21.9.2005

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 232/1

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Σεπτεμβρίου 2005

(2005/C 232/01)

1 ευρώ=

	Νομισματική μονάδα	Ισοτιμία
USD	δολάριο ΗΠΑ	1,2154
JPY	ιαπωνικό γιεν	135,43
DKK	δανική κορόνα	7,4594
GBP	λίρα στερλίνα	0,67340
SEK	σουηδική κορόνα	9,3393
CHF	ελβετικό φράγκο	1,5524
ISK	ισλανδική κορόνα	75,01
NOK	νορβηγική κορόνα	7,7770
BGN	βουλγαρικό λεβ	1,9558
CYP	κυπριακή λίρα	0,5729
CZK	τσεχική κορόνα	29,363
EEK	εσθονική κορόνα	15,6466
HUF	ουγγρικό φιορίνι	245,73
LTL	λιθουανικό λίτας	3,4528
LVL	λεττονικό λατ	0,6959
MTL	μαλτέζικη λίρα	0,4293
PLN	πολωνικό ζλότι	3,8774
RON	ρουμανικό λέι	3,4852
SIT	σλοβενικό τόλαρ	239,49
SKK	σλοβακική κορόνα	38,460
TRY	τουρκική λίρα	1,6310
AUD	αυστραλιανό δολάριο	1,5768
CAD	καναδικό δολάριο	1,4178
HKD	δολάριο Χονγκ Κονγκ	9,4337
NZD	νεοζηλανδικό δολάριο	1,7303
SGD	δολάριο Σιγκαπούρης	2,0426
KRW	νοτιοκορεατικό γουόν	1 250,28
ZAR	νοτιοαφρικανικό ραντ	7,7479
CNY	κινεζικό γιουάν	9,8314
HRK	κροατικό κούνα	7,4410
IDR	ινδονησιακή ρουπία	12 378,85
MYR	μαλαισιανό ρίγκιτ	4,582
PHP	πέσο Φιλιππινών	68,336
RUB	ρωσικό ρούβλι	34,5380
THB	ταϊλανδικό μπατ	49,900

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

21.9.2005

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 232/3

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΉ ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΈΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΈΝΩΝ

(2005/C 232/03)

Στο ετήσιο μέσο κόστος δεν λαμβάνεται υπόψη η μείωση κατά 20 % που προβλέπεται στο άρθρο 94 παράγραφος 2 και στο άρθρο 95 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72.

Το καθαρό μηνιαίο μέσο κόστος έχει μειωθεί κατά 20 %.

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2001 (1)

I. Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2001 στα μέλη της οικογένειας σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, θα καθοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

	Ετήσιο	Καθαρό μηνιαίο
Ιρλανδία	EUR 2 649,76	EUR 176,65

II. Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2001 σύμφωνα με τα άρθρα 28 και 28α του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, θα καθοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

Ιρλανδία

—	ανά οικογένεια

EUR 6 149,54

EUR 409,97

—	κατά κεφαλή

EUR 4 978,20

EUR 331,88

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2002 (2)

I. Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2002 στα μέλη της οικογένειας σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, θα καθοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

Ηνωμένο Βασίλειο

GBP 1 554,78

GBP 103,65

Ιταλία

EUR 1 898,61

EUR 126,57

Γερμανία

—	κατά κεφαλή

EUR 1 023,93

EUR 68,26

II. Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2002 σύμφωνα με τα άρθρα 28 και 28α του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, θα καθοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνον κατά κεφαλή από το 2002):

	Ετήσιο	Καθαρό μηνιαίο
Ηνωμένο Βασίλειο	GBP 2 379,72	GBP 158,65
Ιταλία	EUR 2 240,74	EUR 149,38
Γερμανία	EUR 4 084,27	EUR 272,28

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2003 (3)

I. Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2003 στα μέλη της οικογένειας σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, θα καθοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

Κάτω Χώρες

—	ασφαλισμένοι και συνταξιούχοι ηλικίας κάτω των 65 ετών

EUR 1 651,65

EUR 110,11

Γερμανία

—	κατά κεφαλή

EUR 1 043,67

EUR 69,58

Γαλλία

—	ανά οικογένεια

EUR 1 792,50

EUR 119,50

II. Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2003 σύμφωνα με τα άρθρα 28 και 28α του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, θα καθοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνον κατά κεφαλή από το 2002):

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

Κάτω Χώρες

—	συνταξιούχοι και μέλη των οικογενειών των συνταξιούχων ηλικίας 65 ετών και άνω

EUR 8 600,13

EUR 573,34

Γερμανία

EUR 4 262,70

EUR 284,18

Γαλλία

EUR 4 349,29

EUR 289,95

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2004

I. Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2004 στα μέλη της οικογένειας σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, θα καθοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

	Ετήσιο	Καθαρό μηνιαίο
Λεττονία	LVL 132,42	LVL 8,83

II. Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2004 σύμφωνα με τα άρθρα 28 και 28α του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, θα καθοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνον κατά κεφαλή από το 2002):

	Ετήσιο	Καθαρό μηνιαίο
Λεττονία	LVL 141,60	LVL 9,44

(1) Μέσο κόστος 2001:

Ισπανία και Αυστρία (ΕΕ C 3 της 8.1.2003).

Σουηδία (ΕΕ C 163 της 12.7.2003).

Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Γαλλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες και Πορτογαλία (ΕΕ C 37 της 11.2.2004).

Νορβηγία (ΕΕ C 27 της 3.2.2005).

(2) Μέσο κόστος 2002:

Λουξεμβούργο και Αυστρία (ΕΕ C 37 της 11.2.2004).

Βέλγιο, Γαλλία, Πορτογαλία, Σουηδία (ΕΕ C 27 της 3.2.2005, σ. 4).

(3) Μέσο κόστος 2003:

Αυστρία, Ισπανία και Ελβετία (ΕΕ C 27 της 3.2.2005, σ. 4).

21.9.2005

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 232/6

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.3933 — Deutsche Bank/Hardt/Trafalgar/Kunert)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2005/C 232/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 13 Σεπτεμβρίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Deutsche Bank AG («Deutsche Bank», Γερμανία), Hardt Group private equity partners («HGPEP», ΗΒ), Trafalgar Recovery Fund και Trafalgar Discovery Fund (από κοινού «Trafalgar», Νήσοι Κάυμαν), και ECO Master Fund, Ltd («ECO», Νήσοι Κάυμαν) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Kunert AG («Kunert», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—	για την Deutsche Bank: τραπεζικές υπηρεσίες,

—	για τις HGPEP, Trafalgar, ECO: εταιρείες επενδύσεων,

—	για την Kunert: παραγωγή και διανομή καλτσών, γυναικείων και ανδρικών εσωρούχων, και πανωφοριών.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3933 — Deutsche Bank/Hardt/Trafalgar/Kunert. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2) ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

		ISSN 1725-2415
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		C 232

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Ανακοινώσεις και Πληροφορίες	48ό έτος 21 Σεπτεμβρίου # 2005

Ανακοίνωση αριθ	Περιεχόμενα	Σελίδα
	I Ανακοινώσεις
	Επιτροπή
2005/C 232/1	Ισοτιμίες του ευρώ	1

2005/C 232/2	Ανακοίνωση για τη λήξη ορισμένων αντισταθμιστικών μέτρων	2

2005/C 232/3	Διοικητική επιτροπή για την κοινωνική ασφαλιση των διακινουμένων εργαζομένων	3

2005/C 232/4	Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.3933 — Deutsche Bank/Hardt/Trafalgar/Kunert) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )	6

Προϊόν	Χώρα καταγωγής ή εξαγωγής	Μέτρα	Παραπομπή	Ημερομηνία λήξης
Θερμοπλαστικό καουτσούκ από στυρόλιο-βουταδιένιο-στυρόλιο	Tαϊβάν	Δασμός αντισταθμιστικός	Κανονισμός (EK) αριθ. 1994/2000 του Συμβουλίου (ΕΕ L 238 της 22.9.2000, σ. 8)	23.9.2005


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ