||||||||||||||
Προέλευση των εσόδων |
Έσοδα εγγεγραμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους |
Εισπραχθέντα έσοδα |
Κατανομή των δαπανών |
Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού |
Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
Διαθέσιμες πιστώσεις (προϋπολογισμός 2004 και οικονομικό έτος 2003) |
||||||||||
εγγεγραμμένες |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
μεταφερθείσες |
ακυρωθείσες |
Aναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση |
καταβληθείσες |
ακυρωθείσες |
Πιστώσεις |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
μεταφερθείσες |
ακυρωθείσες |
||||
Κοινοτικές επιχορηγήσεις |
13 340 |
12 800 |
Τίτλος 1 Προσωπικό |
8 170 |
3 736 |
3 594 |
143 |
4 434 |
66 |
13 |
53 |
8 236 |
3 802 |
3 607 |
143 |
4 487 |
Λοιπά έσοδα |
|
5 |
Τίτλος ΙΙ Λειτουργία |
1 630 |
1 319 |
635 |
684 |
311 |
315 |
267 |
48 |
1 945 |
1 634 |
902 |
684 |
359 |
Τίτλος III Επιχειρησιακές δραστηριότητες |
3 540 |
2 448 |
437 (1) |
2 074 |
1 092 |
155 |
5 (2) |
150 |
3 695 |
2 603 |
442 |
2 074 |
1 242 |
|||
Σύνολο |
13 340 |
12 805 |
Σύνολο |
13 340 |
7 503 |
4 666 |
2 901 |
5 837 |
536 |
285 |
251 |
13 876 |
8 039 |
4 951 |
2 901 |
6 089 |
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις. |
Πίνακας 2
Λογαριασμός διαχείρισης των οικονομικών ετών 2004 και 2003
(1000 ευρώ) |
||
|
2004 |
2003 (3) |
Έσοδα |
||
Κοινοτικές επιχορηγήσεις |
12 800 |
2 630 |
Λοιπά έσοδα |
5 |
2 |
Σύνολο των εσόδων του προϋπολογισμού (α) |
12 805 |
2 632 |
Δαπάνες |
||
Προσωπικό — τίτλος I του προϋπολογισμού |
||
Πληρωμές |
3 594 |
647 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
143 |
66 |
Λειτουργία — τίτλος ΙΙ του προϋπολογισμού |
||
Πληρωμές |
635 |
238 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
684 |
315 |
Επιχειρησιακές δραστηριότητες — τίτλος III του προϋπολογισμού |
||
Πληρωμές |
437 |
13 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
2 074 |
155 |
Σύνολο των δαπανών του προϋπολογισμού (β) |
7 567 |
1 434 |
Υπόλοιπο (γ = α – β) |
5 238 |
1 198 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις που ακυρώθηκαν |
251 |
— |
Συναλλαγματικές διαφορές |
– 1 |
0 |
Υπόλοιπο της εκτέλεσης του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους (δ) |
5 488 |
1 198 |
Μεταβολή των πιστώσεων που μεταφέρθηκαν αυτοδικαίως και των τιμολογίων προς παραλαβή |
2 089 |
399 |
Μεταβολή των επενδύσεων του οικονομικού έτους |
242 |
11 |
Μεταβολή των υποχρεώσεων (Επιτροπή) |
– 5 489 |
– 1 198 |
Αποσβέσεις του οικονομικού έτους |
– 43 |
– 3 |
Μεταβολή των προκαταβολών στους προμηθευτές |
56 |
— |
Αποτέλεσμα των οικονομικών προσαρμογών του οικονομικού έτους (ε) |
2 343 |
407 |
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις. |
Πίνακας 3
Ισολογισμός στις 31 Δεκεμβρίου 2004 και 2003
(1000 ευρώ) |
|||||
Ενεργητικό |
2004 |
2003 |
Παθητικό |
2004 |
2003 (4) |
Ακινητοποιήσεις |
|
|
Ίδια κεφάλαια |
|
|
Λογισμικό πληροφορικής |
30 |
11 |
Σωρευτικά αποτελέσματα |
2 750 |
407 |
Εγκαταστάσεις και μηχανές |
27 |
0 |
Υποσύνολο |
2 750 |
407 |
Υλικό πληροφορικής |
193 |
0 |
|
|
|
Αποσβέσεις |
– 44 |
– 3 |
|
|
|
Υποσύνολο |
206 |
8 |
|
|
|
Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις |
|
|
Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις |
|
|
|
|
|
Δημοσιονομικό υπόλοιπο προς επανακαταβολή (2004) |
5 488 |
1 198 |
Διάφοροι οφειλέτες |
38 |
2 |
Υποσύνολο |
5 488 |
1 198 |
Εισπρακτέος ΦΠΑ |
2 |
0 |
|
|
|
Προκαταβολές στο προσωπικό |
19 |
17 |
Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις |
|
|
Προκαταβολές σε κοινοτικούς οργανισμούς |
1 |
1 |
Δημοσιονομικό υπόλοιπο προς επανακαταβολή (2003) |
1 198 |
|
Προκαταβολές στους προμηθευτές |
56 |
0 |
Τιμολόγια προς παραλαβή |
413 |
137 |
Προκαταβολές κοινωνικής ασφάλισης (ONSS) |
22 |
0 |
Διάφοροι πιστωτές |
249 |
29 |
Υποσύνολο |
138 |
20 |
Υποσύνολο |
1 860 |
167 |
Ρευστά διαθέσιμα |
|
|
|
|
|
Τράπεζες |
9 754 |
1 744 |
|
|
|
Υποσύνολο |
9 754 |
1 744 |
|
|
|
Σύνολο |
10 098 |
1 772 |
Σύνολο |
10 098 |
1 772 |
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις. |
(1) Οι επιχειρησιακές πιστώσεις του Οργανισμού αντιμετωπίζονται ως διαχωριζόμενες πιστώσεις όσον αφορά τη διαχείρισή τους. Χρησιμοποιήθηκαν πιστώσεις πληρωμών του οικονομικού έτους ύψους 64 419 ευρώ για την πληρωμή αναλήψεων υποχρεώσεων που απέμεναν προς εκκαθάριση. Οι εν λόγω αναλήψεις υποχρεώσεων αφορούσαν διαχωριζόμενες πιστώσεις του προηγούμενου οικονομικού έτους.
(2) Όλες οι επιχειρησιακές πιστώσεις που μεταφέρθηκαν πληρώθηκαν από τις πιστώσεις του οικονομικού έτους, εξαιρουμένης μιας πληρωμής ύψους 4 953 ευρώ.
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις.
(3) Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2003 έτυχαν επανεπεξεργασίας προκειμένου να καταστούν σύμφωνα με την αρχή της λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση.
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις.
(4) Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2003 έτυχαν επανεπεξεργασίας προκειμένου να καταστούν σύμφωνα με την αρχή της λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση.
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις.
28.10.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 269/13 |
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2004
(2005/C 269/04)
Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:
http://org.eea.eu.int/documents
Πίνακας 1
Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2004
(1000 ευρώ) |
|||||||||||||||||
Έσοδα |
Δαπάνες |
||||||||||||||||
Προέλευση των εσόδων |
Έσοδα εγγεγραμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους |
Εισπραχθέντα έσοδα |
Κατανομή των δαπανών |
Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού |
Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
Διαθέσιμες πιστώσεις (προϋπολογισμός 2004 και οικονομικό έτος 2003) |
|||||||||||
εγγεγραμμένες |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
μεταφερθείσες |
ακυρωθείσες |
εγγεγραμμένες |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
ακυρωθείσες |
διαθέσιμες |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
μεταφερθείσες |
ακυρωθείσες |
||||
Κοινοτικές επιχορηγήσεις |
27 200 |
27 200 |
Τίτλος 1 Προσωπικό |
12 955 |
12 908 |
12 449 |
501 |
5 |
315 |
315 |
190 |
124 |
13 270 |
13 223 |
12 639 |
501 |
129 |
Λοιπές επιχορηγήσεις |
6 412 |
3 455 |
Τίτλος ΙΙ Λειτουργία |
3 845 |
3 845 |
3 451 |
394 |
0 |
395 |
395 |
319 |
76 |
4 240 |
4 240 |
3 770 |
394 |
76 |
Λοιπά έσοδα |
0 |
128 |
Τίτλος III Επιχειρησιακές δραστηριότητες |
16 812 |
14 425 |
9 548 |
7 264 |
1 |
7 008 |
7 008 |
6 701 |
307 |
23 820 |
21 433 |
16 249 |
7 264 |
308 |
Σύνολο |
33 612 |
30 783 |
Σύνολο |
33 612 |
31 178 |
25 448 |
8 159 |
6 |
7 718 |
7 718 |
7 210 |
507 |
41 330 |
38 896 |
32 658 |
8 159 |
513 |
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις. |
Πίνακας 2
Λογαριασμός διαχείρισης των οικονομικών ετών 2004 και 2003
(1000 ευρώ) |
||
|
2004 |
2003 |
Έσοδα |
||
Κοινοτική επιχορήγηση |
28 658 |
28 723 |
Επιχορηγήσεις |
1 998 |
1 080 |
Τραπεζικοί τόκοι |
128 |
89 |
Σύνολο των εσόδων (A) |
30 784 |
29 891 |
Δαπάνες |
||
Σύνολο δαπανών τίτλου 1 |
||
Πληρωμές |
12 447 |
11 123 |
Πληρωμές — επιχορηγήσεις |
2 |
|
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
435 |
315 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις — επιχορηγήσεις |
66 |
|
Σύνολο δαπανών τίτλου 2 |
||
Πληρωμές (1) |
3 451 |
2 447 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
394 |
395 |
Σύνολο δαπανών τίτλου 3 |
||
Πληρωμές |
9 534 |
5 997 |
Πληρωμές — επιχορηγήσεις |
14 |
|
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
4 845 |
7 008 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις — επιχορηγήσεις |
2 419 |
|
Σύνολο δαπανών (Β) |
33 606 |
27 284 |
Καθαρό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (A-B) |
– 2 822 |
2 607 |
Πιστώσεις μεταφερθείσες και ακυρωθείσες |
508 |
295 |
Επιστροφές μεταφερθείσες και ακυρωθείσες |
0 |
36 |
Μεταφερθέν υπόλοιπο από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
– 4 190 |
– 7 427 |
Ακυρωθείσες επιχορηγήσεις |
98 |
322 |
Συναλλαγματικές διαφορές |
3 |
– 4 |
Τακτοποίηση σε σχέση με τα προηγούμενα οικονομικά έτη |
43 |
– 18 |
Μεταφερθέν υπόλοιπο |
– 6 360 |
– 4 190 |
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις. |
Πίνακας 3
Ισολογισμοί της 31ης Δεκεμβρίου 2004 και της 31ης Δεκεμβρίου 2003
(1000 ευρώ) |
|||||
Ενεργητικό |
2004 |
2003 |
Παθητικό |
2004 |
2003 |
Ακινητοποιήσεις |
|
|
Πάγια κεφάλαια |
|
|
Κτίρια (καταθέσεις) |
432 |
425 |
Ίδια κεφάλαια |
1 838 |
1 265 |
Έπιπλα |
483 |
541 |
Υπόλοιπο του οικονομικού έτους |
– 6 360 |
– 4 190 |
Υλικό πληροφορικής |
891 |
266 |
|
|
|
Υποσύνολο |
1 806 |
1 232 |
Υποσύνολο |
– 4 522 |
– 2 925 |
Αποθέματα (υλικό γραφείου) |
32 |
33 |
Βραχυπρόθεσμες οφειλές |
|
|
|
|
|
Ταμειακό υπόλοιπο |
0 |
1 856 |
|
|
|
Νέες χώρες μέλη |
0 |
1 066 |
Κυκλοφορούν ενεργητικό |
|
|
Πιστώσεις που προορίζονται για σχέδια |
0 |
1 269 |
Κονδύλια προς ανάκτησιν |
|
|
|
|
|
Επιτροπή |
0 |
1 856 |
Πιστώσεις μεταφερθείσες αυτοδικαίως |
5 674 |
7 717 |
Συνεισφορά Phare |
0 |
1 066 |
Πιστώσεις μεταφερθείσες αυτοδικαίως (επιχορηγήσεις) |
2 708 |
1 135 |
Λοιπές επιχορηγήσεις προς είσπραξη |
0 |
1 269 |
Μεταφορά πιστώσεων του οικονομικού έτους που επαναχρησιμοποιήθηκαν |
93 |
212 |
Ανακτητέος ΦΠΑ |
889 |
232 |
Μεταφορά πιστώσεων του προηγούμενου οικονομικού έτους που επαναχρησιμοποιήθηκαν |
197 |
0 |
Διάφοροι οφειλέτες |
109 |
127 |
Κοινωνική ασφάλιση και μισθοδοσία |
142 |
417 |
Εντάλματα είσπραξης |
42 |
65 |
Εντάλματα είσπραξης |
38 |
65 |
Προπληρωμές |
271 |
0 |
|
|
|
Υποσύνολο |
1 310 |
4 614 |
Υποσύνολο |
8 852 |
13 737 |
Τραπεζικοί λογαριασμοί και ρευστά |
|
|
|
|
|
Τραπεζικοί λογαριασμοί |
1 142 |
4 892 |
|
|
|
Πάγιες προκαταβολές |
39 |
40 |
|
|
|
Σύνολο |
4 329 |
10 811 |
Σύνολο |
4 329 |
10 811 |
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις. |
(1) Περιλαμβάνονται 905 823 ευρώ που καταβλήθηκαν στην κυβέρνηση της Δανίας για φόρους ακινήτων. Ο Οργανσιμός φρονεί ότι το ποσό αυτό πρέπει να επιστραφεί. Διεξάγονται διαπραγματεύσεις με τη δανική κυβέρνηση για τη διευθέτηση του ζητήματος.
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις.
28.10.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 269/17 |
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Αξιολόγηση των Φαρμακευτικών Προϊόντων — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2004
(2005/C 269/05)
Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:
www.emea.eu.int
Πίνακας 1
Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2004
(εκατ. EUR) |
||||||||||||||||
Έσοδα |
Δαπάνες |
|||||||||||||||
Προέλευση των εσόδων |
Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους |
Εισπραχθέντα έσοδα |
Κατανομή των δαπανών |
Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού |
Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
Διαθέσιμες πιστώσεις (προϋπολογισμός 2004 και οικονομικό έτος 2003) |
||||||||||
εγγεγραμμένες |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
μεταφερθείσες |
ακυρωθείσες |
αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση |
καταβληθείσες |
ακυρωθείσες |
πιστώσεις |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
μεταφερθείσες |
ακυρωθείσες |
||||
Κοινοτικές επιχορηγήσεις (1) |
29 073 |
29 022 |
Τίτλος I Προσωπικό |
36 064 |
34 151 |
33 509 |
642 |
1 913 |
534 |
424 |
110 |
36 598 |
34 685 |
33 933 |
642 |
2 023 |
Ίδια έσοδα |
67 000 |
67 350 |
Τίτλος II Λειτουργία |
23 994 |
23 878 |
12 943 |
10 935 |
116 |
7 265 |
6 749 |
516 |
31 259 |
31 143 |
19 692 |
10 935 |
632 |
Λοιπά έσοδα |
3 016 |
3 013 |
Τίτλος III Επιχειρησιακές δραστηριότητες |
39 031 |
38 686 |
27 512 |
11 174 |
345 |
8 316 |
7 878 |
438 |
47 347 |
47 002 |
35 390 |
11 174 |
783 |
Σύνολο |
99 089 |
99 385 |
Σύνολο |
99 089 |
96 715 |
73 964 |
22 751 |
2 374 |
16 115 |
15 051 |
1 064 |
115 204 |
112 830 |
89 015 |
22 751 |
3 438 |
Πίνακας 2
Λογαριασμοί οκονομικού αποτελέσματος των οικονομικών ετών 2004 και 2003
(1000 ευρώ) |
||
|
2004 |
2003 |
Έσοδα |
||
Τέλη σχετιζόμενα με τις άδειες κυκλοφορίας |
68 412 |
58 657 |
Επιχορήγηση της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων των επιχορηγήσεων για τον ΕΟΧ |
20 529 |
19 786 |
Κοινοτική επιχορήγηση για τα ορφανά φάρμακα |
4 026 |
2 814 |
Συνεισφορές για κοινοτικά προγράμματα |
0 |
1 208 |
Έσοδα σχετιζόμενα με τις διοικητικές πράξεις |
1 973 |
1 703 |
Διάφορα έσοδα |
1 473 |
1 788 |
Σύνολο (α) |
96 413 |
85 956 |
Δαπάνες (2) |
||
Δαπάνες προσωπικού |
34 333 |
29 663 |
Δαπάνες λειτουργίας |
11 224 |
10 835 |
Επιχειρησιακές δαπάνες |
38 573 |
32 838 |
Χορήγηση για αποσβέσεις |
3 650 |
2 364 |
Λοιπά στοιχεία |
280 |
0 |
Σύνολο (β) |
88 060 |
75 700 |
Αποτέλεσμα (γ = α – β) |
8 353 |
10 256 |
Αποτέλεσμα (ε) |
1 160 |
676 |
Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (γ + ε) |
9 513 |
10 932 |
Πίνακας 3
Ισολογισμοί της 31ης Δεκεμβρίου 2004 και της 31ης Δεκεμβρίου 2003
(1000 EUR) |
|||||
Ενεργητικό |
2004 |
2003 |
Παθητικό |
2004 |
2003 |
Ασώματες ακινητοποιήσεις |
5 109 |
3 401 |
Ίδια κεφάλαια |
|
|
Ενσώματες ακινητοποιήσεις |
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση, μηχανήματα και εργαλεία |
2 480 |
1 635 |
Οικονομικό αποτέλεσμα |
9 513 |
10 932 |
Έπιπλα και στόλος οχημάτων |
1 375 |
1 011 |
Αποτελέσματα που μεταφέρθηκαν από τα προηγούμενα οικονομικά έτη |
13 767 |
6 872 |
Υλικό πληροφορικής |
3 151 |
2 548 |
Υποσύνολο |
23 280 |
17 804 |
Υποσύνολο |
7 006 |
5 194 |
|
|
|
|
|
|
Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις |
|
|
|
|
|
Προσωπικό |
320 |
0 |
Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις |
|
|
Υποχρεώσεις έναντι θεσμικών οργάνων και κοινοτικών οργανισμών |
4 910 |
479 |
ΦΠΑ που καταβλήθηκε και ανακτητέο |
1 888 |
1 105 |
Πιστώσεις πληρωμών προς μεταφορά |
13 151 |
11 936 |
Απαιτήσεις από τα θεσμικά όργανα και τους κοινοτικούς οργανισμούς |
148 |
107 |
Λοιπές υποχρεώσεις |
106 |
127 |
Διάφοροι οφειλέτες |
1 795 |
1 034 |
Εισπραχθείσες προκαταβολές πελατών |
11 250 |
8 845 |
Διάφορες απαιτήσεις |
2 061 |
64 |
Υποσύνολο |
29 737 |
21 387 |
Υποσύνολο |
5 892 |
2 310 |
|
|
|
Διαθέσιμες αξίες |
35 010 |
28 286 |
|
|
|
Σύνολο |
53 017 |
39 191 |
Σύνολο |
53 017 |
39 191 |
(1) Συμπεριλαμβανομένων των επιχορηγήσεων για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.
(2) Η εκτίμηση του μέρους των μεταφερθεισών πιστώσεων που έπρεπε να θεωρηθούν ως δαπάνες του οικονομικού έτους, πραγματοποιήθηκε σε συνολική βάση και όχι βάσει της εξέτασης των επιμέρους πράξεων.
28.10.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 269/21 |
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2004
(2005/C 269/06)
Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:
http://www.efsa.eu.int/about_efsa/efsa_funding/accounts/catindex_en.html
Πίνακας 1
Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2004
(1000 ευρώ) |
||||||||||||||||
Έσοδα |
Δαπάνες |
|||||||||||||||
Προέλευση των εσόδων |
Έσοδα εγγεγραμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους |
Εισπραχθέντα έσοδα |
Κατανομή των δαπανών |
Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού |
Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
Διαθέσιμες πιστώσεις (προϋπολογισμός 2004 και οικονομικό έτος 2003) |
||||||||||
εγγεγραμμένες |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
μεταφερθείσες |
ακυρωθείσες |
αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση |
καταβληθείσες |
ακυρωθείσες |
πιστώσεις |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
μεταφερθείσες |
ακυρωθείσες |
||||
Κοινοτικές επιχορηγήσεις |
29 092 |
18 000 |
Τίτλος I Προσωπικό |
11 509 |
8 641 |
8 251 |
390 |
2 868 |
149 |
140 |
9 |
11 658 |
8 790 |
8 392 |
390 |
2 877 |
Λοιπές επιχορηγήσεις |
0 |
0 |
Τίτλος II Λειτουργία |
5 633 |
5 094 |
3 617 |
1 477 |
539 |
1 189 |
1 059 |
130 |
6 822 |
6 284 |
4 676 |
1 477 |
669 |
Λοιπά έσοδα |
0 |
0 |
Τίτλος III Επιχειρησιακές δαπάνες |
11 950 |
7 517 |
4 051 |
3 818 |
4 081 |
2 895 |
2 020 |
875 |
14 845 |
10 412 |
6 071 |
3 818 |
4 956 |
Σύνολο |
29 092 |
18 000 |
Σύνολο |
29 092 |
21 252 |
15 919 |
5 684 |
7 488 |
4 233 |
3 219 |
1 014 |
33 325 |
25 486 |
19 139 |
5 684 |
8 502 |
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις. |
Πίνακας 2
Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος των οικονομικών ετών 2004 και 2003
(1000 ευρώ) |
||
|
2004 |
2003 (1) |
Έσοδα εκμετάλλευσης |
20 591 |
10 171 |
Σύνολο εσόδων εκμετάλλευσης |
20 591 |
10 171 |
Διοικητικές δαπάνες |
|
|
Δαπάνες προσωπικού |
– 7 564 |
– 3 213 |
Ακίνητα και σχετικές δαπάνες |
– 4 192 |
– 781 |
Λοιπές δαπάνες |
– 1 263 |
– 536 |
Αποσβέσεις και μειώσεις αξίας |
– 333 |
– 204 |
Επιχειρησιακές δαπάνες |
– 6 431 |
– 2 159 |
Σύνολο δαπανών εκμετάλλευσης |
– 19 783 |
– 6 894 |
Κέρδος/(ζημία) εκμετάλλευσης |
808 |
3 277 |
Χρηματοπιστωτικά έσοδα |
0 |
1 |
Χρηματοπιστωτικά έξοδα |
– 7 |
– 3 |
Κέρδος/(ζημία) χρηματοπιστωτικών συναλλαγών |
– 6 |
– 2 |
Τρέχον κέρδος/(ζημία) |
802 |
3 275 |
Έκτακτα έσοδα |
|
402 |
Έκτακτα έξοδα |
– 27 |
|
Έκτακτο κέρδος/(ζημία) |
– 27 |
402 |
Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους |
775 |
3 677 |
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις. |
Πίνακας 3
Ισολογισμοί της 31ης Δεκεμβρίου 2004 και της 31ης Δεκεμβρίου 2003
(1000 ευρώ) |
|||||||||
Ενεργητικό |
2004 |
2003 |
Παθητικό |
2004 |
2003 (2) |
||||
|
|
|
|
|
|
||||
Ασώματες ακινητοποιήσεις |
|
|
Μεταφερόμενο υπόλοιπο |
3 677 |
|
||||
Προγράμματα πληροφορικής |
423 |
362 |
Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους |
775 |
3 677 |
||||
Ενσώματες ακινητοποιήσεις |
|
|
Σύνολο |
4 452 |
3 677 |
||||
Υλικό πληροφορικής |
1 035 |
701 |
|
|
|
||||
Έπιπλα και οχήματα |
151 |
106 |
Υποχρεώσεις έως ενός έτους |
|
|
||||
Αποσβέσεις |
– 537 |
– 204 |
Μισθολογικές υποχρεώσεις |
13 |
8 |
||||
|
|
|
Φορολογικές και κοινωνικές υποχρεώσεις |
77 |
|
||||
Σύνολο |
1 071 |
965 |
Ενοποιούμενες οντότητες (ΕΚ) (3) |
2 069 |
146 |
||||
|
|
|
Έξοδα προς καταλογισμό και έσοδα προς μεταφορά |
2 686 |
1 535 |
||||
Αποθέματα |
|
|
|
|
|
||||
Απαιτήσεις έως ενός έτους |
|
|
|
|
|
||||
Προχρηματοδότηση |
323 |
|
|
|
|
||||
Προσωπικό |
50 |
|
|
|
|
||||
Τρέχουσες απαιτήσεις |
1 |
1 |
|
|
|
||||
Λοιπές απαιτήσεις |
36 |
40 |
|
|
|
||||
Ενοποιούμενες οντότητες (ΕΚ) (3) |
4 568 |
|
|
|
|
||||
Έξοδα προς μεταφορά και αγορές |
47 |
2 |
|
|
|
||||
Διαθέσιμες αξίες |
|
|
|
|
|
||||
Τράπεζες |
3 202 |
4 342 |
|
|
|
||||
Πάγιες προκαταβολές |
|
15 |
|
|
|
||||
Σύνολο |
8 226 |
4 400 |
Σύνολο |
4 845 |
1 688 |
||||
Σύνολο ενεργητικού |
9 297 |
5 365 |
Σύνολο παθητικού |
9 297 |
5 365 |
||||
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις. |
(1) Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2003 έτυχαν επανεπεξεργασίας προκειμένου να καταστούν σύμφωνα προς την αρχή της λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση.
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις.
(2) Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2003 έτυχαν επανεπεξεργασίας προκειμένου να καταστούν σύμφωνα προς την αρχή της λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση.
(3) Κοινοτικά θεσμικά όργανα και οργανισμοί.
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις.
28.10.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 269/25 |
Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2004
(2005/C 269/07)
Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:
www.cdt.eu.int
Πίνακας 1
Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2004
(1000 ευρώ) |
||||||||||||||||
Έσοδα |
Δαπάνες |
|||||||||||||||
Προέλευση των εσόδων |
Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους |
Εισπραχθέντα έσοδα |
Κατανομή των δαπανών |
Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού |
Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
Διαθέσιμες πιστώσεις (προϋπολογισμός 2004 και οικονομικό έτος 2003) |
||||||||||
εγγεγραμμένες |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
μεταφερθείσες |
ακυρωθείσες |
αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση |
καταβληθείσες |
ακυρωθείσες |
πιστώσεις |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
μεταφερθείσες |
ακυρωθείσες |
||||
Έσοδα που καταβλήθηκαν από τους οργανισμούς και τα θεσμικά όργανα |
25 169 |
19 489 |
Τίτλος I Προσωπικό |
14 921 |
11 937 |
11 815 |
122 |
2 984 |
104 |
64 |
40 |
15 025 |
12 041 |
11 879 |
122 |
3 024 |
Χρηματοπιστωτικά έσοδα |
250 |
387 |
Τίτλος II Λειτουργία |
6 414 |
2 990 |
2 349 |
641 |
3 424 |
619 |
541 |
78 |
7 033 |
3 609 |
2 890 |
641 |
3 502 |
Διάφορα έσοδα |
π.υ. |
23 |
Τίτλος III Επιχειρησιακές δραστηριότητες |
7 949 |
6 074 |
5 084 |
990 |
1 875 |
493 |
487 |
6 |
8 442 |
6 567 |
5 571 |
990 |
1 881 |
Υπόλοιπο του προηγούμενου οικονομικού έτους |
4 405 |
— |
Τίτλος X Αποθεματικά και προβλέψεις |
540 |
— |
— |
— |
540 |
— |
— |
— |
540 |
— |
— |
— |
540 |
Σύνολο |
29 824 |
19 899 |
Σύνολο |
29 824 |
21 001 |
19 248 |
1 753 |
8 823 |
1 216 |
1 092 |
124 |
31 040 |
22 217 |
20 340 |
1 753 |
8 947 |
Πίνακας 2
Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος των οικονομικών ετών 2004 και 2003
(1000 ευρώ) |
||
|
2004 |
2003 |
Έσοδα εκμετάλλευσης |
||
Τιμολόγηση του οικονομικού έτους |
23 423 |
22 075 |
Διάφορα έσοδα |
150 |
223 |
Σύνολο (α) |
23 573 |
22 298 |
Δαπάνες εκμετάλλευσης |
||
Προσωπικό |
11 929 |
10 347 |
Κτίρια, υλικό και διάφορες δαπάνες λειτουργίας |
2 734 |
2 095 |
Επιχειρησιακές δαπάνες |
5 919 |
3 618 |
Πίστωση για προβλέψεις |
1 410 |
2 195 |
Σύνολο (β) |
21 992 |
18 255 |
Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β) |
1 581 |
4 043 |
Χρηματοπιστωτικά έσοδα |
||
Τραπεζικοί τόκοι |
387 |
387 |
Συναλλαγματικό κέρδος |
1 |
1 |
Σύνολο (δ) |
388 |
388 |
Χρηματοπιστωτικά έξοδα |
||
Τραπεζικά έξοδα |
7 |
10 |
Σύνολο (ε) |
7 |
10 |
Χρηματοοικονομικό αποτέλεσμα (στ = δ – ε) |
381 |
378 |
Αποτέλεσμα των συνήθων δραστηριοτήτων (ζ = γ + στ) |
1 962 |
4 421 |
Έκτακτα έσοδα (η) |
2 230 |
19 |
Έκτακτα έξοδα (θ) |
0 |
9 |
Έκτακτο αποτέλεσμα (ι = η – θ) |
2 230 |
10 |
Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (ζ + ι) |
4 192 |
4 431 |
Πίνακας 3
Ισολογισμός στις 31 Δεκεμβρίου 2004 και στις 31 Δεκεμβρίου 2003
(1000 ευρώ) |
|||||
Ενεργητικό |
2004 |
2003 |
Παθητικό |
2004 |
2003 |
Ασώματες ακινητοποιήσεις |
466 |
760 |
Ίδια κεφάλαια |
|
|
Ενσώματες ακινητοποιήσεις |
|
|
Αποθεματικά |
9 761 |
8 330 |
Έπιπλα και στόλος οχημάτων |
155 |
219 |
Αποτελέσματα που μεταφέρθηκαν από τα προηγούμενα οικονομικά έτη |
4 642 |
1 642 |
Υλικό πληροφορικής |
274 |
398 |
Οικονομικό αποτέλεσμα |
4 192 |
4 431 |
Τρέχουσες ακινητοποιήσεις και πραγματοποιηθείσες προπληρωμές |
0 |
35 |
Υποσύνολο |
18 595 |
14 403 |
Υποσύνολο |
429 |
652 |
Προβλέψεις για κινδύνους και έξοδα (1) |
7 481 |
8 601 |
Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις |
|
|
Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις |
|
|
Καταβληθείς και ανακτητέος από τα κράτη μέλη ΦΠΑ |
3 |
3 |
Υποχρεώσεις προμηθευτών |
832 |
784 |
Απαιτήσεις από θεσμικά όργανα και κοινοτικούς οργανισμούς |
6 363 |
2 676 |
Διάφοροι πιστωτές |
1 |
162 |
Διάφοροι οφειλέτες |
2 |
10 |
Διάφορες υποχρεώσεις |
1 |
5 |
Υποσύνολο |
6 368 |
2 689 |
Προπληρωμές πελατών |
256 |
500 |
Διαθέσιμες αξίες |
19 903 |
20 354 |
Υποσύνολο |
1 090 |
1 451 |
Σύνολο |
27 166 |
24 455 |
Σύνολο |
27 166 |
24 455 |
(1) Για το 2004, οι προβλέψεις καλύπτουν την ενδεχόμενη καταβολή του εργοδοτικού μεριδίου των εισφορών για τις συντάξεις των υπαλλήλων του Κέντρου.
28.10.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 269/29 |
Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2004
(2005/C 269/08)
Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:
http://www.cedefop.eu.int/current_act.asp
Πίνακας 1
Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2004
(1000 EUR) |
|||||||||||||
Έσοδα |
Δαπάνες |
||||||||||||
Προέλευση των εσόδων |
Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους |
Εισπραχθέντα έσοδα |
Κατανομή των δαπανών |
Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού |
Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
||||||||
εγγεγραμμένες |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
μεταφερθείσες |
ακυρωθείσες |
διαθέσιμες |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
μεταφερθείσες |
ακυρωθείσες |
||||
Κοινοτικές επιχορηγήσεις |
15 800 |
13 700 |
Τίτλος Ι Προσωπικό (ΜΔΠ) |
9 243 |
9 045 |
8 579 |
466 |
198 |
443 |
0 |
393 |
0 |
50 |
Χρηματοπιστωτικά και λοιπά έσοδα |
72 |
42 |
Τίτλος ΙΙ Λειτουργία (ΜΔΠ) |
1 395 |
1 310 |
768 |
542 |
85 |
358 |
0 |
352 |
0 |
6 |
Επιχορήγηση κρατών μη μελών |
359 |
277 |
Τίτλος ΙΙΙ Επιχειρησιακές δραστηριότητες (ΔΠ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Έσοδα προοριζόμενα για το Phare |
315 |
359 |
ΠΑ |
5 234 |
5 234 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
Έσοδα προοριζόμενα για άλλους λόγους |
0 |
88 |
ΠΠ |
3 062 |
— |
2 508 |
— |
554 |
3 138 |
— |
2 702 |
— |
436 |
|
|
|
Έσοδα προοριζόμενα για το Phare και για κράτη μη μέλη |
724 |
724 |
415 |
309 |
0 |
382 |
382 |
319 |
63 |
— |
Σύνολο |
16 546 |
14 466 |
Σύνολο ΠΑ |
16 596 |
16 313 |
— |
— |
283 |
1 183 |
382 |
— |
|
56 |
Σύνολο ΠΠ |
14 424 |
— |
12 270 |
1 317 |
837 |
4 321 |
0 |
3 766 |
63 |
492 |
|||
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις. ΜΔΠ: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις (οι πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων ισοδυναμούν με τις πιστώσεις πληρωμών). ΔΠ: Διαχωριζόμενες πιστώσεις (οι πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων ενδέχεται να μην ισοδυναμούν με τις πιστώσεις πληρωμών). ΠΑ: Πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων σε σύστημα διαχωριζόμενων πιστώσεων. ΠΠ: Πιστώσεις πληρωμών σε σύστημα διαχωριζόμενων πιστώσεων. |
Πίνακας 2
Λογαριασμός διαχείρισης των οικονομικών ετών 2004 και 2003
(1000 EUR) |
||
|
2004 |
2003 |
Έσοδα |
||
Επιχορηγήσεις από την Επιτροπή |
13 700 |
14 500 |
Έσοδα από προηγούμενα οικονομικά έτη |
0 |
0 |
Διάφορα έσοδα |
42 |
3 |
Έσοδα με ειδικό προορισμό (Phare + τρίτοι) |
724 |
792 |
Χρηματοπιστωτικά έσοδα |
0 |
0 |
Σύνολο των εσόδων (α) |
14 466 |
15 295 |
Δαπάνες του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους |
||
Προσωπικό — τίτλος Ι του προϋπολογισμού |
||
Πληρωμές |
8 579 |
7 554 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
466 |
443 |
Λειτουργία — τίτλος ΙΙ του προϋπολογισμού |
||
Πληρωμές |
768 |
778 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
542 |
358 |
Επιχειρησιακές δραστηριότητες — τίτλος ΙΙΙ του προϋπολογισμού (εκτός από τα έσοδα με ειδικό προορισμό) |
||
Πληρωμές |
2 508 |
2 381 |
Πληρωμές επί ανειλημμένων υποχρεώσεων |
2 702 |
|
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
0 |
3 138 |
Έσοδα με ειδικό προορισμό (Phare + τρίτοι) |
||
Πληρωμές |
416 |
546 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
309 |
246 |
Σύνολο των δαπανών (β) |
16 290 |
15 444 |
Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (α – β) |
– 1 824 |
– 149 |
Υπόλοιπο που μεταφέρθηκε από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
– 993 |
0 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις που ακυρώθηκαν |
56 |
399 |
Ακύρωση της μεταφοράς Ν1 του τίτλου 3 που συνδέεται με μεταβολή των διαχωριζόμενων πιστώσεων |
3 138 |
|
Επαναχρησιμοποιήσεις από το προηγούμενο οικονομικό έτος που δεν χρησιμοποιήθηκαν |
1 |
10 |
Αποδόσεις στην Επιτροπή |
|
– 716 |
Συναλλαγματικές διαφορές |
– 4 |
8 |
Υπόλοιπο του οικονομικού έτους |
374 |
– 448 |
Πίνακας 3
Ισολογισμοί της 31ης Δεκεμβρίου 2004 και 2003
(1000 EUR) |
|||||
Ενεργητικό |
2004 |
2003 |
Παθητικό |
2004 |
2003 |
Ακινητοποιήσεις (1) |
|
|
Πάγια κεφάλαια |
|
|
Ασώματες ακινητοποιήσεις |
183 |
14 |
Ίδια κεφάλαια |
5 702 |
5 704 |
Ακίνητα |
5 059 |
5 179 |
Υπόλοιπο του οικονομικού έτους |
375 |
-993 |
Εγκαταστάσεις και έπιπλα |
455 |
471 |
Υποσύνολο |
6 077 |
4 711 |
Χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού, εγγύηση |
5 |
5 |
Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις |
|
|
Υποσύνολο |
5 702 |
5 669 |
Υποχρεώσεις από διατεθέντα έσοδα |
— |
— |
Αποθέματα |
|
|
Υποσύνολο |
— |
— |
Προμήθειες γραφείου |
|
35 |
Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις |
|
|
Υποσύνολο |
— |
35 |
Υποχρεώσεις από διατεθέντα έσοδα που δεν εισπράχθηκαν |
|
315 |
Μακροπρόθεσμες απαιτήσεις |
|
|
Μεταφερθείσες πιστώσεις των τίτλων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ |
1 008 |
3 939 |
Χορήγηση δανείων στο προσωπικό |
|
3 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις από διατεθέντα έσοδα |
371 |
382 |
Επιχορήγηση από την Επιτροπή |
— |
— |
Ποσά που απομένουν προς είσπραξη |
0 |
0 |
Υποσύνολο |
— |
3 |
Διάφοροι πιστωτές |
90 |
86 |
Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις |
|
|
ΦΠΑ/Λοιποί φόροι |
91 |
90 |
Επιτροπή |
|
315 |
Τραπεζικοί τόκοι που πρέπει να επιστραφούν στην ΕΕ |
148 |
64 |
Λοιπές προπληρωμές |
26 |
37 |
Υποσύνολο |
1 708 |
4 876 |
Ανακτητέος ΦΠΑ |
34 |
34 |
Μεταβατικοί λογαριασμοί |
|
|
Διάφοροι οφειλέτες |
74 |
81 |
Τρέχουσες πληρωμές |
0 |
0 |
Υποσύνολο |
134 |
467 |
Έσοδα προς επαναχρησιμοποίηση |
|
157 |
Ρευστά διαθέσιμα |
|
|
Υποσύνολο |
0 |
157 |
Τράπεζες (2) |
1 905 |
3 532 |
|
|
|
Ταμείο |
3 |
5 |
|
|
|
Πάγιες προκαταβολές |
41 |
33 |
|
|
|
Υποσύνολο |
1 949 |
3 570 |
|
|
|
Σύνολο |
7 785 |
9 744 |
Σύνολο |
7 785 |
9 744 |
(1) Οι ακινητοποιήσεις παρουσιάζονται ως προς την καθαρή τους αξία. Κατά συνέπεια, τα στοιχεία του 2002 έτυχαν επανεπεξεργασίας για να είναι συγκρίσιμα.
(2) Ο σημαντικός όγκος των κεφαλαίων σε τραπεζικούς λογαριασμούς στο τέλος του οικονομικού έτους οφείλεται στις πληρωμές που πραγματοποίησε η Επιτροπή για τη χρηματοδότηση των πράξεων οι πιστώσεις των οποίων είχαν μεταφερθεί στο επόμενο οικονομικό έτος.
28.10.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 269/33 |
Eurojust — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2004
(2005/C 269/09)
Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:
www.eurojust.eu.int
Πίνακας 1
Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2004
(εκατ. ευρώ) |
||||||||||||||||
Έσοδα |
Δαπάνες |
|||||||||||||||
Προέλευση των εσόδων |
Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους |
Εισπραχθέντα έσοδα |
Κατανομή των δαπανών |
Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού |
Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
Διαθέσιμες πιστώσεις (προϋπολογισμός 2004 και 2003) |
||||||||||
εγγεγραμμένες |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
μεταφερθείσες |
ακυρωθείσες |
αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση |
καταβληθείσες |
ακυρωθείσες |
πιστώσεις |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
μεταφερθείσες |
ακυρωθείσες |
||||
Κοινοτικές επιχορηγήσεις |
9,3 |
9,3 |
Τίτλος I Προσωπικό |
4,2 |
4,1 |
4,0 |
0,1 |
0,1 |
0,2 |
0,2 |
0,0 |
4,4 |
4,3 |
4,2 |
0,1 |
0,1 |
Χρηματοπιστωτικά έσοδα |
0,0 |
0,0 |
Τίτλος II Λειτουργία |
3,6 |
3,5 |
3,1 |
0,4 |
0,0 |
1,0 |
0,6 |
0,4 |
4,6 |
4,5 |
3,7 |
0,4 |
0,4 |
Διάφορα έσοδα |
|
|
Τίτλος III Επιχειρησιακές δραστηριότητες |
1,5 |
1,5 |
1,1 |
0,3 |
0,1 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
1,6 |
1,6 |
1,2 |
0,3 |
0,1 |
Σύνολο |
9,3 |
9,3 |
Σύνολο |
9,3 |
9,1 |
8,2 |
0,9 |
0,2 |
1,3 |
0,9 |
0,4 |
10,6 |
10,4 |
9,1 |
0,9 |
0,6 |
Πίνακας 2
Λογαριασμοί οικονομικού αποτελέσματος των οικονομικών ετών 2004 και 2003
(1000 ευρώ) |
||
|
2004 |
2003 (1) |
Έσοδα εκμετάλλευσης |
||
Κοινοτικές επιχορηγήσεις |
8 726 |
6 441 |
Διάφορα έσοδα |
397 |
12 |
Σύνολο (α) |
9 123 |
6 453 |
Δαπάνες εκμετάλλευσης |
||
Aγορές αγαθών και υπηρεσιών |
4 476 |
3 228 |
Δαπάνες προσωπικού |
4 142 |
2 112 |
Χορήγηση για τις αποσβέσεις |
332 |
211 |
Σύνολο (β) |
8 950 |
5 551 |
Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (α – β) |
173 |
902 |
Πίνακας 3
Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2004 και της 31ης Δεκεμβρίου 2003
(1000 ευρώ) |
|||||
Ενεργητικό |
2004 |
2003 |
Παθητικό |
2004 |
2003 (2) |
Ασώματες ακινητοποιήσεις (3) |
134 |
62 |
Ίδια κεφάλαια |
|
|
|
|
|
Αποτέλεσμα της εκτέλεσης του προϋπολογισμού (α) |
574 |
684 |
Ενσώματες ακινητοποιήσεις (3) |
|
|
Αποτελέσματα των προσαρμογών (β) |
– 401 |
218 |
Εγκαταστάσεις, μηχανήματα και εργαλεία |
145 |
114 |
Οικονομικό αποτέλεσμα (α + β) |
173 |
902 |
Έπιπλα και στόλος οχημάτων |
726 |
492 |
Αποτελέσματα που μεταφέρθηκαν από τα προηγούμενα οικονομικά έτη |
1 717 |
815 |
Υλικό πληροφορικής |
449 |
460 |
Υποσύνολο |
1 890 |
1 717 |
Υποσύνολο |
1 320 |
1 066 |
|
|
|
|
|
|
Προβλέψεις για κινδύνους και έξοδα |
0 |
396 |
Χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις |
|
|
Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις |
|
|
Τρέχουσες υποχρεώσεις |
1 312 |
708 |
Τρέχουσες απαιτήσεις |
165 |
232 |
Λοιπές υποχρεώσεις |
517 |
305 |
Διάφορες απαιτήσεις |
17 |
34 |
Υποσύνολο |
1 829 |
1 013 |
Υποσύνολο |
182 |
266 |
|
|
|
Διαθέσιμες αξίες |
2 082 |
1 731 |
|
|
|
Σύνολο |
3 719 |
3 126 |
Σύνολο |
3 719 |
3 126 |
(1) Οι οικονομικές καταστάσεις του 2003 έxoυν μετατραπεί για να προσδιοριστεί το αποδοτέο του θετικού οικονομικού αποτελέσματος στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα έτη 2003 και 2002.
(2) Οι οικονομικές καταστάσεις του 2003 έxoυν μετατραπεί για να προσδιοριστεί το αποδοτέο του θετικού οικονομικού αποτελέσματος στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα έτη 2003 και 2002.
(3) Η απόσβεση των ασώματων και ενσώματων ακινητοποιήσεων πραγματοποιείται σε μηνιαία βάση.
28.10.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 269/36 |
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2004
(2005/C 269/10)
Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:
http://www.etf.eu.int/WebSite.nsf/Pages/Public+access+to+documents?OpenDocument
Πίνακας 1
Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2004
(εκατ. EUR) |
||||||||||||||||
Έσοδα |
Δαπάνες |
|||||||||||||||
Προέλευση των εσόδων |
Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους |
Εισπραχθέντα έσοδα |
Κατανομή των δαπανών |
Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού |
Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
Διαθέσιμες πιστώσεις |
||||||||||
εγγεγραμμένες |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
μεταφερθείσες |
ακυρωθείσες |
αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση |
καταβληθείσες |
ακυρωθείσες |
πιστώσεις |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
μεταφερθείσες |
ακυρωθείσες |
||||
Κοινοτικές επιχορηγήσεις |
18,4 |
18,4 |
Τίτλος I Προσωπικό |
11,5 |
11,2 |
11,1 |
0,1 |
0,3 |
0,3 |
0,3 |
0,0 |
11,8 |
11,5 |
11,4 |
0,1 |
0,3 |
Λοιπές επιχορηγήσεις |
0,0 |
0,8 |
Τίτλος II Λειτουργία |
1,5 |
1,5 |
1,2 |
0,2 |
0,1 |
0,3 |
0,3 |
0,0 |
1,8 |
1,8 |
1,5 |
0,2 |
0,1 |
Λοιπά έσοδα |
0,0 |
Τίτλος III Επιχειρησιακές δραστηριότητες |
4,6 |
4,6 |
3,4 |
1,2 |
0,0 |
1,1 |
0,9 |
0,2 |
5,7 |
5,7 |
4,3 |
1,2 |
0,2 |
|
|
|
|
Έσοδα με καθορισμένο προορισμό (1) |
0,8 |
0,8 |
0,3 |
0,5 |
0,0 |
0,2 |
0,2 |
0,0 |
1,0 |
0,8 |
0,5 |
0,5 |
0,0 |
Σύνολο |
18,4 |
19,2 |
Σύνολο |
18,4 |
18,1 |
16,0 |
2,0 |
0,4 |
1,9 |
1,7 |
0,2 |
20,3 |
19,8 |
17,7 |
2,0 |
0,6 |
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις. |
Πίνακας 2
Λογαριασμός διαχείρισης των οικονομικών ετών 2004 και 2003 (2)
(1000 EUR) |
||
|
2004 |
2003 |
Έσοδα |
||
Επιχορηγήσεις της Επιτροπής |
17 600 |
18 100 |
Λοιποί χρηματοδότες |
800 |
523 |
Διάφορα έσοδα |
80 |
17 |
Χρηματοπιστωτικά έσοδα |
— |
— |
Σύνολο των εσόδων (α) |
18 480 |
18 640 |
Δαπάνες |
||
Προσωπικό — τίτλος I του προϋπολογισμού |
||
Πληρωμές |
11 122 |
10 771 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
123 |
329 |
Λειτουργία — τίτλος II του προϋπολογισμού |
||
Πληρωμές |
1 213 |
1 076 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
247 |
310 |
Επιχειρησιακές δραστηριότητες — τίτλος III του προϋπολογισμού |
||
Πληρωμές |
3 449 |
3 396 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
1 168 |
1 087 |
Έσοδα με καθορισμένο προορισμό |
||
Πληρωμές |
260 |
237 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
540 |
286 |
Σύνολο των δαπανών (β) |
18 122 |
17 492 |
Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (α – β) |
358 |
1 148 |
Υπόλοιπο που μεταφέρθηκε από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
– 1 318 |
– 2 155 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις που ακυρώθηκαν |
204 |
375 |
Επιστροφές στην Επιτροπή |
0 |
– 703 |
Συναλλαγματικές διαφορές |
– 4 |
17 |
Υπόλοιπο του οικονομικού έτους |
– 759 |
– 1 318 |
Πίνακας 3
Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2004 και της 31ης Δεκεμβρίου 2003 (3)
(1000 EUR) |
|||||
Ενεργητικό |
2004 |
2003 |
Παθητικό |
2004 |
2003 |
Ασώματες ακινητοποιήσεις |
|
|
Πάγια κεφάλαια |
|
|
Δικαιώματα απασχόλησης |
5 000 |
5 000 |
Ίδια κεφάλαια |
3 516 |
3 852 |
Άδειες λογισμικών |
174 |
146 |
Υπόλοιπο του οικονομικού έτους |
– 759 |
– 1318 |
Απαξίωση |
– 1 809 |
– 1 611 |
Υποσύνολο |
2 757 |
2 534 |
Υποσύνολο |
3 365 |
3 535 |
Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις |
|
|
Eνσώματες ακινητοποιήσεις |
|
|
Πιστώσεις μεταφερθείσες αυτοδικαίως |
1 538 |
1 726 |
Εξοπλισμός και έπιπλα |
288 |
273 |
Έσοδα κατανεμηθέντα αυτοδικαίως |
651 |
286 |
Εξοπλισμός πληροφορικής |
1 189 |
1 438 |
Λοιποί συνεισφέροντες |
134 |
30 |
Απαξίωση |
– 1 325 |
– 1 444 |
Διάφοροι πιστωτές |
1 |
1 |
Υποσύνολο |
152 |
267 |
Ετεροχρονισμένα έσοδα |
43 |
83 |
Αποθέματα |
|
|
Υποσύνολο |
2 367 |
2 126 |
Προμήθειες γραφείου |
0 |
50 |
|
|
|
Υποσύνολο |
0 |
50 |
|
|
|
Κυκλοφορούν ενεργητικό |
|
|
|
|
|
Εισπρακτέες επιχορηγήσεις της Επιτροπής |
0 |
0 |
|
|
|
Λοιπές προκαταβολές |
2 |
4 |
|
|
|
Εντάλματα είσπραξης |
24 |
43 |
|
|
|
Διάφοροι εισπρακτέοι λογαριασμοί |
0 |
39 |
|
|
|
Υποσύνολο |
26 |
86 |
|
|
|
Ταμειακά διαθέσιμα |
|
|
|
|
|
Τραπεζικοί λογαριασμοί |
1 580 |
719 |
|
|
|
Πάγιες προκταβολές |
3 |
3 |
|
|
|
Υποσύνολο |
1 583 |
722 |
|
|
|
Σύνολο |
5 125 |
4 660 |
Σύνολο |
5 125 |
4 660 |
(1) Στον προϋπολογισμό δεν περιελήφθησαν τα έσοδα που είχαν καθορισμένο προορισμό (βλέπε σημείο 8 της έκθεσης).
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις.
(2) Ο λογαριασμός διαχείρισης και ο ισολογισμός λαμβάνουν υπόψη μόνον τις ειδικές δραστηριότητες του Ιδρύματος, εξαιρουμένων των προγραμμάτων των οποίων ασκεί τη διαχείριση για λογαριασμό της Επιτροπής.
(3) Ο λογαριασμός διαχείρισης και ο ισολογισμός λαμβάνουν υπόψη μόνον τις ειδικές δραστηριότητες του Ιδρύματος, εξαιρουμένων των προγραμμάτων των οποίων ασκεί τη διαχείριση για λογαριασμό της Επιτροπής.
28.10.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 269/40 |
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2004
(2005/C 269/11)
Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:
http://www.eurofound.eu.int/about/publicaccess/categories/finance/2005.htm
Πίνακας 1
Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2004
(εκατ. ευρώ) |
||||||||||||||||
Έσοδα |
Δαπάνες |
|||||||||||||||
Προέλευση των εσόδων |
Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους |
Εισπραχθέντα έσοδα |
Κατανομή των δαπανών |
Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού |
Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
Διαθέσιμες πιστώσεις (πιστώσεις του τρέχοντος οικονομικού έτους και πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος) |
||||||||||
εγγεγραμμένες |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
μεταφερθείσες |
ακυρωθείσες |
αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση |
καταβληθείσες |
ακυρωθείσες |
πιστώσεις |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
μεταφερθείσες |
ακυρωθείσες |
||||
Κοινοτικές επιχορηγήσεις |
18,0 |
18,0 |
Τίτλος I Προσωπικό |
8,7 |
8,7 |
8,6 |
0,1 |
0,0 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
8,8 |
8,8 |
8,7 |
0,1 |
0,0 |
Λοιπές επιχορηγήσεις |
— |
— |
Τίτλος II Λειτουργία |
1,8 |
1,8 |
1,3 |
0,5 |
0,0 |
0,2 |
0,2 |
0,0 |
2,0 |
2,0 |
1,5 |
0,5 |
0,0 |
Λοιπά έσοδα |
0,1 |
0,1 |
Τίτλος III Επιχειρησιακές δραστηριότητες |
7,6 |
7,6 |
5,0 |
2,5 |
0,0 |
2,8 |
2,8 |
0,0 |
10,4 |
10,4 |
7,8 |
2,5 |
0,0 |
Σύνολο |
18,1 |
18,1 |
Σύνολο |
18,1 |
18,1 |
14,9 |
3,1 |
0,0 |
3,1 |
3,1 |
0,0 |
21,2 |
21,2 |
18,0 |
3,1 |
0,0 |
Πίνακας 2
Λογαριασμός διαχείρισης των οικονομικών ετών 2004 και 2003
(1000 ευρώ) |
||
|
2004 |
2003 |
Έσοδα |
||
Επιχορηγήσεις της Επιτροπής |
18 000 |
17 090 |
Διάφορα έσοδα |
85 |
47 |
Χρηματοπιστωτικά έσοδα |
0 |
35 |
Σύνολο των εσόδων (α) |
18 085 |
17 172 |
Δαπάνες |
||
Προσωπικό — τίτλος I του προϋπολογισμού |
||
Πληρωμές |
8 606 |
8 927 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
132 |
109 |
Λειτουργία — τίτλος II του προϋπολογισμού |
||
Πληρωμές |
1 267 |
968 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
489 |
224 |
Επιχειρησιακές δραστηριότητες — τίτλος III του προϋπολογισμού |
||
Πληρωμές |
5 056 |
3 733 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
2 522 |
2 817 |
Σύνολο των δαπανών (β) |
18 072 |
16 778 |
Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (α – β) |
13 |
394 |
Υπόλοιπο που μεταφέρθηκε από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
– 1 296 |
– 1 836 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις που ακυρώθηκαν |
35 |
118 |
Πιστώσεις προς επαναχρησιμοποίηση από το προηγούμενο οικονομικό έτος που δεν χρησιμοποιήθηκαν |
17 |
19 |
Έκτακτο αποτέλεσμα των προηγούμενων ετών |
2 |
0 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις Phare που ακυρώθηκαν |
8 |
0 |
Εισπραχθέντα έσοδα Phare |
0 |
639 |
Εισπρακτέα έσοδα Phare |
0 |
361 |
Δαπάνες Phare |
0 |
– 1 000 |
Συναλλαγματικές διαφορές |
– 4 |
9 |
Υπόλοιπο του οικονομικού έτους |
– 1 225 |
–1 296 |
Πίνακας 3
Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2004 και της 31ης Δεκεμβρίου 2003
(1000 ευρώ) |
|||||
Ενεργητικό |
2004 |
2003 |
Παθητικό |
2004 |
2003 |
Ακινητοποιήσεις |
|
|
Πάγια κεφάλαια |
|
|
Ασώματες ακινητοποιήσεις |
11 |
27 |
Ίδια κεφάλαια |
3 068 |
4 389 |
Κτίρια (1) |
14 426 |
15 682 |
Αποθεματικό επανεκτιμήσεων |
12 094 |
12 094 |
Έπιπλα και μεταφορικά μέσα |
98 |
142 |
Υπόλοιπο του οικονομικού έτους |
– 1 225 |
– 1 296 |
Υλικό πληροφορικής |
190 |
107 |
Υποσύνολο |
13 937 |
15 187 |
Τεχνικός εξοπλισμός και λοιποί εξοπλισμοί |
431 |
518 |
Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις |
|
|
Πάγια στοιχεία υπό εκτέλεση |
0 |
0 |
Πιστώσεις μεταφερθείσες αυτοδικαίως |
3 143 |
3 150 |
Υποσύνολο |
15 156 |
16 476 |
Μη αυτόματες μεταφορές πιστώσεων |
0 |
0 |
Αποθέματα |
|
|
Υποχρεώσεις Phare |
0 |
329 |
Προμήθειες γραφείου |
6 |
7 |
Κρατήσεις επί μισθών |
1 |
0 |
Υποσύνολο |
6 |
7 |
Διάφοροι πιστωτές |
7 |
0 |
Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις |
|
|
Τραπεζικοί τόκοι επιστρεπτέοι στην Επιτροπή |
48 |
0 |
Απαιτήσεις Phare — Επιτροπή |
100 |
361 |
Υποσύνολο |
3 199 |
3 479 |
Προπληρωμές |
1 |
2 |
Μεταβατικοί λογαριασμοί |
|
|
Ανακτητέος ΦΠΑ |
229 |
281 |
Έσοδα προς επαναχρησιμοποίηση |
0 |
22 |
Εισπρακτέα εντάλματα είσπραξης |
6 |
5 |
Έσοδα προς είσπραξη |
6 |
2 |
Διάφοροι οφειλέτες |
1 |
41 |
Τρέχουσες πληρωμές |
5 |
0 |
Υποσύνολο |
336 |
690 |
Υποσύνολο |
11 |
24 |
Ρευστά διαθέσιμα |
|
|
|
|
|
Τράπεζες |
1 634 |
1 331 |
|
|
|
Ταμείο |
3 |
3 |
|
|
|
Πάγιες προκαταβολές |
12 |
183 |
|
|
|
Υποσύνολο |
1 649 |
1 517 |
|
|
|
Σύνολο |
17 147 |
18 690 |
Σύνολο |
17 147 |
18 690 |
(1) Το Ίδρυμα αποφάσισε να προβεί σε αναπροσαρμογή των ακίνητων περιουσιακών στοιχείων του (12,1 εκατομμύρια ευρώ).
28.10.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 269/44 |
Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2004
(2005/C 269/12)
Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:
http://www.emcdda.eu.int/?nnodeid=6465
Πίνακας 1
Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2004
(1000 ευρώ) |
||||||||||||||
Έσοδα |
Οριστικές πιστώσεις του οικονομικού έτους |
Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
||||||||||||
|
Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους |
Εισπραχθέντα έσοδα |
|
εγγεγραμμένες |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
μεταφερθείσες |
ακυρωθείσες |
διαθέσιμες |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
ακυρωθείσες |
||
Επιχορήγηση Επιτροπής |
11 730 |
11 730 |
Τίτλος I Προσωπικό (ΜΔΠ) |
6 171 |
5 998 |
5 831 |
122 |
218 |
80 |
80 |
61 |
18 |
||
Επιχορήγηση Νορβηγίας |
514 |
514 |
Τίτλος II Λειτουργία (ΜΔΠ) |
1 479 |
1 444 |
1 088 |
356 |
35 |
267 |
267 |
210 |
57 |
||
Διάφορα έσοδα |
|
33 |
Τίτλος III Επιχειρησιακές δραστηριότητες (ΔΠ) |
|
|
|
|
|
1 469 |
1 452 |
1 299 |
170 |
||
Έσοδα διατεθέντα στο Phare |
|
211 |
|
4 594 |
4 509 |
|
|
85 |
|
|
|
|
||
Έσοδα διατεθέντα σε τρίτα κράτη |
|
|
|
4 594 |
|
2 342 |
1 260 |
992 |
|
|
|
|
||
Λοιπά έσοδα με ειδικό προορισμό |
|
|
Έσοδα με ειδικό προορισμό |
|
|
|
|
|
223 |
218 |
201 |
22 |
||
|
12 244 |
12 488 |
Σύνολο ΠΑΥ |
12 244 |
11 951 |
|
|
|
|
|
|
|
||
Σύνολο ΠΠ |
12 244 |
|
9 262 |
1 737 |
1 245 |
2 039 |
2 016 |
1 771 |
267 |
|||||
ΜΔΠ: μη διαχωριζόμενες πιστώσεις (οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων ισούνται με τις πιστώσεις πληρωμών). ΔΠ: διαχωριζόμενες πιστώσεις (οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων μπορεί να διαφέρουν από τις πιστώσεις πληρωμών). ΠΑΥ: πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων στο πλαίσιο καθεστώτος διαχωριζόμενων πιστώσεων. ΠΠ: πιστώσεις πληρωμών στο πλαίσιο καθεστώτος διαχωριζόμενων πιστώσεων. |
Πίνακας 2
Λογαριασμός διαχείρισης των οικονομικών ετών 2004 και 2003
(1000 ευρώ) |
||
|
2004 |
2003 |
Έσοδα |
||
Επιχορηγήσεις από την Επιτροπή |
11 730 |
9 300 |
Επιχορηγήσεις από τη Νορβηγία |
514 |
421 |
Έσοδα με ειδικό προορισμό |
211 |
335 |
Διάφορα έσοδα |
33 |
67 |
Σύνολο των εσόδων (α) |
12 488 |
10 122 |
Δαπάνες του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους |
||
Προσωπικό — τίτλος Ι του προϋπολογισμού |
||
Πληρωμές |
5 832 |
5 189 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
122 |
80 |
Λειτουργία — τίτλος ΙΙ του προϋπολογισμού |
||
Πληρωμές |
1 088 |
555 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
355 |
267 |
Επιχειρησιακές δραστηριότητες — τίτλος ΙΙΙ του προϋπολογισμού (εκτός από τα έσοδα με ειδικό προορισμό) |
||
Πληρωμές έναντι πιστώσεων πληρωμών του οικονομικού έτους |
2 342 |
2 057 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
1 260 |
1 469 |
Έσοδα με ειδικό προορισμό (Phare και τρίτες χώρες) |
201 |
500 |
Σύνολο των δαπανών (β) |
11 200 |
10 117 |
Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (α – β) |
1 288 |
5 |
Υπόλοιπο που μεταφέρθηκε από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
295 |
1 626 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις που ακυρώθηκαν |
245 |
221 |
Ποσά προς επαναχρησιμοποίηση από το προηγούμενο οικονομικό έτος που δεν χρησιμοποιήθηκαν |
15 |
21 |
Αποδόσεις στην Επιτροπή |
– 3 |
– 1 584 |
Αποδόσεις στη Νορβηγία |
81 |
|
Συναλλαγματικές διαφορές |
– 1 |
6 |
Υπόλοιπο του οικονομικού έτους |
1 920 |
295 |
Πίνακας 3
Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2004 και της 31ης Δεκεμβρίου 2003
(1000 ευρώ) |
|||||
Ενεργητικό |
2004 |
2003 |
Παθητικό |
2004 |
2003 |
Ακινητοποιήσεις |
|
|
Πάγια κεφάλαια |
|
|
Ασώματες ακινητοποιήσεις |
129 |
94 |
Ίδια κεφάλαια |
2 951 |
3 057 |
Ακίνητα |
3 559 |
3 559 |
Υπόλοιπο του οικονομικού έτους |
1 920 |
295 |
Εγκαταστάσεις και έπιπλα |
164 |
157 |
Υποσύνολο |
4 870 |
3 352 |
Τροχαίο υλικό |
50 |
50 |
Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις |
|
|
Υλικό πληροφορικής |
716 |
659 |
Μεταφορές Phare |
|
223 |
Αποσβέσεις |
– 1 713 |
– 1 496 |
Πιστώσεις μεταφερθείσες στους τίτλους I, II και III |
1 737 |
1 815 |
Υποσύνολο |
2 905 |
3 023 |
Διάφοροι πιστωτές |
54 |
18 |
Αποθέματα |
|
|
Εντάλματα είσπραξης |
0 |
55 |
Εξοπλισμός γραφείου |
|
34 |
Υποσύνολο |
1 791 |
2 111 |
Υποσύνολο |
|
34 |
Μεταβατικοί λογαριασμοί |
|
|
|
|
|
Έσοδα προς επαναχρησιμοποίηση |
25 |
|
Μακροπρόθεσμες απαιτήσεις |
|
|
Ετεροχρονισμένα έσοδα |
|
123 |
Δάνεια στο προσωπικό |
23 |
0 |
Υποσύνολο |
25 |
123 |
Υποσύνολο |
23 |
0 |
|
|
|
Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις |
|
|
|
|
|
Phare |
26 |
|
|
|
|
Λοιπές προπληρωμές |
8 |
78 |
|
|
|
Ανακτητέος ΦΠΑ |
47 |
94 |
|
|
|
Διάφοροι οφειλέτες |
32 |
66 |
|
|
|
Υποσύνολο |
113 |
238 |
|
|
|
Ρευστά διαθέσιμα |
|
|
|
|
|
Τράπεζες |
3 640 |
2 291 |
|
|
|
Πάγιες προκαταβολές |
4 |
|
|
|
|
Υποσύνολο |
3 644 |
2 291 |
|
|
|
Μεταβατικοί λογαριασμοί |
|
0 |
|
|
|
Υποσύνολο |
|
0 |
|
|
|
Σύνολο |
6 686 |
5 586 |
Σύνολο |
6 686 |
5 586 |
28.10.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 269/48 |
Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2004
(2005/C 269/13)
Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:
http://eumc.eu.int
Πίνακας 1
Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2004
(εκατ. ευρώ) |
||||||||||||||||
Έσοδα |
Δαπάνες |
|||||||||||||||
Προέλευση των εσόδων |
Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους |
Εισπραχθέντα έσοδα |
Κατανομή των δαπανών |
Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού |
Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
Διαθέσιμες πιστώσεις (προϋπολογισμός 2004 και οικονομικό έτος 2003) |
||||||||||
εγγεγραμμένες |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
μεταφερθείσες |
ακυρωθείσες |
αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση |
καταβληθείσες |
ακυρωθείσες |
πιστώσεις |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
μεταφερθείσες |
ακυρωθείσες |
||||
Κοινοτικές επιχορηγήσεις |
7,8 |
5,7 |
Τίτλος Ι Προσωπικό |
3,3 |
2,7 |
2,6 |
0,1 |
0,6 |
0,1 |
0,0 |
0,0 |
3,4 |
2,8 |
2,7169 |
0,1 |
0,6 |
Λοιπά έσοδα |
0,175 |
0,5 |
Τίτλος ΙΙ Λειτουργία |
0,7 |
0,5 |
0,4 |
0,1 |
0,3 |
0,1 |
0,0 |
0,0 |
0,8 |
0,5 |
0,5 |
0,0 |
0,3 |
|
|
Τίτλος III Επιχειρησιακές δραστηριότητες |
3,8 |
3,1 |
2,4 |
0,7 |
0,7 |
1,2 |
1,0 |
0,2 |
5,0 |
4,3 |
3,3 |
0,7 |
0,9 |
|
Σύνολο |
8,0 |
6,2 |
Σύνολο |
7,9 |
6,3 |
5,4 |
0,9 |
1,6 |
1,3 |
1,0 |
0,2 |
9,2 |
7,6 |
6,5 |
0,8 |
1,8 |
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις. |
Πίνακας 2
Λογαριασμός διαχείρισης των οικονομικών ετών 2004 και 2003
(1000 ευρώ) |
||
|
2004 |
2003 |
Έσοδα |
||
Κοινοτικές επιχορηγήσεις |
5 675 |
7 318 |
Λοιπά έσοδα |
421 |
374 |
Διάφορα έσοδα |
35 |
|
Χρηματοπιστωτικά έσοδα |
21 |
1 |
Επιχορήγηση PHARE |
82 |
676 |
Σύνολο των εσόδων (α) |
6 234 |
8 369 |
Δαπάνες |
||
Προσωπικό — τίτλος Ι του προϋπολογισμού |
||
Πληρωμές |
2 645 |
2 618 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
85 |
64 |
Λειτουργία — τίτλος ΙΙ του προϋπολογισμού |
||
Πληρωμές |
447 |
412 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
37 |
51 |
Επιχειρησιακές δραστηριότητες — τίτλος ΙΙΙ του προϋπολογισμού |
||
Πληρωμές |
2 352 |
1 678 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
745 |
1 162 |
Έσοδα με ειδικό προορισμό (PHARE και άλλα) |
|
|
Πληρωμές |
7 |
377 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
0 |
694 |
Σύνολο των δαπανών (β) |
6 318 |
7 055 |
Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (α – β) |
– 84 |
1 334 |
Υπόλοιπο που μεταφέρθηκε από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
98 |
– 1 579 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις που ακυρώθηκαν |
241 |
301 |
Πιστώσεις επαναχρησιμοποίησης από το προηγούμενο οικονομικό έτος που δεν χρησιμοποιήθηκαν |
0 |
38 |
Οφειλόμενα ποσά που ακυρώθηκαν |
– 23 |
0 |
Συναλλαγματικές διαφορές |
– 1 |
5 |
Επιστροφές στην Επιτροπή |
|
0 |
Υπόλοιπο του οικονομικού έτους |
231 |
98 |
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις. |
Πίνακας 3
Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2004 και της 31ης Δεκεμβρίου 2003
(1000 ευρώ) |
|||||
Ενεργητικό |
2004 |
2003 |
Παθητικό |
2004 |
2003 |
Ακινητοποιήσεις |
|
|
Ίδια κεφάλαια |
|
|
Λογισμικό πληροφορικής |
82 |
72 |
Ίδια κεφάλαια |
123 |
108 |
Υλικό πληροφορικής |
206 |
148 |
Υπόλοιπο του οικονομικού έτους |
231 |
98 |
Εγκαταστάσεις και έπιπλα |
252 |
250 |
Υποσύνολο |
354 |
206 |
Αποσβέσεις |
– 417 |
– 362 |
Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις |
|
|
Υποσύνολο |
123 |
108 |
Πιστώσεις μεταφερθείσες αυτοδικαίως |
867 |
1 277 |
Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις |
|
|
Έσοδα με ειδικό προορισμό και έσοδα Phare μεταφερθέντα αυτοδικαίως |
41 |
694 |
Κοινοτικές επιχορηγήσεις |
0 |
23 |
Φόροι και λοιπές σχετικές δαπάνες |
113 |
454 |
Ανακτητέος ΦΠΑ |
159 |
456 |
Επιτροπή ΕΚ |
214 |
0 |
Επιχορήγηση PHARE |
0 |
169 |
Διάφοροι πιστωτές |
110 |
275 |
Διάφοροι οφειλέτες |
138 |
77 |
Υποσύνολο |
1 345 |
2 700 |
Υποσύνολο |
297 |
725 |
|
|
|
Ρευστά διαθέσιμα |
|
|
|
|
|
Τράπεζες |
1 279 |
2 073 |
|
|
|
Υποσύνολο |
1 279 |
2 073 |
|
|
|
Σύνολο |
1 699 |
2 906 |
Σύνολο |
1 699 |
2 906 |
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις. |
28.10.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 269/52 |
Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2004
(2005/C 269/14)
Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:
http://www.cpvo.eu.int/default.php?res=1&w=1016&h=547&lang=en&page=ocvv/financement.html
Πίνακας 1
Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2004
(εκατ. EUR) |
|||||||||||||||||
Έσοδα |
Δαπάνες |
||||||||||||||||
Προέλευση των εσόδων |
Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους |
Εισπραχθέντα έσοδα |
Κατανομή των δαπανών |
Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού |
Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
Διαθέσιμες πιστώσεις (προϋπολογισμός 2004 και οικονομικό έτος 2003) |
|||||||||||
εγγεγραμμένες |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
μεταφερθείσες |
ακυρωθείσες |
αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση |
καταβληθείσες |
ακυρωθείσες |
μεταφερθείσες |
πιστώσεις |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
μεταφερθείσες |
ακυρωθείσες |
||||
Ίδια έσοδα |
7,5 |
8,4 |
Τίτλος Ι Προσωπικό |
3,7 |
3,7 |
3,6 |
0,0 |
0,1 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
3,8 |
3,7 |
3,7 |
0,0 |
0,1 |
Διοικητικά έσοδα |
0,0 |
0,0 |
Τίτλος ΙΙ Λειτουργία |
2,0 |
1,6 |
0,9 |
0,7 |
0,5 |
0,2 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
2,2 |
1,8 |
1,0 |
0,7 |
0,5 |
Διάφορα έσοδα |
0,0 |
0,0 |
Τίτλος ΙΙΙ Επιχειρησιακές δραστηριότητες |
5,5 |
4,6 |
0,5 |
4,1 |
0,9 |
7,1 |
3,0 |
0,4 |
3,7 |
12,7 |
11,8 |
3,5 |
7,8 |
1,3 |
Χρηματοπιστωτικά έσοδα |
0,4 |
0,4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Υπόλοιπο του προϋπολογισμού του προηγούμενου οικονομικού έτους |
3,5 |
0,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Σύνολο |
11,3 |
8,8 |
Σύνολο |
11,3 |
9,9 |
5,0 |
4,9 |
1,4 |
7,4 |
3,2 |
0,5 |
3,7 |
18,6 |
17,2 |
8,2 |
8,6 |
1,9 |
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις. |
Πίνακας 2
Λογαριασμός διαχείρισης των οικονομικών ετών 2004 και 2003
(1000 ευρώ) |
||
|
2004 |
2003 |
Έσοδα |
||
Ίδια έσοδα |
8 358 |
8 199 |
Διάφορα έσοδα |
30 |
156 |
Χρηματοπιστωτικά έσοδα |
371 |
401 |
Σύνολο των εσόδων (α) |
8 759 |
8 757 |
Δαπάνες |
||
Προσωπικό — τίτλος Ι του προϋπολογισμού |
||
Πληρωμές |
3 635 |
3 245 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
38 |
98 |
Λειτουργία — τίτλος ΙΙ του προϋπολογισμού |
||
Πληρωμές |
861 |
583 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
705 |
195 |
Επιχειρησιακές δραστηριότητες — τίτλος ΙΙΙ του προϋπολογισμού |
||
Πληρωμές |
494 |
1 179 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
4 175 |
4 863 |
Σύνολο των δαπανών (β) |
9 908 |
10 164 |
Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (α – β) |
– 1 149 |
– 1 407 |
Υπόλοιπο που μεταφέρθηκε από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
12 825 |
13 977 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις που ακυρώθηκαν |
462 |
249 |
Συναλλαγματικές διαφορές |
0 |
0 |
Χορηγήσεις για προβλέψεις |
0 |
5 |
Έκτακτα έσοδα |
127 |
0 |
Έκτακτες δαπάνες |
– 43 |
0 |
Υπόλοιπο του οικονομικού έτους |
12 222 |
12 825 |
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις. |
Πίνακας 3
Ισολογισμοί της 31ης Δεκεμβρίου 2004 και της 31ης Δεκεμβρίου 2003
(1000 ευρώ) |
|||||
Ενεργητικό |
2004 |
2003 |
Παθητικό |
2004 |
2003 |
Ακινητοποιήσεις |
|
|
Ίδια κεφάλαια |
|
|
Λογισμικό πληροφορικής |
110 |
78 |
Ίδια κεφάλαια |
2 508 |
2 538 |
Ακίνητα |
2 460 |
2 427 |
|
|
|
Υλικό πληροφορικής |
260 |
219 |
Αποθεματικό |
12 825 |
13 977 |
Εγκαταστάσεις και έπιπλα |
203 |
161 |
Υπόλοιπο του οικονομικού έτους |
– 603 |
– 1 153 |
Αποσβέσεις |
– 525 |
– 345 |
Υποσύνολο |
14 730 |
15 363 |
|
|
|
Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις |
|
|
|
|
|
Υπόλοιπο προς εκκαθάριση από μεταφορέςτου 2003 |
3 711 |
2 145 |
Υποσύνολο |
2 508 |
2 538 |
Πιστώσεις μεταφερθείσες αυτοδικαίως |
4 869 |
5 156 |
Εγγυοδοσίες και ασφάλειες |
3 |
3 |
Προμηθευτές |
0 |
1 |
Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις |
|
|
Προκαταβολές πελατών |
125 |
194 |
Εντάλματα είσπραξης |
19 |
3 |
Καταβλητέος ΦΠΑ |
216 |
216 |
Διάφοροι οφειλέτες |
11 |
29 |
Κρατήσεις επί των μισθών |
83 |
9 |
Ανακτητέος ΦΠΑ |
434 |
371 |
Υποσύνολο |
9 004 |
7 721 |
Υποσύνολο |
464 |
403 |
|
|
|
Ρευστά διαθέσιμα |
|
|
|
|
|
Τράπεζες |
20 684 |
20 065 |
|
|
|
Πάγιες προκαταβολές |
75 |
75 |
|
|
|
Υποσύνολο |
20 759 |
20 140 |
|
|
|
Σύνολο |
23 734 |
23 084 |
Σύνολο |
23 734 |
23 084 |
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις. |
28.10.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 269/56 |
Γραφείο Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2004
(2005/C 269/15)
Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:
http://oami.eu.int/en/office/marque/finan.htm
Πίνακας 1
Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2004
(εκατομμύρια ευρώ) |
||||||||||||||||
Έσοδα |
Δαπάνες |
|||||||||||||||
Προέλευση των εσόδων |
Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους |
Εισπραχθέντα έσοδα |
Κατανομή των δαπανών |
Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού |
Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
Διαθέσιμες πιστώσεις (προϋπολογισμός 2004 και οικονομικό έτος 2003) |
||||||||||
εγγεγραμμένες |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
μεταφερθείσες |
ακυρωθείσες |
αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση |
καταβληθείσες |
ακυρωθείσες |
πιστώσεις |
αναληφθείσες |
καταβληθείσες |
μεταφερθείσες |
ακυρωθείσες |
||||
Τέλη |
113,8 |
126,4 |
Τίτλος Ι Προσωπικό |
58,2 |
55,1 |
53,7 |
1,0 |
3,1 |
1,2 |
0,8 |
0,4 |
59,4 |
56,3 |
54,5 |
1,0 |
3,5 |
Λοιπά έσοδα |
3,8 |
4,2 |
Τίτλος ΙΙ Λειτουργία |
29,6 |
27,2 |
18,3 |
8,9 |
2,4 |
7,9 |
7,1 |
0,8 |
37,5 |
35,1 |
25,4 |
8,9 |
3,2 |
Αποτέλεσμα του προηγούμενου οικονομικού έτους |
72,4 |
72,4 |
Τίτλος ΙΙΙ Επιχειρησιακές δραστηριότητες |
40,9 |
32,8 |
16,4 |
16,3 |
8,1 |
9,2 |
8,6 |
0,6 |
50,1 |
42,0 |
25,0 |
16,3 |
8,7 |
Τίτλος X Αποθεματικό |
61,4 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
61,4 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
61,4 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
61,4 |
|||
Σύνολο |
190,0 |
203,0 |
Σύνολο |
190,1 |
115,1 |
88,4 |
26,2 |
75,0 |
18,3 |
16,5 |
1,8 |
208,4 |
133,4 |
104,9 |
26,2 |
76,8 |
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις. |
Πίνακας 2
Λογαριασμός διαχείρισης των οικονομικών ετών 2004 και 2003
(1000 ευρώ) |
||
|
2004 |
2003 |
Έσοδα |
||
Ίδια έσοδα |
127 466 |
107 056 |
Χρηματοπιστωτικά έσοδα |
3 190 |
3 460 |
Σύνολο των εσόδων (α) |
130 656 |
110 516 |
Δαπάνες του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους |
— |
— |
Προσωπικό — τίτλος Ι του προϋπολογισμού |
— |
— |
Πληρωμές |
53 665 |
47 416 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
1 001 |
1 168 |
Λειτουργία — τίτλος ΙΙ του προϋπολογισμού |
— |
— |
Πληρωμές |
18 324 |
16 366 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
8 890 |
7 891 |
Επιχειρησιακές δραστηριότητες — τίτλος ΙΙΙ του προϋπολογισμού |
— |
— |
Πληρωμές |
16 455 |
14 137 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις |
16 323 |
9 262 |
Σύνολο των δαπανών (β) |
114 658 |
96 240 |
Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (α – β) |
15 998 |
14 276 |
Λοιπές δαπάνες/προβλέψεις του έτους |
— |
— |
Πρόβλεψη για διαδικαστικές δαπάνες |
1 398 |
1 094 |
Υποσύνολο |
1 398 |
1 094 |
Υπόλοιπο που μεταφέρθηκε από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
72 353 |
55 368 |
Μεταφερθείσες πιστώσεις που ακυρώθηκαν |
1 828 |
1 506 |
Πιστώσεις προς επαναχρησιμοποίηση από το προηγούμενο οικονομικό έτος που δεν χρησιμοποιήθηκαν |
0 |
115 |
Πρόβλεψη για διαδικαστικές δαπάνες των προηγούμενων οικονομικών ετών |
0 |
0 |
Συναλλαγματικές διαφορές και έκτακτα έσοδα |
– 8 |
– 6 |
Υπόλοιπο του οικονομικού έτους |
91 569 |
72 353 |
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις. |
Πίνακας 3
Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2004 και της 31ης Δεκεμβρίου 2003
(1000 ευρώ) |
|||||
Ενεργητικό |
2004 |
2003 |
Παθητικό |
2004 |
2003 |
Ακινητοποιήσεις |
|
|
Πάγια κεφάλαια |
|
|
Ακίνητα |
27 915 |
26 747 |
Ίδια κεφάλαια |
27 655 |
27 921 |
Εγκαταστάσεις και έπιπλα |
3 800 |
3 828 |
Υπόλοιπο του οικονομικού έτους |
91 569 |
72 353 |
Εξοπλισμός μεταφορών |
97 |
115 |
Υποσύνολο |
119 224 |
100 274 |
Υλικό πληροφορικής |
12 606 |
11 241 |
Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις |
— |
— |
Ασώματες ακινητοποιήσεις |
372 |
24 |
Μακροπρόθεσμοι πιστωτές |
25 |
24 |
Αποσβέσεις |
– 17 135 |
– 14 035 |
Υποσύνολο |
25 |
24 |
Υποσύνολο |
27 655 |
27 920 |
Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις |
— |
— |
Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις |
— |
— |
Πιστώσεις μεταφερθείσες αυτοδικαίως |
26 214 |
18 322 |
Προμηθευτές και αποστολές |
174 |
200 |
Προκαταβολές πελατών |
26 582 |
29 395 |
Λοιποί οφειλέτες |
90 |
107 |
Ποσό που απομένει προς είσπραξη |
37 |
51 |
Υποσύνολο |
264 |
307 |
Διάφοροι πιστωτές |
229 |
757 |
Ρευστά διαθέσιμα |
— |
— |
Πρόβλεψη για διαδικαστικές δαπάνες |
12 246 |
13 644 |
Τράπεζες |
156 637 |
134 239 |
Υποσύνολο |
65 308 |
62 169 |
Ταμείο |
1 |
1 |
Μεταβατικοί λογαριασμοί |
— |
— |
Υποσύνολο |
156 638 |
134 240 |
Έσοδα προς επαναχρησιμοποίηση |
0 |
0 |
|
— |
— |
Υποσύνολο |
0 |
0 |
Σύνολο |
184 557 |
162 467 |
Σύνολο |
184 557 |
162 467 |
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις. |