3.5.2005

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 107/1

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

2 Μαΐου 2005

(2005/C 107/01)

1 ευρώ=

	Νομισματική μονάδα	Ισοτιμία
USD	δολάριο ΗΠΑ	1,2863
JPY	ιαπωνικό γιεν	135,54
DKK	δανική κορόνα	7,4454
GBP	λίρα στερλίνα	0,67625
SEK	σουηδική κορόνα	9,1994
CHF	ελβετικό φράγκο	1,5402
ISK	ισλανδική κορόνα	81,20
NOK	νορβηγική κορόνα	8,1365
BGN	βουλγαρικό λεβ	1,9559
CYP	κυπριακή λίρα	0,5823
CZK	τσεχική κορόνα	30,385
EEK	εσθονική κορόνα	15,6466
HUF	ουγγρικό φιορίνι	252,05
LTL	λιθουανικό λίτας	3,4528
LVL	λεττονικό λατ	0,6961
MTL	μαλτέζικη λίρα	0,4288
PLN	πολωνικό ζλότι	4,2637
ROL	ρουμανικό λέι	36 226
SIT	σλοβενικό τόλαρ	239,58
SKK	σλοβακική κορόνα	39,345
TRY	τουρκική λίρα	1,7838
AUD	αυστραλιανό δολάριο	1,6481
CAD	καναδικό δολάριο	1,6189
HKD	δολάριο Χονγκ Κονγκ	10,0288
NZD	νεοζηλανδικό δολάριο	1,7621
SGD	δολάριο Σιγκαπούρης	2,1067
KRW	νοτιοκορεατικό γουόν	1 287,71
ZAR	νοτιοαφρικανικό ραντ	7,8403
CNY	κινεζικό γιουάν	10,6461
HRK	κροατικό κούνα	7,3550
IDR	ινδονησιακή ρουπία	12 264,87
MYR	μαλαισιανό ρίγκιτ	4,888
PHP	πέσο Φιλιππινών	69,557
RUB	ρωσικό ρούβλι	35,7580
THB	ταϊλανδικό μπατ	50,830

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

3.5.2005

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 107/2

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2005/C 107/02)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: NN 160/2003 (πρώην N 344/2003)

Τίτλος: Ενισχύσεις εφοδιασμού με χορτονομή υπέρ των κτηνοτρόφων που επλήγησαν από την ξηρασία.

Στόχος: Πρόκειται για ενίσχυση καταβαλλόμενη στους κτηνοτρόφους χορτοφάγων ζώων, με σκοπό την αντιστάθμιση των ζημιών που προκάλεσε η ξηρασία σε σαραντατρείς νομούς της Γαλλίας.

Νομική βάση: Χωρίς νομικό καθεστώς

Προϋπολογισμός: 50 εκατομ. ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Η ενίσχυση θα χορηγηθεί εντός του ορίου των 45 ευρώ ανά τόνο αγορασθείσας ζωοτροφής.

Διάρκεια: Έως ότου εξαντληθεί ο προϋπολογισμός, για τις ζωοτροφές με ημερομηνία παραγγελίας μεταξύ 1ης Ιουνίου 2003 και 31ης Δεκεμβρίου 2003.

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Αυστρία.

Αριθμός ενίσχυσης: N 23/2004.

Τίτλος: Οικονομική ενίσχυση σε γεωργικές επιχειρήσεις που υπέστησαν αποδεδειγμένες ζημίες λόγω ξηρασίας κατά το 2003.

Στόχος: Αντισταθμιστική παροχή σε γεωργούς για τις ζημίες που υπέστησαν λόγω ξηρασίας κατά το 2003. Προκειμένου να αναπληρώσει τις σχετικές με την ξηρασία ζημίες αγροτικών εκμεταλλεύσεων, η Αυστρία προτίθεται να χορηγήσει την ενίσχυση υπό μορφή επιδότησης επιτοκίου σε τραπεζικά δάνεια που έλαβαν οι αγρότες μεταξύ 1.6.2003 και 16.2.2004. Το πεδίο εφαρμογής του μέτρου ενίσχυσης περιορίζεται σε σχετικές με την ξηρασία απώλειες παραγωγής σε ποσοστό τουλάχιστον 30 %. Πρέπει να ληφθεί υπόψη η ασφαλιστική αποζημίωση ώστε να αποκλεισθεί αντιστάθμιση πέραν των ζημιών.

Η ενίσχυση αυτή είναι πληρωτέα μόνο στις εξής περιοχές: Burgenland, Κάτω Αυστρία, Άνω Αυστρία, Στυρία, Καρινθία, Salzburg, Vorarlberg και Βιέννη.

Νομική βάση: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) für Maßnahmen zur Existenzsicherung für durch Dürre 2003 geschädigte Landwirtschaftliche Gebiete

Προϋπολογισμός: Διαθέσιμοι πόροι κατά τη στιγμή της κοινοποίησης: 8,0 εκατομ. ευρώ. Δεν είναι ακόμη προβλέψιμες οι πραγματικές δαπάνες.

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Το ανώτατο ύψος δανείου και τα ανώτατα ποσά ενίσχυσης σε ευρώ ανά εκτάριο έχουν ως εξής

Διάρκεια: Άπαξ μέτρο.

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο (Ουαλία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 66/2004

Τίτλος: Τροποποίηση του καθεστώτος βελτίωσης των κοπαδιών στην Ουαλία — Τεχνητή γονιμοποίηση και τράπεζα σπέρματος για την αντίσταση έναντι της τρομώδους νόσου του προβάτου

Στόχος: Στόχος του καθεστώτος είναι η βελτίωση της αντίστασης έναντι της τρομώδους νόσου του προβάτου στην Ουαλική προβατοτροφία. Οι αλλαγές αφορούν τον διαχειριστή, τη διάρκεια και τον προϋπολογισμό του καθεστώτος.

Νομική βάση: Government of Wales Act 1998, sections 40 and 85(2); Agriculture Act 1967 as amended.

Προϋπολογισμός: 918 000 GBP (1 351 590 ευρώ)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 100 %

Διάρκεια: Από τον Οκτώβριο 2004 έως τον Οκτώβριο 2006

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ισπανία (Χώρα των Βάσκων)

Αριθμός ενίσχυσης: N 86/2004

Τίτλος: Ενισχύσεις για την καταστροφή σφαγίων στην περίπτωση ανίχνευσης ΣΕΒ.

Στόχος: Χορήγηση αποζημίωσης για την αντιστάθμιση της απώλειας που υφίστανται οι ιδιοκτήτες σφαγίων στην αμέσως ανάντη και στις δύο αμέσως κατάντη βαθμίδες της αλυσίδας σφαγής σε εκείνη κατά την οποία διαπιστώνεται θετικό το αποτέλεσμα ταχείας δοκιμής διάγνωσης ΣΕΒ.

Νομική βάση: Proyecto de decreto por el que se establece una indemnización por la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que dé positivo al test rápido de Encefalopatioa Espongiforme Bovina en la misma cadena de sacrificio, así como por sus subproductos.

Προϋπολογισμός: 10 000 ευρώ κατ' έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαίνεται ανάλογα με το είδος του κρέατος.

Διάρκεια: Αόριστη.

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 93/2004

Τίτλος: Επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις — Bouches-du-Rhône

Στόχος: Ενισχύσεις σε επενδύσεις με στόχο τη βελτίωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων

Προϋπολογισμός: 300 000 ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 40 % κατ' ανώτατο όριο για έργα ύψους μέχρι 25 000 ευρώ

Διάρκεια: Απεριόριστη

Το (τα) πρωτότυπο(-α) κείμενο(-α) της απόφασης, από το (τα) οποίο(-α) αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, ευρίσκεται(-ονται) στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Βέλγιο (Φλάνδρα)

Αριθμός ενίσχυσης: N 104/2004

Τίτλος: Ενίσχυση σε καταναλωτικούς συνεταιρισμούς που λειτουργούν γεωργική ή κηπευτική εκμετάλλευση και σε νομικά πρόσωπα επιδιώκοντα κοινωνικό σκοπό τα οποία αναπτύσσουν γεωργικές ή κηπευτικές δραστηριότητες

Στόχος: Χορήγηση επενδυτικής ενίσχυσης σε καταναλωτικούς συνεταιρισμούς που λειτουργούν γεωργική ή κηπευτική εκμετάλλευση και σε νομικά πρόσωπα επιδιώκοντα κοινωνικό σκοπό τα οποία αναπτύσσουν γεωργικές ή κηπευτικές δραστηριότητες

Νομική βάση: Ontwerpdecreet van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben (Projet de décret du gouvernement flamand concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)

Ontwerp van Ministerieel Besluit betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben. (Projet de décret ministériel concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)

Προϋπολογισμός: 88 000 ευρώ ετησίως

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κατ' ανώτατο όριο ποσοστό 40 %

Διάρκεια: Αόριστη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, ευρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες.

Αριθμός ενίσχυσης: N 378/03

Τίτλος: Τροποποίηση εγκεκριμένης ενίσχυσης (ενίσχυση NN 84/2000) στον τομέα των ανθοβολβών.

Στόχος: Αύξηση των προϋπολογισμών που διατίθενται για τη χρηματοδότηση μέτρων διαφήμισης, έρευνας και ελέγχου ποιότητας.

Νομική βάση: Verordening PT Vakheffing bloembollen leverbaar 2003. Verordening PT Vakheffing bloembollen Plantgoed 2003.

Προϋπολογισμός: Για το 2003, 21 192 200 ευρώ. Έπειτα: 26 300 000 ευρώ κατ' έτος.

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 100 % για την έρευνα και τη διαφήμιση (χρηματοδοτείται από εισφορές υπέρ τρίτων)· βαίνει μειούμενο για τους ελέγχους ποιότητας· οι ενισχύσεις για ενημερωτικές δραστηριότητες δεν συνιστούν κρατικές ενισχύσεις.

Διάρκεια: Αόριστη.

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 385/2003

Τίτλος: Περιφερειακό πάρκο της Stirone — Έργο επίδειξης «Παρεμβάσεις για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των γεωργικών περιοχών που ανήκουν στο πάρκο και σε παραμεθόριες περιοχές (τις επονομαζόμενες “pre-parc”)».

Στόχος: Τεχνική βοήθεια σε γεωργούς για την υλοποίηση πιλοτικού έργου επίδειξης.

Νομική βάση: Legge regionale 2 aprile 1988, n.11 come modificata dalla legge regionale 12 novembre 1992, n.40, dalla legge regionale 27 maggio 1989, n. 19 e dalla legge regionale 2 luglio 1988, n.27.

Προϋπολογισμός: 7 890 ευρώ.

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Οι ενισχύσεις θα χορηγηθούν υπό μορφή μη επιστρεπτέας εισφοράς για την επιμόρφωση των γεωργών και με σκοπό να τεθούν οι γεωργικές εκτάσεις τους στη διάθεση του έργου, και θα διαφοροποιηθούν σε συνάρτηση με τις πειραματικές γεωργικές μεθόδους που εξετάζονται και με τις εκτάσεις που τίθενται στη διάθεση του έργου:

Διάρκεια: Κατά τα δύο γεωργικά έτη 2004/2005 και 2005/2006.

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Campania)

Αριθμός ενίσχυσης: N 387/2003

Τίτλος: Ενισχύσεις για καταστάσεις φυτοϋγειονομικής έκτακτης ανάγκης

Στόχος: Επιδότηση σχεδίων παρέμβασης για καταστάσεις φυτοϋγειονομικής έκτακτης ανάγκης προς υλοποίηση μέσω των εξής μέτρων:

τεχνική στήριξη (τεχνική βοήθεια, κατάρτιση, διάδοση νέων τεχνικών),

προληπτικά και αντισταθμιστικά μέτρα για την καταπολέμηση των ασθενειών που προσβάλλουν τα φυτά.

Νομική βάση: Legge regionale della Campania n.4 del 28 marzo 2002, «Incentivazione di interventi a carattere territoriale per le emergenze sanitarie conclamate».

Προϋπολογισμός: Περί τα 1 500 000 ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Τεχνική στήριξη: 60 000 ευρώ κατ' ανώτατο όριο για κάθε έργο σε διάστημα τριετίας·

Προληπτικά μέτρα για την καταπολέμηση των ασθενειών που προσβάλλουν τα φυτά: έως ποσοστό 70 % των αποδεκτών πραγματικών δαπανών.

Αντισταθμιστικά μέτρα για την καταπολέμηση των ασθενειών που προσβάλλουν τα φυτά: έως την κανονική αξία των σοδιών που απωλέσθηκαν («raccolti distrutti»), μη πραγματοποιηθείσας συγκομιδής («frutti pendenti non raccolti») ή/και ατόμων (δένδρων) που έπρεπε να ξεριζωθούν (συνεκτιμώντας την ηλικία τους).

Διάρκεια: Αόριστη

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο (Ουαλία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 439/2002

Τίτλος: Ουαλική γεωργοεπισιτιστική στρατηγική: Καθεστώς συμμετοχής

Στόχος: Στόχος του καθεστώτος είναι η ανάπτυξη μιας παιδείας τροφίμων στην Ουαλία, στην οποία τυγχάνουν αναγνώρισης η ποικιλομορφία, η ποιότητα και η έναντι του περιβάλλοντος ευαισθησία των τροφίμων και ποτών που παράγονται από βιοτέχνες και τεχνίτες παραγωγούς. Δίδεται ενίσχυση για τη συγκρότηση οργανώσεων παραγωγών για αγορές των καλλιεργητών, διοργάνωση γιορτών τροφίμων και εκπαίδευση γι' αυτές, διοργάνωση επιδείξεων και διαγωνισμών, υπηρεσίες συμβούλου για τη διοργάνωση εμποροπανηγύρεων, συμμετοχή σε εμποροπανηγύρεις, κατάρτιση για τη συμμετοχή σε εμποροπανηγύρεις και για ανάπτυξη δεξιοτήτων προώθησης στην αγορά.

Νομική βάση: Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Προϋπολογισμός: Σύνολο: 7 352 500 GBP (10 435 739 ευρώ)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως ποσοστό 100 %

Διάρκεια: Από την ημερομηνία έγκρισης εκ μέρους της Επιτροπής μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 476/2003

Τίτλος: Περιφερειακός Νόμος 12 της 30ής Απριλίου 2003, άρθρο 20 παράγραφος 4. Ετήσια επιδότηση των διαπιστευμένων οργανισμών στους οποίους έχει ανατεθεί η διενέργεια ελέγχων με αντικείμενο τη βιολογική γεωργία

Στόχος: Προώθηση της βιολογικής γεωργίας με τη χορήγηση ενισχύσεων στους γεωργούς για την κάλυψη του κόστους των υποχρεωτικών ελέγχων των βιολογικών μεθόδων παραγωγής, που διεξάγονται από διαπιστευμένους οργανισμούς ελέγχου και πιστοποίησης.

Νομική βάση:

—	Legge Regionale 30 aprile 2003 n. 12. Articolo 20, paragrafo 4

—	Legge Regionale 24 luglio 1995, n. 32. Articolo 12, paragrafo 4

Προϋπολογισμός:

—	Μη κοινοποιηθείσα ενίσχυση μέχρι το 2002: 20 500 ευρώ/έτος

—	Κοινοποιηθείσα ενίσχυση από το 2003: 77 000 ευρώ/έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης:

—	Μη κοινοποιηθείσα ενίσχυση: 50 % των δαπανών ελέγχου.

—	Κοινοποιηθείσα ενίσχυση: 50 % των δαπανών ελέγχου για τις μικτές (βιολογική/συμβατική γεωργία) εκμεταλλεύσεις, 70 % για τις μικτές εκμεταλλεύσεις σε μειονεκτικές περιοχές, 100 % για τις εκμεταλλεύσεις που παράγουν μόνο βιολογικά προϊόντα.

Διάρκεια: αόριστη

Το ή τα αυθεντικά κείμενα της απόφασης, από τα οποία έχουν απαλειφθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, διατίθενται στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Friuli-Venezia Giulia)

Αριθμός ενίσχυσης: N 480/2003

Τίτλος: Περιφερειακός νόμος αριθ. 1/2003 «Ενίσχυση για την αγορά οχήματος μεταφοράς νεκρών ζώων ή ζώων που θανατώθηκαν σε εκμεταλλεύσεις για λόγους δημόσιας υγείας».

Στόχος: Χορήγηση επενδυτικής ενίσχυσης στην ένωση κτηνοτρόφων της Friuli για την αγορά οχήματος.

Νομική βάση: Legge Regionale 29 gennaio 2003 n. 1 recante criteri e modalità per la concessione degli aiuti per l'acquisto di idoneo mezzo di trasporto per lo smaltimento delle carcasse degli animali morti in azienda od abbattuti in seguito ad ordinanze sanitarie.

Προϋπολογισμός: 100 000 ευρώ.

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 40 % των επιλέξιμων δαπανών.

Διάρκεια: Εφάπαξ ενίσχυση.

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ισπανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 554/03

Τίτλος: Ενισχύσεις για την εξυγίανση της παραγωγής βερίκοκων.

Στόχος: Η εκρίζωση βερίκοκων της ποικιλίας «Búlida» και η αντικατάστασή τους από άλλες ποικιλίες συνιστώμενες από τις περιφέρειες.

Νομική βάση: Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación APA/3168/2003 de 29 de octubre, por la que se regulan las ayudas destinadas al saneamiento de la producción de albaricoques de la variedad Búlida.

Προϋπολογισμός: Δεν διευκρινίζεται.

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 3 800 ευρώ/εκτάριο (4 500 ευρώ/εκτάριο σε μειονεκτικές περιοχές).

Διάρκεια: 2004 έως 2006.

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 564/2003

Τίτλος: Προγράμματα ενισχύσεων για την εκτροφή βοοειδών στο διαμέρισμα της Vendée

Στόχος: Πρόληψη ζωονόσων.

Προϋπολογισμός: 69 000 ευρώ/έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποικίλει

Διάρκεια: 5 έτη

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ελλάδα

Αριθμός ενίσχυσης: N 249/03

Τίτλος: Πρόγραμμα ενισχύσεων RAGBY — Μέτρα για τους γεωργούς και τους αλιείς των οποίων οι εκμεταλλεύσεις επλήγησαν από θεομηνίες (κατολισθήσεις, πλημμύρες), από δυσμενείς κλιματικές συνθήκες (παγετοί, βροχές, θύελλες, ξηρασία), από έκτακτα γεγονότα (πυρκαγιές) και από ασθένειες οφειλόμενες σε δυσμενείς κλιματικές συνθήκες κατά την περίοδο από το Μάρτιο 2002 έως το Μάρτιο 2003.

Στόχος: Αντιστάθμιση ζημιών οφειλόμενων σε δυσμενείς κλιματικές συνθήκες.

Νομική βάση: Πρόγραμμα ενισχύσεων RAGBY — Μέτρα για τους γεωργούς και τους αλιείς των οποίων οι εκμεταλλεύσεις επλήγησαν από θεομηνίες (κατολισθήσεις, πλημμύρες), από δυσμενείς κλιματικές συνθήκες (παγετοί, βροχές, θύελλες, ξηρασία), από έκτακτα γεγονότα (πυρκαγιές) και από ασθένειες οφειλόμενες σε δυσμενείς κλιματικές συνθήκες κατά την περίοδο από Μάρτιο 2002 έως Μάρτιο 2003 (σχέδιο διυπουργικής απόφασης).

Προϋπολογισμός: 60 000 000 ευρώ.

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό από 50 έως 80 % των ζημιών ή κατ' αποκοπή ποσά ανά στρέμμα για ορισμένα είδη καλλιεργειών.

Διάρκεια: 5 έτη (συνεκτιμώντας ενισχύσεις προς καταβολή σε πολλές δόσεις).

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

3.5.2005

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 107/7

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2005/C 107/03)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: NN 154/2003

Τίτλος: Συνολικό πρόγραμμα υπέρ των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που έπεσαν θύματα της ξηρασίας το 2003

Στόχος: Αντιστάθμιση των ζημιών που προκάλεσε η ξηρασία

Προϋπολογισμός: +/- 664 εκατ. ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κατ'ανώτατο όριο ποσοστό 100 %

Διάρκεια: Κυμαίνεται

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ισπανία (Murcie)

Αριθμός ενίσχυσης: N404/2004

Τίτλος: Ενισχύσεις για την πραγματοποίηση επενδύσεων στον τομέα των γεωργικών προϊόντων

Στόχος: Η πραγματοποίηση επενδύσεων στον τομέα των γεωργικών προϊόντων για τη βελτίωση των περιβαλλοντικών συνθηκών στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών

Νομική βάση: Orden de 9 de marzo de 2004 por la que se establece las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones a las PYMES de transformación y comercialización de los productos agrarios en el sector de la conserva vegetal para la ecoeficiencia y mejora de las condiciones medioambientales y se procede a la convocatoria de las mismas

Προϋπολογισμός: 500 000 ευρώ ανά έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μικρότερο από το 50 % του κόστους των επενδύσεων

Διάρκεια: Τέσσερα έτη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), από το οποίο έχουν αφαιρεθεί τα εμπιστευτικά δεδομένα, είναι διαθέσιμο στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός ενίσχυσης: N 571/2003

Τίτλος: Επέκταση της ενίσχυσης αριθ. N 480/98 — Στρατηγική εμπορίας κόκκινου κρέατος

Στόχος: Στόχος του καθεστώτος είναι η εφαρμογή των υπολοίπων στοιχείων του καθεστώτος Ν 480/98: Τεχνική ενίσχυση και βελτιώσεις ποιότητας: Επιλέξιμες είναι οι δαπάνες που αφορούν τη διοργάνωση και την υποδοχή επισκέψεων στη Βόρειο Ιρλανδία καθώς και αμοιβές παροχής υπηρεσιών συμβούλου για μέτρα ελέγχου ποιότητας

Νομική βάση: Livestock Marketing Commission Act (Βόρειος Ιρλανδία) 1967, όπως τροποποιήθηκε

Προϋπολογισμός: 1,9 εκατ. £ (2,9 εκατ. ευρώ)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μέχρι 50 %

Διάρκεια: Μέχρι τις 30 Ιουνίου 2004

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), από το οποίο έχουν αφαιρεθεί τα εμπιστευτικά δεδομένα, είναι διαθέσιμο στην ηλεκτρονική:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 580/A/2003

Τίτλος: Παρεμβάσεις υπέρ της καλλιέργειας εσπεριδοειδών στην Ιταλία

Στόχος: Επενδυτικές ενισχύσεις· τεχνική βοήθεια· έλεγχος ποιότητας· προώθηση και διαφήμιση

Νομική βάση: Legge 2 dicembre 1998, art. 1., «Interventi strutturali e urgenti nel settore agricolo, agrumicolo e zootecnico»

Προϋπολογισμός: Μέρος κονδυλίων ύψους 12 911 422, που προστίθεται στα 60 012 290 που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο του φακέλου ενίσχυσης N 313/01

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη ανάλογα με το μέτρο (από 30 έως 100 % ενισχύσεις ενίοτε αποκλιμακούμενες)

Διάρκεια: 3 έτη

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 619/2003

Τίτλος: Νόμος αριθ. Legge n. 488/92 «Agevolazioni in favore delle attività produttive nelle aree depresse del paese» — Aiuto individuale a favore della I.C.O. OLII Srl

Στόχος: Χορήγηση επενδυτικής ενίσχυσης ώστε να βελτιωθεί η ποιότητα των γεωργικών προϊόντων σε περιοχές επιλέξιμες για περιφερειακή ενίσχυση

Νομική βάση: Νόμος αριθ. 488/92 — Agevolazioni in favore delle attività produttive nelle aree depresse del paese

Προϋπολογισμός: 14 526 702 ευρώ

Διάρκεια: Η ενίσχυση θα καταβληθεί σε τρεις ετήσιες δόσεις

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Latium)

Αριθμός ενίσχυσης: N 624/03

Τίτλος: Παρεμβάσεις υπέρ των κτηνοτρόφων που συμμετέχουν στο σχέδιο εμβολιασμού κατά του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου

Στόχος: Αντιστάθμιση των ζημιών στο πλαίσιο της καταπολέμησης των ζωονόσων

Νομική βάση: Legge regionale 29 settembre 2003, n. 30 — Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue).

Proposta di deliberazione: Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue) — modalità e termini per la concessione dei benefici.

Προϋπολογισμός: 1 426 919,51 ευρώ για το 2003

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 90 % για τις ζημίες λόγω θανάτων, αποβολών και μείωσης της γαλακτοπαραγωγής

60 ευρώ/ζώο ετησίως για τη διάθεση ζώων (με μείωση της ενίσχυσης συναρτήσει της ενεργού διάρκειας της διάθεσης)

Διάρκεια: Αόριστη

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γερμανία (Σαξωνία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 633/2003

Τίτλος: Ενίσχυση για τις δαπάνες μεταφοράς και καταστροφής πτωμάτων ζώων

Στόχος: Ασφαλής διάθεση των πτωμάτων ζώων. Ο νόμος SächsAGTierNebG ορίζει ότι οι δαπάνες περισυλλογής, μεταφοράς, αποθήκευσης, επεξεργασίας και τεμαχισμού θανατωθέντος ζωικού κεφαλαίου κατά την έννοια του Tierseuchengesetz της 11.4.2001 βαρύνουν εκείνους που έχουν το καθήκον της διάθεσης. Ωστόσο, ο SächsAGTierNebG ορίζει ότι οι ιδιοκτήτες ζώων οφείλουν να πληρώσουν ποσοστό 25 % των δαπανών διάθεσης. Οι δαπάνες διάθεσης πτωμάτων ζώων που θανατώθηκαν στο πλαίσιο κτηνιατρικών μέτρων κατά ζωονόσου καλύπτονται από τους δήμους και τις πόλεις.

Νομική βάση: Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (SächsAGTierNebG)

Προϋπολογισμός: Περίπου 1,5 εκατομ. ευρώ κατ' έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 75 % των δαπανών, εκτός αν πρόκειται για ζώα θανατωθέντα στο πλαίσιο κτηνιατρικών μέτρων, οπότε ανέρχεται σε 100 %

Διάρκεια: Έως τις 31.12.2013

Άλλες πληροφορίες: Οι γερμανικές αρχές διευκρίνισαν ότι ένα έτος πριν τη λήξη της σύμβασης μεταξύ των αρχών της Σαξωνίας και της μονάδας τεμαχισμού, για τις μελλοντικές υπηρεσίες διάθεσης πτωμάτων ζώων θα διοργανωθεί διαδικασία δημοπράτησης ανταποκρινόμενη στις απαιτήσεις του κοινοτικού δικαίου.

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 782/2002

Τίτλος: Δημοσιονομικός νόμος για το 2003: άρθρα 66, 68 και 69 του ιταλικού Νόμου 289/2002

Στόχος: Ενισχύσεις για την αντιστάθμιση και πρόληψη στο πλαίσιο της εφαρμογής του σχεδίου πρόληψης και εκρίζωσης της φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων

Νομική βάση: Legge finanziaria 2003 Sostegno alla filiera agroindustriale (Legge 27.12.2002 n. 289 (Legge 27.12.2002 n. 289, articoli 66, 68 e 69

Προϋπολογισμός: 5 εκατομμύρια ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 100 % των επιλέξιμων δαπανών και εισοδηματικών ενισχύσεων που υπολογίζονται με βάση τα μεικτά περιθώρια παραγωγής, που προκύπτουν από τη διαφορά μεταξύ της αξίας της παραγωγής και των ειδικών δαπανών που δεν κάλυψαν οι παραγωγοί

Διάρκεια: Διάρκεια των σχεδίων πρόληψης και εκρίζωσης της φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων

Άλλες πληροφορίες: Τα άρθρα 66 και 69 του Νόμου 289/2002 δεν προβλέπουν κρατικές ενισχύσεις κατά την έννοια του άρθρου 87.1 της Συνθήκης

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Molise)

Αριθμός ενίσχυσης: NN 2/03 (ex N 650/2000)

Τίτλος: Πρότυπα σε θέματα εξάλειψης αυτοφυούς βλάστησης και καταλοίπων καλλιεργειών

Στόχος: Επενδυτικές ενισχύσεις

Νομική βάση: Deliberazione n. 1653 del 15 dicembre 2003. Proposta di legge recante norme in materia di eliminazione della vegetazione spontanea infestante e dei residui delle coltivazioni

Προϋπολογισμός: 500 000 ευρώ για το 2004

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κάτω από το ανώτατο όριο ενισχύσεων de minimis (μη ενίσχυση) ή ποσοστό 40/50 %

Διάρκεια: 5 έτη

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γερμανία (Βρέμη)

Αριθμός ενίσχυσης: NN 2/2004

Τίτλος: Ενίσχυση για την καταστροφή πτωμάτων ζώων

Στόχος: Η αποζημίωση κτηνοτρόφων για τη διάθεση νεκρών ζώων στο επίπεδο της εκμετάλλευσης

Νομική βάση: Bremische Ausführungsgesetz zum Tierkörperbeseitigungsgesetz (BremAG-TierKBG) vom 15. Juni 1981 (Brem. BGl. S. 125 — 7831-k-1)

Προϋπολογισμός:

1.	Δαπάνες από την 1η Ιανουαρίου 1993 έως τις 30 Ιουνίου 2003

141 500 ευρώ

2.	Από την 1η Ιουλίου 2003 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003:

23 800 ευρώ

3.	Από την 1η Ιανουαρίου 2004 και εφεξής:

45 000 ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 100 % των δαπανών απομάκρυνσης και συγκέντρωσης, 75 % των δαπανών για την καταστροφή

Διάρκεια: Μέχρι το 2013

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: NN 151/2002 ex N 113/B/2001

Τίτλος: Ενισχύσεις για την κρίση της ΣΕΒ. Νόμος 49/2001. Άρθρα εκτός από το άρθρο 7α

Στόχος: Το άρθρο 1 του νόμου 49/2001 αφορά την υποχρεωτική καταστροφή των υλικών ειδικού κινδύνου, των υλικών υψηλού κινδύνου και των μεταποιημένων ή παραγόμενων ή προερχόμενων προϊόντων από αυτά· το άρθρο 2 αφορά την υποχρεωτική δημόσια αποθεματοποίηση ζωικών πρωτεϊνών χαμηλού κινδύνου· το άρθρο 7β αφορά την αναστολή ή την παράταση των προθεσμιών για τους φόρους και τις ασφαλιστικές υποχρεώσεις για τους κτηνοτρόφους βοοειδών και τους τομείς που έπονται της παραγωγής.

Νομική βάση: Legge 9 marzo 2001 n. 49 «Conversione in legge con modificazioni del decreto legge 11 gennaio 2001, n. 1 recante» Disposizioni urgenti per la distruzione del materiale specifico a rischio per encefalopatie spongiformi bovine e delle proteine animali ad alto rischio, nonché per l'ammasso pubblico temporaneo delle proteine animali a basso rischio come modificata dalla Legge 25 luglio 2001 n. 305

Προϋπολογισμός: Ο προϋπολογισμός του νόμου 49/2001, όπως τροποποιήθηκε από τον νόμο 305/2001, συμπεριλαμβανομένου του άρθρου 7β παράγραφοι 1 και 2, ανέρχεται σε 169 846 263,00 ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Όπως αναφέρεται στην επιστολή του κράτους μέλους

Διάρκεια: Άρθρα 1 και 2 μέχρι τις 31.12.2001. Άρθρο 7β υποτμήμα 1: 6 μήνες έως στις 31.10.2002· υποτμήμα 2: μέχρι τις 15.12.2001

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στη θέση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

3.5.2005

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 107/11

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της Οδηγίας 94/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1994 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν τα σκάφη αναψυχής

(2005/C 107/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

EOT (1)	Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου	Έγγραφο αναφοράς	Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου Σημείωση 1
CEN	EN ISO 10240:2004 Μικρά σκάφη — Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη (ISO 10240.2004)	EN ISO 10240:1996	30.4.2005
CEN	EN ISO 13590:2003 Μικρά σκάφη — Ατομικά οχήματα θαλάσσσης — Απαιτήσεις κατασκευής και εγκατάστασης συστήματος (ISO 13590:2003)	—
	EN ISO 13590:2003/AC:2004
CEN	EN ISO 14509:2000 Μικρά σκάφη — Μέτρηση του αερόφερτου θορύβου που εκπέμπεται από μηχανοκίνητα σκάφη αναψυχής — Τροποποίηση 1 (ISO 14509:2000)	—
	EN ISO 14509:2000/A1:2004	Σημείωση 3	Ημερομηνία λήξης (31.3.2005)

Σημείωση 1

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

Σημείωση 3

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

—

Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία 98/34/ΕΚ του Συμβουλίου (2) όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/ΕΚ (3).

—	Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

Περισσότερες πληροφορίες σε:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

(1)

EOT: Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2) ΕΕ L 204 της 21.7.1998.

(3) ΕΕ L 217 της 5.8.1998.

		ISSN 1725-2415
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		C 107

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Ανακοινώσεις και Πληροφορίες	48ό έτος 3 Μαΐου 2005

Ανακοίνωση αριθ	Περιεχόμενα	Σελίδα
	I Ανακοινώσεις
	Επιτροπή
2005/C 107/1	Ισοτιμίες του ευρώ	1

2005/C 107/2	Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση	2

2005/C 107/3	Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση	7

2005/C 107/4	Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της Οδηγίας 94/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1994 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν τα σκάφη αναψυχής ( 1 )	11

2005/C 107/5	Έγκριση δύο εγγράφων αναφοράς για την εξυπηρέτηση των σκοπών της οδηγίας 96/61/EK σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης	12

2005/C 107/6	Ανακοίνωση για την υποβολή αίτησης αδείας αναζήτησης υδρογονανθράκων στον υποτομέα L16b της ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας των Κάτω Χωρών ( 1 )	13

2005/C 107/7	Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3811 — Lagardère/France Télévisions/Jeunesse TV JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )	14

2005/C 107/8	Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3810 — Investcorp/Polyconcept) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )	15


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ