7.10.2005

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 248/1

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

6 Οκτωβρίου 2005

(2005/C 248/01)

1 ευρώ=

	Νομισματική μονάδα	Ισοτιμία
USD	δολάριο ΗΠΑ	1,2061
JPY	ιαπωνικό γιεν	137,30
DKK	δανική κορόνα	7,4613
GBP	λίρα στερλίνα	0,68175
SEK	σουηδική κορόνα	9,3108
CHF	ελβετικό φράγκο	1,5460
ISK	ισλανδική κορόνα	74,02
NOK	νορβηγική κορόνα	7,8735
BGN	βουλγαρικό λεβ	1,9560
CYP	κυπριακή λίρα	0,5731
CZK	τσεχική κορόνα	29,749
EEK	εσθονική κορόνα	15,6466
HUF	ουγγρικό φιορίνι	251,75
LTL	λιθουανικό λίτας	3,4528
LVL	λεττονικό λατ	0,6963
MTL	μαλτέζικη λίρα	0,4293
PLN	πολωνικό ζλότι	3,9475
RON	ρουμανικό λέι	3,5752
SIT	σλοβενικό τόλαρ	239,55
SKK	σλοβακική κορόνα	38,960
TRY	τουρκική λίρα	1,6420
AUD	αυστραλιανό δολάριο	1,5929
CAD	καναδικό δολάριο	1,4261
HKD	δολάριο Χονγκ Κονγκ	9,3538
NZD	νεοζηλανδικό δολάριο	1,7301
SGD	δολάριο Σιγκαπούρης	2,0318
KRW	νοτιοκορεατικό γουόν	1 256,64
ZAR	νοτιοαφρικανικό ραντ	7,9057
CNY	κινεζικό γιουάν	9,7598
HRK	κροατικό κούνα	7,3973
IDR	ινδονησιακή ρουπία	12 151,46
MYR	μαλαισιανό ρίγκιτ	4,549
PHP	πέσο Φιλιππινών	67,331
RUB	ρωσικό ρούβλι	34,4300
THB	ταϊλανδικό μπατ	49,428

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

7.10.2005

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 248/2

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2005/C 248/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 148/2004

Τίτλος: Μηχανισμός SOFIPECHE

Στόχος: Ενισχύσεις για την αγορά παλαιών και νεότευκτων αλιευτικών σκαφών, μέσω φορολογικών κινήτρων υπέρ νομικών ή φυσικών προσώπων που συμμετέχουν με μερίδια στο κεφάλαιο εταιρειών για τη χρηματοδότηση της παράκτιας αλιείας.

Νομική βάση: Article 238 bis HP du Code Général des Impôts

Προϋπολογισμός:: Οι φοροαπαλλαγές ανέρχονται σε ποσό κατ'εκτίμηση μεταξύ 7,5 και 10 εκατομ. EUR κατ' έτος.

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Εντός των ορίων των ποσών που καθορίζονται από τις κατευθυντήριες γραμμές για την εξέταση κρατικών ενισχύσεων στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (ΕΕ C 19 της 20.1.2001, σ. 7)

Διάρκεια: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2004 για τις ενισχύσεις ανανέωσης του στόλου (εκτός από τα υπερπόντια διαμερίσματα, για τα οποία η ισχύς εκτείνεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2005).

Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010 για τα λοιπά μέτρα.

Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Γαλλία — υπερπόντια διαμερίσματα

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 316/2004

Τίτλος: ΥΔ — Καθεστώς επιχειρηματικών κεφαλαίων

Στόχος: Περιφερειακή ενίσχυση — επιχειρηματικά κεφάλαια

Νομική βάση: Statuts de l'Agence Française de Développement, Article L 4211-1 du Code Général des Collectivités Territoriales, le Circulaire du Premier Ministre du 10 septembre 2002 relative à la mise en œuvre des régimes d'aide à l'ingénierie financière pour la période 2000-2006 et la Circulaire du Ministère de l'intérieur du 16 janvier 2003 ayant pour objet la mise en œuvre de l'article 102 de la loi du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité, concernant les aides des collectivités locales aux entreprises.

Protocoles d'accord signés entre les principaux actionnaires des Sociétés d'investissement régionales, les règlements intérieurs de ces Sociétés d'investissement régionales et le dispositif du Holding qui coordonne le réseau des ces Sociétés d'investissement régionales.

Προϋπολογισμός: 11 000 000 EUR

Ένταση ή ποσό: Εν μέρει λειτουργική ενίσχυση, διαφορετικά επιχειρηματικού κεφαλαίου

Διάρκεια: Έως τις 31.12.2006

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία — Επαρχία Τρέντο

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 334/2004

Τίτλος: Αναδιοργάνωση του τοπικού συστήματος Ε&Α

Στόχος: Έρευνα & Ανάπτυξη

Νομική βάση: Progetto di Legge provinciale n. 51 del 30 Aprile 2004

Προϋπολογισμός:: 30 εκατ. EUR κατ' έτος

Άλλες πληροφορίες: Υποχρέωση του κράτους μέλους να υποβάλει έκθεση στην Επιτροπή

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γερμανία, Σαξονία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 543/2004

Τίτλος: Στήριξη επενδύσεων σε μη πανεπιστημιακές ερευνητικές εγκαταστάσεις στη Σαξονία (Γερμανία)

Στόχος: Παράταση του καθεστώτος ενισχύσεων ΝΝ 31/1998. Το καθεστώς ενισχύσεων αποσκοπεί στην αύξηση της αποτελεσματικότητας μη πανεπιστημιακών ερευνητικών φορέων, οι οποίοι εργάζονται κοντά στη βιομηχανία και τις επιχειρήσεις με την παροχή βοήθειας για τον εκσυγχρονισμό του εξοπλισμού και τεχνικής υποδομής. Ε&Α

Νομική βάση: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen für Investitionen in außeruniversitären wirtschaftsnahen Forschungs-einrichtungen im Freistaat Sachsen (Investitionsförderung) vom 7. Februar 2001

Προϋπολογισμός: 4,4 εκατ. EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως 80 %, αλλά κατ' ανώτατο όριο 200 000 EUR ανά έτος και σχέδιο (σε εξαιρετικές περιπτώσεις, μη κυβερνητικές οργανώσεις μπορούν να λάβουν υψηλότερο ποσό)

Διάρκεια: 1.1.2005 — 31.12.2006

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Ελλάδα

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 573/2004

Τίτλος: Κίνητρα για ιδιωτικές επενδύσεις

Στόχος: Περιφερειακή ενίσχυση

Νομική βάση: Νόμος «Κίνητρα ιδιωτικών επενδύσεων»

Προϋπολογισμός: 460 000 000,00 EUR

Διάρκεια:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

7.10.2005

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 248/4

Ανακοίνωση σχετικά με την πολλαπλή καταγγελία 2002/4383

Σχέδιο θέσης στο αρχείο

(2005/C 248/03)

Στο πλαίσιο της αλληλογραφίας με τις ισπανικές αρχές, η Επιτροπή πληροφορήθηκε για το γεγονός ότι ένα τμήμα των διερευνήσεων που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας καταγγελίας είχαν ήδη διεξαχθεί το 2003 για δε το δεύτερο στάδιο αναμένεται ακόμα η άδεια. Οι ισπανικές αρχές βεβαίωσαν ότι πριν από τη χορήγηση της παρούσας άδειας, οι εργασίες είχαν υποβληθεί και θα υποβληθούν σε μελέτη αξιολόγησης του αντίκτυπού τους. Επίσης, ένα σχέδιο διαχείρισης του περιβάλλοντος και ένα σχέδιο επιπτώσεων στο περιβάλλον θα προετοιμαστούν ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι επιπτώσεις στο περιβάλλον. Βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών η Επιτροπή δεν έχει επαρκή στοιχεία που να της επιτρέπουν να καθορίσει χωρίς αμφιβολία τη σχέση αιτίας και αποτελέσματος μεταξύ των σχεδιαζόμενων διερευνήσεων και της ζωής των φυτών. Επιπλέον, οι αξιολογήσεις και τα σχέδια διαχείρισης που προβλέπουν οι ισπανικές αρχές θα πρέπει να παράσχουν τη δυνατότητα να προσδιοριστεί και να ελαχιστοποιηθεί κάθε επίπτωση των σχεδίων αυτών στα είδη των θαλασσίων θηλαστικών που είναι παρόντα στη συγκεκριμένη ζώνη. Για τους λόγους αυτούς, η Επιτροπή θα αποφασίσει να θέσει στο αρχείο την παρούσα καταγγελία σε μία από τις προσεχείς της συνεδριάσεις. Παρόλα αυτά, κάθε συμπληρωματική πληροφορία που περιέχει νέα στοιχεία με σκοπό τον προσδιορισμό ύπαρξης παράβασης θα ληφθεί υπόψη από την Επιτροπή.

7.10.2005

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 248/5

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.3988 — BC Funds/Fitness First)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2005/C 248/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 29 Σεπτεμβρίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία ορισμένα ταμεία ιδιωτικών μετοχικών κεφαλαίων (BC Funds) τα οποία διαχειρίζεται η επιχείρηση CIE Management II Limited («CIEM», Νήσοι της Μάγχης), που ελέγχεται από την BC Partners Holdings Limited, αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Fitness First Holdings Limited («Fitness First», HB) με αγορά μετοχών.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—	για την CIEM: γενικός εταίρος και διαχειριστής των BC Funds, τα οποία είναι ταμεία ιδιωτικών μετοχικών κεφαλαίων και ορισμένα συνεπενδυτές,

—	για την Fitness First: εκμετάλλευση γυμναστηρίων σε διάφορες χώρες.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3988 — BC Funds/Fitness First. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel.

(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2) ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

7.10.2005

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 248/6

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.3803 — EADS/Nokia)

(2005/C 248/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 28 Ιουλίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

—	σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3803. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

7.10.2005

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 248/6

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

[Υπόθεση COMP/M.3950 — AP Moller-Maersk/Kerr-McGee (North Sea Business)]

(2005/C 248/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 28 Σεπτεμβρίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

—

—	σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3950. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

		ISSN 1725-2415
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		C 248

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Ανακοινώσεις και Πληροφορίες	48ό έτος 7 Οκτωβρίου 2005

Ανακοίνωση αριθ	Περιεχόμενα	Σελίδα
	I Ανακοινώσεις
	Επιτροπή
2005/C 248/1	Ισοτιμίες του ευρώ	1

2005/C 248/2	Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση ( 1 )	2

2005/C 248/3	Ανακοίνωση σχετικά με την πολλαπλή καταγγελία 2002/4383 — Σχέδιο θέσης στο αρχείο	4

2005/C 248/4	Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.3988 — BC Funds/Fitness First) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )	5

2005/C 248/5	Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3803 — EADS/Nokia) ( 1 )	6

2005/C 248/6	Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση [Υπόθεση COMP/M.3950 — AP Moller-Maersk/Kerr-McGee (North Sea Business)] ( 1 )	6

	III Πληροφορίες
	Επιτροπή
2005/C 248/7	Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για δράσεις στον τομέα της ενέργειας στο πλαίσιο του Προγράμματος Ευφυής Ενέργεια — Ευρώπη (Απόφαση αριθ. 1230/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26.6.2003, ΕΕ L 176 της 15.7.2003)	7


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ