23.9.2005

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 235/3

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2005/C 235/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: Ε 9/2005

Τίτλος: Τέλη συνδρομής RAI

Στόχος: Χρηματοδότηση της δημόσιας υπηρεσίας ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων

Νομική βάση: R.D.L. 21 febbraio 1938, n. 246 (convertito nella legge n. 880 del 1938)

Προϋπολογισμός: Το ύψος του προϋπολογισμού μεταβάλλεται ετησίως

Διάρκεια: Ισχύον καθεστώς για τη χρηματοδότηση της δημόσιας υπηρεσίας ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων που έχει ανατεθεί στη RAI

Άλλα στοιχεία: Απόφαση της Επιτροπής στην οποία δηλώνεται ότι το καθεστώς τελών συνδρομής συνιστά υφιστάμενη κρατική ενίσχυση. Υπό το φως των μέτρων που έλαβαν οι ιταλικές αρχές κατόπιν του αιτήματος της Επιτροπής, το εν λόγω καθεστώς συμβιβάζεται με την κοινή αγορά

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Πολωνία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 16/2005

Τίτλος: Καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων για νέες επενδύσεις στον τουριστικό κλάδο στην Πολωνία

Νομική βάση: Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju, Dz.U. z 2004 nr 16, poz. 1206;

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji w dziedzinie turystyki

Στόχος: Περιφερειακή ενίσχυση

Σχόλια: Ενισχύσεις στον τουριστικό κλάδο και στον τομέα ψυχαγωγικών, πολιτιστικών και αθλητικών δραστηριοτήτων

Προϋπολογισμός: 178 700 000,00 PLZ, (37 300 000,00 EUR)

Σχόλια: Ενίσχυση υπό μορφή επιχορήγησης

Ένταση ή ποσό: Ακαθάριστα: 30 %, 40 %, 50 %

Σχόλια: Ένταση ενίσχυσης όπως ορίζεται στον πολωνικό χάρτη κρατικών ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα: 30 %, 40 % ή 50 %, ανάλογα με την περιφέρεια. 15 % προσαύξηση υπέρ ΜΜΕ

Διάρκεια: Από το 2005 έως τις 31.12.2006

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Αυστρία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 77/2005

Τίτλος: Fernsehfilmförderungsfonds

Στόχος: Οπτικοακουστικός τομέας

Νομική βάση: §§ 9f — 9h KommAustria-Gesetz (KOG) und Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds

Προϋπολογισμός: 7,5 εκατ. EUR ετησίως

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ένταση ενίσχυσης 20 %

Ανώτατο ποσό ενίσχυσης: 700 000 EUR για τηλεοπτικές ταινίες με υπόθεση, 200 000 EUR για ντοκιμαντέρ και 120 000 EUR για τηλεοπτικές σειρές (ανά επεισόδιο)

Διάρκεια: Έως τις 30 Ιουνίου 2007

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Δανία

Αριθ. ενίσχυσης: N 90 /2004

Tίτλος: Ειδικά φίλτρα για φορτηγά

Νομική βάση: Finanslov 2004, vedtaget den 18.12.2003

Στόχος: Περιβαλλοντική ενίσχυση — Περιορισμός της ρύπανσης (εκπομπές αιωρούμενων σωματιδίων) για ορισμένους τύπους παλαιών και νέων φορτηγών. Σύμφωνα με τις δανικές αρχές, οι εκπομπές αιωρούμενων σωματιδίων προκαλούν περίπου 450 θανάτους ετησίως (στη Δανία)

Προϋπολογισμός: 100 000,00 DKK (13 514,00 EUR)

Ένταση ενισχύσεως: 30 %

Διάρκεια: Από 1.1.2004 έως 31.12.2005

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Ισπανία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 101/2005

Τίτλος: Επενδυτικές ενισχύσεις για την αναδιάρθρωση παρακμαζουσών βιομηχανικών ζωνών σε ενισχυόμενες περιφέρειες

Στόχος: Περιφερειακή ανάπτυξη — Όλοι οι τομείς

Νομική βάση: Orden por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para actuaciones de reindustrialización

Προϋπολογισμός: 400 εκατ. EUR για την περίοδο 2005-2008

Ένταση ή ποσό:

Andalucía	50%
Asturias	40%
Cantabria	35%/30%/25%/20%
Castilla y León	40%/37%/35%
Castilla La Mancha	40%/30%
Extremadura	50%
Galicia	40%
Murcia	40%
País Vasco	20%

Διάρκεια: Έως τις 31.12.2008

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Γερμανία (Sachsen-Anhalt)

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 122/2005

Τίτλος: Ενίσχυση υπέρ της επιχείρησης CSG Solar AG

Στόχος: Περιφερειακή ενίσχυση

Νομική βάση: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) «Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur» vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplans zur GA, zuletzt genehmigt bis 31. Dezember 2006 durch den Beschluss der Kommission N 642/2002 vom 1. Oktober 2003 (ABl. C 284 vom 27.11.2003, S. 2).

Investitionszulagengesetz im Jahr 2005, genehmigt durch den Beschluss der Kommission N 142a/2004 vom 19. Januar 2005 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht)

Ένταση ή ποσό: 15 % (προσαύξηση υπέρ ΜΜΕ) επιλέξιμων δαπανών ύψους 37 080 000 EUR

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 142α/2004

Τίτλος: Νόμος περί επενδυτικών πριμοδοτήσεων 2005 — τυποποιημένοι κανόνες

Στόχος: Στόχος του καθεστώτος είναι η περιφερειακή ανάπτυξη και η παροχή φορολογικών πριμοδοτήσεων για επενδύσεις στα νέα πέντε Länder και στο Βερολίνο

Νομική βάση: Investitionszulagengesetz 2005 in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. März 2004 unter Berücksichtigung nachfolgender Änderungen

Προϋπολογισμός: 1 200 εκατ. ευρώ

Ένταση ή ποσό: Μεταξύ 12,5 και 27,5 % για αρχικές επενδύσεις. Μόνο σε περιφέρειες του άρθρου 87 (3) (α) και (γ)

Διάρκεια: 24 Μαρτίου 2004-31 Δεκεμβρίου 2006

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Σουηδία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 187/2005

Τίτλος: Τροποποίηση των καθεστώτων Ν 596/2004, Ν 201/2003 και Ν 646/99 — Επιχορήγηση περιφερειακής ανάπτυξης

Στόχος: Προώθηση της περιφερειακής ανάπτυξης

Νομική βάση: Förordning om regionalt investeringsstöd

Προϋπολογισμός: 42,4 εκατ. EUR κατ' έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Σύμφωνα με το χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων 2000-2006

Διάρκεια: 1.1.2000-31.12.2006

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Σουηδία (Βόρεια Σουηδία)

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 220/2005

Τίτλος: Τροποποιήσεις στο καθεστώς κρατικών ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα στις μεταφορές

Στόχος: Περιφερειακή ενίσχυση υπέρ των μεταφορών

Νομική βάση: Förordningen (2000:281) om regionalt transportbidrag

Προϋπολογισμός: 33,4 εκατ. EUR

Ένταση ή ποσό: 10-30 % των μεταφορικών δαπανών

Διάρκεια: Έως τις 31.12.2006

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 410/04 — NN 43/05

Τίτλος: Ενίσχυση προς Solvay Soda GmbH — επιχορήγηση

Στόχος: έρευνα και ανάπτυξη, προστασία του περιβάλλοντος

Νομική βάση: Gesetz über Abgaben für das Einleiten von Abwasser in Gewässer, 3.11.1994 (BGBl I 80 vom 18.11.94, S. 3370)

Ένταση ενίσχυσης ή ποσό: 50 %· 30 %

Διάρκεια: 6 μήνες· 24 μήνες

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 452/04

Τίτλος: Καθεστώς ενισχύσεων υπέρ της καινοτομίας στη ναυπηγική βιομηχανία

Στόχος: Στήριξη της καινοτομίας στη ναυπηγική βιομηχανία

Νομική βάση: Rahmenbestimmungen für Beihilfen an den Schiffbau

Ένταση ή ποσό: Κατ' ανώτατο όριο, 20 %

Διάρκεια: 6 έτη

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

23.9.2005

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 235/7

Διαδικασία πληροφόρησης — Τεχνικές προδιαγραφές

(2005/C 235/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Οδηγία 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1998 για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών (ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37, ΕΕ L 217 της 5.8.1998. σ. 18)

Κοινοποιήσεις εθνικών σχεδίων τεχνικών κανόνων που ελήφθησαν από την Επιτροπή

Στοιχεία (1)	Τίτλος	Προθεσμία «Status quo» τριών μηνών (2)
2005/0420/SI	Κανονισμός σχετικά με τον εξοπλισμό και τις διασυνδέσεις για τη νόμιμη υποκλοπή επικοινωνιών	1.12.2005
2005/0421/LV	Απαιτήσεις για το σχεδιασμό, την εγκατάσταση, τη διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης και για την επιτήρηση αγοράς των δεξαμενών αποθήκευσης επικίνδυνων χημικών ουσιών και χημικών φαρμακευτικών μειγμάτων (προϊόντων)	1.12.2005
2005/0422/I	Εγκύκλιος του Υπουργείου Εσωτερικών σχετικά με τις πυράντοχες πόρτες θαλάμων ανελκυστήρων για εγκατάσταση στις δραστηριότητες οι οποίες υπόκεινται στους ελέγχους πρόληψης πυρκαγιών	2.12.2005
2005/0424/D	Τροποποιήσεις του καταλόγου κανόνων δόμησης A, μέρη 1 έως 3, του καταλόγου κανόνων δόμησης B, μέρος 1 και μέρος 2 και του καταλόγου C για την έκδοση 2005/2	5.12.2005
2005/0425/A	Οδηγίες περί υποστήριξης κατοικίας της Κάτω Αυστρίας του 2005	(4)
2005/0426/CZ	Διάταγμα αριθ. ... ημερομηνία ... 2005, το οποίο καθορίζει τις απαιτήσεις για τα μη αλκοολούχα ποτά και συμπυκνωμένα προϊόντα για την παρασκευή μη αλκοολούχων ποτών	5.12.2005
2005/0427/I	Σχέδιο νόμου περί «Απαγόρευσης της χρήσης ηλεκτρικού κολάρου και άλλων ανάλογων οργάνων στους σκύλους»	5.12.2005
2005/0428/UK	Κανονισμοί περί οργάνων μέτρησης (αυτόματοι αθροιστές ασυνεχούς λειτουργίας) του 2006	5.12.2005
2005/0429/UK	Κανονισμοί περί οργάνων μέτρησης (αυτόματα όργανα σταθμικής πλήρωσης) του 2006	5.12.2005
2005/0430/UK	Κανονισμοί περί οργάνων μέτρησης (αυτόματες σταθμικές μηχανές) του 2006	5.12.2005
2005/0431/UK	Κανονισμοί περί οργάνων μέτρησης (αυτόματες γεφυροπλάστιγγες σιδηροδρόμων) του 2006	5.12.2005
2005/0432/UK	Κανονισμοί περί οργάνων μέτρησης (μετρητές ψυχρού ύδατος) του 2006	5.12.2005
2005/0433/UK	Κανονισμοί περί οργάνων μέτρησης (ιμαντοζυγιστές) του 2006	5.12.2005
2005/0434/UK	Κανονισμοί περί οργάνων μέτρησης (μέτρα χωρητικότητας για σερβίρισμα) του 2006	5.12.2005
2005/0435/UK	Κανονισμοί περί οργάνων μέτρησης (υγρά καύσιμα και λιπαντικά) του 2006	5.12.2005
2005/0436/UK	Κανονισμοί περί οργάνων μέτρησης (υλικά μέτρα μήκους) του 2006	5.12.2005
2005/0437/UK	Κανονισμοί περί οργάνων μέτρησης (υγρά καύσιμα που παραδίδονται από βυτιοφόρα) του 2006	5.12.2005
2005/0439/UK	Κανονισμοί περί υποχρεώσεων ευθύνης παραγωγού (απορρίμματα συσκευασίας) του 2005	5.12.2005

Η Επιτροπή υπενθυμίζει την απόφαση «CIA Security» που εξεδόθη στις 30 Απριλίου 1996, σχετικά με την υπόθεση C194-94 (Συλ. Ι, σ. 2201), σύμφωνα με την οποία το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κρίνει ότι τα άρθρα 8 και 9 της οδηγίας 98/34/ΕΚ (πρώην οδηγία 83/189/ΕΟΚ) πρέπει να ερμηνεύονται υπό την έννοια ότι οι ιδιώτες μπορούν να ζητήσουν από τα εθνικά δικαστήρια να αρνηθούν την εφαρμογή των εθνικών τεχνικών προδιαγραφών που δεν έχουν κοινοποιηθεί όπως επιβάλλει η οδηγία.

Η ανωτέρω απόφαση επικυρώνει την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 1986 (ΕΕ C 245 της 1.10.1986, σ. 4)

Έτσι, εφόσον δε τηρηθεί η υποχρέωση κοινοποίησης, οι εθνικές τεχνικές προδιαγραφές καθίστανται ανεφάρμοστες με αποτέλεσμα να μην μπορούν να επιβληθούν στους ιδιώτες.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία κοινοποίησης, απευθυνθείτε στην:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Επιχειρήσεις και βιομηχανία, Τμήμα C3

B–1049 Bρυξέλλες

e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Δείτε επίσης την ιστοσελίδα: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις κοινοποιήσεις αυτές, μπορείτε να απευθύνεστε στις εθνικές υπηρεσίες οι οποίες αναφέρονται στον κάτωθι κατάλογο:

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΦΟΡΤΙΣΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 98/34/ΕΚ

ΒΕΛΓΙΟ

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

(Ποιότητα και ασφάλεια Ομοσπονδιακή δημόσια υπηρεσία για την οικονομία, τις ΜΜΕ, τις μεσαίες τάξεις και την ενέργεια)

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Mme Pascaline Descamps

Τηλ.: (32) 2 206 46 89

Φαξ: (32) 2 206 57 46

Ηλ. ταχ.: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Γενικό ηλ. ταχ.: belnotif@mineco.fgov.be

Ιστοχώρος: http://www.mineco.fgov.be

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Ms Helena Fofonkova

Τηλ.: (420) 224 907 125

Φαξ: (420) 224 907 122

Ηλ. ταχ.: fofonkova@unmz.cz

Γενικό ηλ. ταχ.: eu9834@unmz.cz

Ιστοχώρος: http://www.unmz.cz

ΔΑΝΙΑ

Erhvervs- og Boligstyrelsen

(Δανική υπηρεσία βιομηχανίας και στέγασης)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (ή DK-2100 Copenhagen OE)

Τηλ.: (45) 35 46 66 89 (απευθείας)

Φαξ: (45) 35 46 62 03

Ηλ. ταχ.: Ms Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk

Κοινή ταχυδρομική θυρίδα για τα μηνύματα κοινοποίησης — noti@ebst.dk

Ιστοχώρος: http://www.ebst.dk/Notifikationer

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

(Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας)

Referat XA2

Scharnhorststr. 34 - 37

D-10115 Berlin

Frau Christina Jäckel

Τηλ.: (49) 30 2014 6353

Φαξ.: (49) 30 2014 5379

Ηλ. ταχ.: infonorm@bmwa.bund.de

Ιστοχώρος: http://www.bmwa.bund.de

ΕΣΘΟΝΙΑ

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Mr Karl Stern

Τηλ.: (372) 6 256 405

Φαξ: (372) 6 313 660

Ηλ. ταχ.: karl.stern@mkm.ee

Γενικό ηλ. ταχ.: el.teavitamine@mkm.ee

ΕΛΛΑΔΑ

Υπουργείο Ανάπτυξης

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας

Μεσογείων 119

GR-101 92 ΑΘΗΝΑ

Τηλ.: (30) 210 696 98 63

Φαξ: (30) 210 696 91 06

ΕΛΟΤ

Αχαρνών 313

GR-111 45 ΑΘΗΝΑ

Τηλ.: (30) 210 212 03 01

Φαξ: (30) 210 228 62 19

Ηλ. ταχ.: 83189in@elot.gr

Ιστοχώρος: http://www.elot.gr

ΙΣΠΑΝΙΑ

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

(Υπουργείο Εξωτερικών Υφυπουργείο Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Γενική Διεύθυνση συντονισμού της εσωτερικής αγοράς και λοιπών κοινοτικών πολιτικών Γενική Υποδιεύθυνση βιομηχανίας, ενέργειας, μεταφορών, επικοινωνιών και περιβάλλοντος)

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 MADRID

Sr. Angel Silván Torregrosa

Τηλ.: (34) 91 379 83 32

Sra Esther Pérez Peláez

Τεχνικός Σύμβουλος

Ηλ. ταχ.: esther.perez@ue.mae.es

Τηλ.: (34) 91 379 84 64

Φαξ: (34) 91 379 84 01

Γενικό ηλ. ταχ.: d83-189@ue.mae.es

ΓΑΛΛΙΑ

Délégation interministérielle aux normes

Dipartimento per le imprese

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Mme Suzanne Piau

Τηλ.: (33) 1 53 44 97 04

Φαξ: (33) 1 53 44 98 88

Ηλ. ταχ.: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Mme Françoise Ouvrard

Τηλ.: (33) 1 53 44 97 05

Φαξ: (33) 1 53 44 98 88

Ηλ. ταχ.: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

NSAI

(Εθνικός Οργανισμός Τυποποίησης της Ιρλανδίας)

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Mr Tony Losty

Τηλ.: (353) 1 807 38 80

Φαξ: (353) 1 807 38 38

Ηλ. ταχ.: tony.losty@nsai.ie

Ιστοχώρος: http://www.nsai.ie/

ΙΤΑΛΙΑ

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

(Υπουργείο των Δραστηριοτήτων Παραγωγής Γενική Διεύθυνση ανάπτυξης της παραγωγής και της ανταγωνιστικότητας Τεχνική επιθεώρηση της βιομηχανίας — Γραφείο F1)

Via Molise 2

I-00187 Roma

Sig. Vincenzo Correggia

Τηλ.: (39) 06 47 05 22 05

Φαξ: (39) 06 47 88 78 05

Ηλ. ταχ.: vincenzo.correggia@minindustria.it

Sig. Enrico Castiglioni

Τηλ.: (39) 06 47 05 26 69

Φαξ: (39) 06 47 88 77 48

Ηλ. ταχ.: enrico.castiglioni@minindustria.it

Γενικό ηλ. ταχ.: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Ιστοχώρος: http://www.minindustria.it

ΚΥΠΡΟΣ

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Τηλ.: (357) 22 409313 ή (357) 22 375053

Φαξ: (357) 22 754103

Mr Antonis Ioannou

Τηλ.: (357) 22 409409

Φαξ: (357) 22 754103

Ηλ. ταχ.: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Ms Thea Andreou

Τηλ.: (357) 22 409 404

Φαξ: (357) 22 754 103

Ηλ. ταχ.: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Γενικό ηλ. ταχ.: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Ιστοχώρος: http://www.cys.mcit.gov.cy

ΛΕΤΤΟΝΙΑ

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brivibas Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Τηλ.: (371) 7013230

Φαξ: (371) 7280882

Zanda Liekna

Solvit Coordination Centre

Τηλ.: (371) 7013236

Φαξ: (371) 7280882

Ηλ. ταχ.: zanda.liekna@em.gov.lv

Γενικό ηλ. ταχ.: notification@em.gov.lv

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Ms Daiva Lesickiene

Τηλ.: (370) 5 2709347

Φαξ: (370) 5 2709367

Ηλ. ταχ.: dir9834@lsd.lt

Ιστοχώρος: http://www.lsd.lt

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

(Κρατική υπηρεσία ενέργειας)

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

M. J.P. Hoffmann

Τηλ.: (352) 46 97 46 1

Φαξ: (352) 22 25 24

Ηλ. ταχ.: see.direction@eg.etat.lu

Ιστοχώρος: http://www.see.lu

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1055

Mr Zsolt Fazekas

Ηλ. ταχ.: fazekaszs@gkm.hu

Τηλ.: (36) 1 374 2873

Φαξ: (36) 1 473 1622

Ηλ. ταχ.: notification@gkm.hu

Ιστοχώρος: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

ΜΑΛΤΑ

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Τηλ.: (356) 2124 2420

Φαξ: (356) 2124 2406

Ms Lorna Cachia

Ηλ. ταχ.: lorna.cachia@msa.org.mt

Γενικό ηλ. ταχ.: notification@msa.org.mt

Ιστοχώρος: http://www.msa.org.mt

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

(Υπουργείο Οικονομικών Φορολογική υπηρεσία/Βόρειο τελωνείο Ομάδα «ειδικής αντιμετώπισης πελατών» Κεντρική υπηρεσία εισαγωγών και εξαγωγών)

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Dhr. Ebel van der Heide

Τηλ.: (31) 50 5 23 21 34

Mw. Hennie Boekema

Τηλ.: (31) 50 5 23 21 35

Mw. Tineke Elzer

Τηλ.: (31) 50 5 23 21 33

Φαξ: (31) 50 5 23 21 59

Γενικό ηλ. ταχ.:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

ΑΥΣΤΡΙΑ

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

(Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας)

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Frau Brigitte Wikgolm

Τηλ.: (43) 1 711 00 58 96

Φαξ: (43) 1 715 96 51 ή (43) 1 712 06 80

Ηλ. ταχ.: not9834@bmwa.gv.at

Ιστοχώρος: http://www.bmwa.gv.at

ΠΟΛΩΝΙΑ

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Ms Barbara Nieciak

Τηλ.: (48) 22 693 54 07

Φαξ: (48) 22 693 40 28

Ηλ. ταχ.: barnie@mg.gov.pl

Ms Agata Gągor

Τηλ.: (48) 22 693 56 90

Γενικό ηλ. ταχ.: notyfikacja@mg.gov.pl

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Instituto Portugês da Qualidade

(Πορτογαλικό Ινστιτούτο Ποιότητας)

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Sra Cândida Pires

Τηλ.: (351) 21 294 82 36 ή 81 00

Φαξ: (351) 21 294 82 23

Ηλ. ταχ.: c.pires@mail.ipq.pt

Γενικό ηλ. ταχ.: not9834@mail.ipq.pt

Ιστοχώρος: http://www.ipq.pt

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Τηλ.: (386) 1 478 3041

Φαξ: (386) 1 478 3098

Ηλ. ταχ.: contact@sist.si

Ms Vesna Stražišar

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

Ms Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Τηλ.: (421) 2 5249 3521

Φαξ: (421) 2 5249 1050

Ηλ. ταχ.: steinlova@normoff.gov.sk

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας)

Υποδοχή επισκεπτών:

Aleksanterinkatu 4

FI-00170 Helsinki

και

Ratakatu 3

FI-00120 Helsinki

Ταχυδρομική διεύθυνση:

PO Box 32

FI-00023 Government

Mr Tuomas Mikkola

Τηλ.: (358) 9 5786 32 65

Φαξ: (358) 9 1606 46 22

Ηλ. ταχ.: tuomas.mikkola@ktm.fi

Ms Katri Amper

Γενικό ηλ. ταχ.: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Ιστοχώρος: http://www.ktm.fi

ΣΟΥΗΔΙΑ

Kommerskollegium

(Εθνικός Φορέας Εμπορίου)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Ms Kerstin Carlsson

Τηλ.: (46) 86 90 48 82 ή (46) 86 90 48 00

Φαξ: (46) 8 690 48 40 ή (46) 83 06 759

Ηλ. ταχ.: kerstin.carlsson@kommers.se

Γενικό ηλ. ταχ.: 9834@kommers.se

Ιστοχώρος: http://www.kommers.se

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

(Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας Διεύθυνση 2 — πρότυπα και τεχνικοί κανονισμοί)

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Mr Philip Plumb

Τηλ.: (44) 2072151488

Φαξ: (44) 2072151529

Ηλ. ταχ.: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Γενικό ηλ. ταχ.: 9834@dti.gsi.gov.uk

Ιστοχώρος: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

EFTA Surveillance Authority

(Εποπτική Αρχή της ΕΖΕΣ)

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Ms Adinda Batsleer

Τηλ.: (32) 2 286 18 61

Φαξ: (32) 2 286 18 00

Ηλ. ταχ.: aba@eftasurv.int

Ms Tuija Ristiluoma

Τηλ.: (32) 2 286 18 71

Φαξ: (32) 2 286 18 00

Ηλ. ταχ.: tri@eftasurv.int

Γενικό ηλ. ταχ.: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Ιστοχώρος: http://www.eftasurv.int

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

(ΕΖΕΣ Τμήμα αγαθών Γραμματεία ΕΖΕΣ)

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Ms Kathleen Byrne

Τηλ.: (32) 2 286 17 49

Φαξ: (32) 2 286 17 42

Ηλ. ταχ.: kathleen.byrne@efta.int

Γενικό ηλ. ταχ.: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Ιστοχώρος: http://www.efta.int

ΤΟΥΡΚΙΑ

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

(Υφυπουργείο εξωτερικού εμπορίου Γενική Διεύθυνση τυποποίησης για το εξωτερικό εμπόριο)

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek — Ankara

Mr Mehmet Comert

Τηλ.: (90) 312 212 58 98

Φαξ: (90) 312 212 87 68

Ηλ. ταχ.: comertm@dtm.gov.tr

Ιστοχώρος: http://www.dtm.gov.tr

(1) Έτος — αριθμός καταχώρισης — κράτος μέλος που θεσπίζει τα σχέδια.

(2) Περίοδος κατά την οποία το σχέδιο δεν μπορεί να εκδοθεί.

(3) Το «status quo» δεν ισχύει λόγω αποδοχής, εκ μέρους της Επιτροπής, του επείγοντος χαρακτήρα.

(4) Το «status quo» δεν ισχύει λόγω τεχνικών προδιαγραφών ή άλλων απαιτήσεων ή κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες συνδεόμενων με φορολογικά ή δημοσιονομικά μέτρα, κατά την έννοια του άρθρου 1 σημείο 11 δεύτερο εδάφιο τρίτη περίπτωση της οδηγίας 98/34/ΕΚ.

(5) Λήξη διαδικασίας πληροφόρησης.

23.9.2005

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 235/14

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — ΓΔ EAC 46/05

Προώθηση της ενεργού άσκησης της ιδιότητας του πολίτη — Υποστήριξη σε μη κυβερνητικές οργανώσεις και ενώσεις και ομοσπονδίες ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος

(2005/C 235/07)

1. ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων υποστηρίζει πρωτοβουλίες που υλοποιούνται από α) μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ) και β) ενώσεις και ομοσπονδίες ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος (ΕΟΕΕ), οι οποίες συμμετέχουν στον ευρωπαϊκό διάλογο, για συγκεκριμένα θέματα που αφορούν τους στόχους του προγράμματος με σκοπό την προώθηση της ενεργού άσκησης της ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη.

Οι προτάσεις σχεδίων πρέπει να αφορούν έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους θεματικούς τομείς, με σκοπό την ενθάρρυνση του προβληματισμού και της συζήτησης σχετικά με τη σταθεροποίηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή/και την προώθηση και τη διάδοση των αξιών και των στόχων της:

α)	προώθηση και διάδοση των αξιών και των στόχων της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

β)	μεγαλύτερη εξοικείωση των πολιτών με την Ευρωπαϊκή Ένωση και τους θεσμούς της και ενθάρρυνσή τους ώστε να έρχονται συχνότερα σε επαφή με τα θεσμικά της όργανα·

γ)	μεγαλύτερη συμμετοχή των πολιτών στον προβληματισμό και στη συζήτηση για την οικοδόμηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

δ)	ενθάρρυνση της ανάληψης πρωτοβουλιών από τους φορείς που συμμετέχουν στην προώθηση της ενεργού και συμμετοχικής άσκησης της ιδιότητας του πολίτη.

Θεματικοί τομείς

α) Μη κυβερνητικές οργανώσεις:

i)	αξιοποίηση του αντικτύπου των πολιτικών της ΕΕ στην καθημερινή ζωή των πολιτών της και της προστιθέμενης αξίας τους, με σκοπό την ευαισθητοποίηση και την μεγαλύτερη κατανόηση και εφαρμογή των τρεχουσών πολιτικών στην Ευρωπαϊκή Ένωση·

ii)	προώθηση της ενεργού συμμετοχής των πολιτών από τα κράτη μέλη που προσχώρησαν πρόσφατα στην Ευρωπαϊκή Ένωση·

iii)

ενθάρρυνση της υλοποίησης ευρωπαϊκών σχεδίων τα οποία στηρίζονται στον πλουραλισμό, στην ανοχή, στο σεβασμό της διαφορετικότητας, στην καταπολέμηση των διακρίσεων και στην αλληλεγγύη, ιδίως σε σχέση με μειονεκτούσες ομάδες (όπως τα άτομα με αναπηρία, οι ηλικιωμένοι, οι νέοι που αντιμετωπίζουν δυσκολίες) και αφορούν το θέμα της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης·

iv)	ενθάρρυνση ευρωπαϊκών σχεδίων που ευνοούν την αλληλεγγύη και το διάλογο μεταξύ των γενεών και απαιτούν την ενεργό συμμετοχή των νέων.

β) Ενώσεις και ομοσπονδίες ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος:

i)	προώθηση του διαλόγου και του προβληματισμού μεταξύ των ευρωπαίων πολιτών για τις ηθικές και πνευματικές αξίες της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης·

ii)	ανάπτυξη δεσμών μεταξύ της ηθικής και της πολιτικής για την οικοδόμηση της ενεργού και άμεσης συμμετοχής των ατόμων στην κοινωνία των πολιτών·

iii)

διερεύνηση της δυνατότητας ανάπτυξης μιας ευρωπαϊκής ταυτότητας που θα σέβεται και θα στηρίζεται στην πολιτιστική και ιστορική ποικιλομορφία και θα είναι προσανατολισμένη σε ένα κοινό μέλλον, αποδίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στην ενεργό συμμετοχή των πολιτών των κρατών μελών που προσχώρησαν πρόσφατα στην Ευρωπαϊκή Ένωση·

iv)	συμμετοχή διαφόρων εθνοτικών και/ή θρησκευτικών ομάδων στην Ευρώπη για την προώθηση της αμοιβαίας κατανόησης, του σεβασμού και της ανοχής μεταξύ των ομάδων αυτών, ιδίως με την άμεση και ενεργό συμμετοχή των πολιτών σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο·

v)	προώθηση της ενεργού συμμετοχής των πολιτών από τα κράτη μέλη που προσχώρησαν πρόσφατα στην Ευρωπαϊκή Ένωση·

2. ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ

Οι προτάσεις μπορούν να υποβληθούν από μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ) και ενώσεις και ομοσπονδίες ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος (ΕΟΕΕ) που είναι νομικά πρόσωπα καταχωρισμένα σε μια από τις χώρες που αναφέρονται παρακάτω, δεν εξαρτώνται από δημόσιες αρχές, διαθέτουν τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά και τους απαραίτητους οικονομικούς και λειτουργικούς πόρους για την ολοκλήρωση του σχεδίου, καθώς και νομική και ηθική ακεραιότητα.

Θεωρούνται επιλέξιμες οι αιτήσεις χρηματοοικονομικής ενίσχυσης από ΜΚΟ ή ΕΟΕΕ με νομικό καθεστώς και έδρα σε μια από τις ακόλουθες χώρες:

—

τα 25 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης από την 1η Μαΐου 2004 (Αυστρία, Βέλγιο, Κύπρος, Τσεχία, Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λεττονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο)·

—	τις χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στη συμφωνία ΕΟΧ·

—	τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία, των οποίων οι όροι συμμετοχής καθορίζονται σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές συμφωνίες, τα πρόσθετα πρωτόκολλά τους και τις αποφάσεις των αντίστοιχων Συμβουλίων Σύνδεσης·

—	την Τουρκία, της οποίας οι όροι συμμετοχής καθορίζονται βάσει της συμφωνίας-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τουρκίας σχετικά με τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Τουρκίας στα κοινοτικά προγράμματα (1).

3. ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ

α) Μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ):

Ο συνολικός προϋπολογισμός που διατίθεται για τη συγχρηματοδότηση των σχεδίων που θα υποβληθούν από μη κυβερνητικές οργανώσεις ανέρχεται σε 2,63 εκατ. ευρώ περίπου.

Οι προτάσεις των σχεδίων πρέπει να περιλαμβάνουν αίτηση χρηματοδότησης μεταξύ 35 000 και 70 000 ευρώ.

Η χρηματοδοτική βοήθεια της Επιτροπής δεν μπορεί να υπερβεί το 60 % του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών του σχεδίου.

Το ανώτατο όριο της επιδότησης είναι τα 70 000 ευρώ.

Το σχέδιο πρέπει να ξεκινά μεταξύ της 1ης Μαΐου 2006 και 31ης Οκτωβρίου 2006.

Το σχέδιο πρέπει να έχει ολοκληρωθεί το αργότερο έως την 30ή Απριλίου 2007.

Η ανώτατη διάρκεια του σχεδίου είναι 12 μήνες.

β) Ενώσεις και ομοσπονδίες ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος (ΕΟΕ):

Ο συνολικός προϋπολογισμός που διατίθεται για τη συγχρηματοδότηση των σχεδίων που θα υποβληθούν από ενώσεις και ομοσπονδίες ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος ανέρχεται σε 1,32 εκατ. ευρώ περίπου.

Οι προτάσεις των σχεδίων πρέπει να περιλαμβάνουν αίτηση χρηματοδότησης μεταξύ 35 000 και 70 000 ευρώ.

Το σχέδιο πρέπει να ξεκινά μεταξύ της 1ης Μαΐου 2006 και 31ης Οκτωβρίου 2006.

Το σχέδιο πρέπει να έχει ολοκληρωθεί το αργότερο έως την 30ή Απριλίου 2007.

Η ανώτατη διάρκεια του σχεδίου είναι 12 μήνες.

4. ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΙΤΗΣΕΩΝ

Οι προτάσεις πρέπει να υποβληθούν μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 2005.

5. ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και οι αιτήσεις υποψηφιότητας διατίθενται στον εξυπηρετητή EUROPA στο Διαδίκτυο στην ακόλουθη διεύθυνση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής:

http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/activecitizenship/index_fr.htm

Οι αιτήσεις επιδότησης πρέπει να τηρούν υποχρεωτικά τις διατάξεις του πλήρους κειμένου της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και να υποβληθούν με το έντυπο υποψηφιότητας που προβλέπεται για το σκοπό αυτό.

(1) ΕΕ L 61 της 2.3.2002, σ. 29.

		ISSN 1725-2415
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		C 235

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Ανακοινώσεις και Πληροφορίες	48ό έτος 23 Σεπτεμβρίου # 2005

Ανακοίνωση αριθ	Περιεχόμενα	Σελίδα
	I Ανακοινώσεις
	Επιτροπή
2005/C 235/1	Ισοτιμίες του ευρώ	1

2005/C 235/2	Ανακοίνωση για τη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ	2

2005/C 235/3	Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση ( 1 )	3

2005/C 235/4	Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.3894 — Unicredito/HVB) ( 1 )	6

2005/C 235/5	Διαδικασία πληροφόρησης — Τεχνικές προδιαγραφές ( 1 )	7

2005/C 235/6	Απόδειξη παραλαβής της καταγγελίας 2005/4483 — Σχέδιο οδού M-30 στη Μαδρίτη (Ισπανία)	13

	III Πληροφορίες
	Επιτροπή
2005/C 235/7	Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — ΓΔ EAC 46/05 — Προώθηση της ενεργού άσκησης της ιδιότητας του πολίτη — Υποστήριξη σε μη κυβερνητικές οργανώσεις και ενώσεις και ομοσπονδίες ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος	14

	Νομισματική μονάδα	Ισοτιμία
USD	δολάριο ΗΠΑ	1,2224
JPY	ιαπωνικό γιεν	135,89
DKK	δανική κορόνα	7,4608
GBP	λίρα στερλίνα	0,67870
SEK	σουηδική κορόνα	9,3615
CHF	ελβετικό φράγκο	1,5534
ISK	ισλανδική κορόνα	74,99
NOK	νορβηγική κορόνα	7,7790
BGN	βουλγαρικό λεβ	1,9556
CYP	κυπριακή λίρα	0,5730
CZK	τσεχική κορόνα	29,455
EEK	εσθονική κορόνα	15,6466
HUF	ουγγρικό φιορίνι	247,34
LTL	λιθουανικό λίτας	3,4528
LVL	λεττονικό λατ	0,6961
MTL	μαλτέζικη λίρα	0,4293
PLN	πολωνικό ζλότι	3,9105
RON	ρουμανικό λέι	3,5502
SIT	σλοβενικό τόλαρ	239,48
SKK	σλοβακική κορόνα	38,499
TRY	τουρκική λίρα	1,6370
AUD	αυστραλιανό δολάριο	1,5909
CAD	καναδικό δολάριο	1,4244
HKD	δολάριο Χονγκ Κονγκ	9,4857
NZD	νεοζηλανδικό δολάριο	1,7506
SGD	δολάριο Σιγκαπούρης	2,0533
KRW	νοτιοκορεατικό γουόν	1 253,82
ZAR	νοτιοαφρικανικό ραντ	7,7558
CNY	κινεζικό γιουάν	9,8869
HRK	κροατικό κούνα	7,4448
IDR	ινδονησιακή ρουπία	12 499,04
MYR	μαλαισιανό ρίγκιτ	4,608
PHP	πέσο Φιλιππινών	68,668
RUB	ρωσικό ρούβλι	34,6560
THB	ταϊλανδικό μπατ	50,163

Προϊόν	Χώρα καταγωγής ή εξαγωγής	Μέτρα	Παραπομπή	Ημερομηνία λήξης
Αργυραδάμας	Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας	Δασμός αντιντάμπινγκ	Κανονισμός (EK) αριθ. 2011/2000 του Συμβουλίου (ΕΕ L 241 της 26.9.2000, σ. 5)	27.9.2005


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ