ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ARVIDSJAUR — ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ/ARLANDA

Ελάχιστη συχνότητα

Στον πίνακα παρέχεται ο ελάχιστος αριθμός ταξιδίων μετ' επιστροφής ημερησίως. Επιτρέπεται μόνον ένας ενδιάμεσος σταθμός στη διαδρομή μετάβασης ή επιστροφής.

Χρονική περίοδος	Ημέρες	Ελάχιστος αριθμός ταξιδίων μετ' επιστροφής ημερησίως
Κανονική περίοδος	Δευτέρα — Παρασκευή	2
	Σάββατο και Κυριακή	1

Τα αεροπορικά δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται σε συνεχή βάση καθ' όλη τη διάρκεια του έτους. Τα ωράρια των πτήσεων είναι δυνατόν να προσαρμόζονται στις συνθήκες της θερινής περιόδου, της περιόδου των Χριστουγέννων και άλλων περιόδων διακοπών, ανάλογα με τη ζήτηση.

Αριθμός θέσεων

Πρέπει να προσφέρονται τουλάχιστον 42 600 θέσεις ετησίως για τη συγκεκριμένη γραμμή.

Εάν ο συντελεστής πληρότητας στη γραμμή είναι κατώτερος του 35 % ή υπερβαίνει το 80 % ανά ημερολογιακό τρίμηνο, ο αερομεταφορέας μπορεί, ανάλογα με την περίπτωση, να μειώσει ή να αυξήσει τον αριθμό των θέσεων. Εάν το δρομολόγιο συνδυάζεται με την εξυπηρέτηση και άλλου αερολιμένα, η ίδια υποχρέωση όσον αφορά το συντελεστή πληρότητας ισχύει για ολόκληρο το συνδυασμένο δρομολόγιο.

Ωράριο πτήσεων

Στην περίπτωση των πρωινών πτήσεων, η άφιξη στον αερολιμένα Arlanda πρέπει να γίνεται το αργότερο στις 08.30. Όσον αφορά τις απογευματινές πτήσεις, η αναχώρηση από την Arlanda δεν πρέπει να γίνεται μετά τις 19.30. Τα λοιπά ωράρια αναχώρησης και άφιξης πρέπει να προσαρμόζονται στη ζήτηση με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

Τύπος χρησιμοποιούμενου αεροσκάφους

Το αεροσκάφος πρέπει να διαθέτει θάλαμο με ελεγχόμενη πίεση και τουαλέτα. Η ικανότητα μεταφοράς αποσκευών/φορτίου ανά επιβάτη σε ένα αεροσκάφος με μέγιστη πληρότητα επιβατών και υπό ομαλές καιρικές συνθήκες πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον σε 20 kg.

Τιμές εισιτηρίων

Η τιμή του απλού εισιτηρίου Arvidsjaur — Στοκχόλμη/Arlanda δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τις 2 300 SEK, συμπεριλαμβανομένων των φόρων και του ΦΠΑ. Πρέπει να διατίθενται εισιτήρια με μειωμένη τιμή για όσους δεν ταξιδεύουν για επαγγελματικούς σκοπούς, καθώς και για παιδιά, νέους, φοιτητές, συνταξιούχους και συνοδεύοντα μέλη της οικογενείας.

Συμφωνίες συνεργασίας

Πρέπει να εφαρμόζονται οι συμφωνίες μεταξύ αεροπορικών εταιριών οι οποίες ανταποκρίνονται στις υφιστάμενες εμπορικές πρακτικές.

Συνέχεια

Οι καθυστερήσεις, υπολογιζόμενες ανά ημερολογιακό τρίμηνο, πρέπει να είναι μικρότερες των 5 λεπτών για το 80 % τουλάχιστον των αναχωρήσεων και μικρότερες των 15 λεπτών για το 95 % τουλάχιστον των αναχωρήσεων.

Το ποσοστό των πτήσεων που εκτελούνται κανονικά πρέπει να ανέρχεται σε 99 % ανά ημερολογιακό τρίμηνο.

Οι αερομεταφορείς που προτίθενται να εξασφαλίσουν την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων στη συγκεκριμένη γραμμή οφείλουν να γνωστοποιήσουν τις τιμές και τα ωράρια ούτως ώστε η κράτηση και η αγορά των εισιτηρίων να είναι δυνατή τουλάχιστον δύο μήνες πριν από την έναρξη της εκτέλεσης των τακτικών δρομολογίων.

Οι αερομεταφορείς που προτίθενται να διακόψουν την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων οφείλουν να ενημερώσουν την Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας τουλάχιστον έξι μήνες πριν από τη διακοπή των συγκεκριμένων δρομολογίων.

Δυνατότητα πρόσβασης ατόμων με λειτουργική αναπηρία

Ο αερομεταφορέας οφείλει να μεριμνά για την ικανοποίηση των αναγκών ατόμων με λειτουργική αναπηρία ώστε:

—	η επιβίβαση και η αποβίβασή τους να είναι άνετη, ασφαλής και αξιοπρεπής,

—	να παρέχεται, κατά τη διάρκεια της διαδρομής, συνοδεία και κάθε άλλη συνδρομή σε περίπτωση αλλαγής αεροσκάφους/αεροπορικής εταιρείας,

—	να παρέχονται πληροφορίες για τα ταξιδιωτικά δρομολόγια και τις δυνατότητες πριν από την εκτέλεση της πτήσης,

—	να παρέχονται πληροφορίες κατά τη διάρκεια της πτήσης (με μορφή προσπελάσιμη σε άτομα με οπτική και ακουστική αναπηρία),

—	να διευκολύνονται οι κρατήσεις και η αγορά εισιτηρίων από τους πελάτες.

Υποχρέωση υποβολής αναφοράς

Οι αερομεταφορείς που εκτελούν τακτικά αεροπορικά δρομολόγια στη συγκεκριμένη γραμμή οφείλουν να υποβάλουν στη σουηδική κυβέρνηση ή στην κυβερνητική υπηρεσία που έχει οριστεί από τη σουηδική κυβέρνηση, αναφορά σχετικά με την εξέλιξη της γραμμής και με τη συμμόρφωσή τους προς τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας. Η αναφορά αυτή υποβάλλεται ανά ημερολογιακό τρίμηνο.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ GÄLLIVARE — ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ/ARLANDA

Ελάχιστη συχνότητα

Στον πίνακα παρέχεται ο ελάχιστος αριθμός ταξιδίων μετ' επιστροφής ημερησίως. Επιτρέπεται μόνον ένας ενδιάμεσος σταθμός στη διαδρομή μετάβασης ή επιστροφής.

Χρονική περίοδος	Ημέρες	Ελάχιστος αριθμός ταξιδίων μετ' επιστροφής ημερησίως
Κανονική περίοδος	Δευτέρα — Παρασκευή	2
	Σάββατο και Κυριακή	1

Τα αεροπορικά δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται σε συνεχή βάση καθ' όλη τη διάρκεια του έτους. Τα ωράρια των πτήσεων είναι δυνατόν να προσαρμόζονται στις συνθήκες της θερινής περιόδου, της περιόδου των Χριστουγέννων και άλλων περιόδων διακοπών, ανάλογα με τη ζήτηση.

Αριθμός θέσεων

Πρέπει να προσφέρονται τουλάχιστον 61 800 θέσεις ετησίως για τη συγκεκριμένη γραμμή.

Εάν ο συντελεστής πληρότητας στη γραμμή είναι κατώτερος του 35 % ή υπερβαίνει το 80 % ανά ημερολογιακό τρίμηνο, ο αερομεταφορέας μπορεί, ανάλογα με την περίπτωση, να μειώσει ή να αυξήσει τον αριθμό των θέσεων. Εάν το δρομολόγιο συνδυάζεται με την εξυπηρέτηση και άλλου αερολιμένα, η ίδια υποχρέωση όσον αφορά το συντελεστή πληρότητας ισχύει για ολόκληρο το συνδυασμένο δρομολόγιο.

Ωράριο πτήσεων

Στην περίπτωση των πρωινών πτήσεων, η άφιξη στον αερολιμένα Arlanda πρέπει να γίνεται το αργότερο στις 08.30. Όσον αφορά τις απογευματινές πτήσεις, η αναχώρηση από την Arlanda δεν πρέπει να γίνεται μετά τις 19.30. Τα λοιπά ωράρια αναχώρησης και άφιξης πρέπει να προσαρμόζονται στη ζήτηση με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

Τύπος χρησιμοποιούμενου αεροσκάφους

Το αεροσκάφος πρέπει να διαθέτει θάλαμο με ελεγχόμενη πίεση και τουαλέτα. Η ικανότητα μεταφοράς αποσκευών/φορτίου ανά επιβάτη σε ένα αεροσκάφος με μέγιστη πληρότητα επιβατών και υπό ομαλές καιρικές συνθήκες πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον σε 20 kg.

Τιμές εισιτηρίων

Η τιμή του απλού εισιτηρίου Gällivare — Στοκχόλμη/Arlanda δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τις 2 550 SEK, συμπεριλαμβανομένων των φόρων και του ΦΠΑ. Πρέπει να διατίθενται εισιτήρια με μειωμένη τιμή για όσους δεν ταξιδεύουν για επαγγελματικούς σκοπούς, καθώς και για παιδιά, νέους, φοιτητές, συνταξιούχους και συνοδεύοντα μέλη της οικογενείας.

Συμφωνίες συνεργασίας

Πρέπει να εφαρμόζονται οι συμφωνίες μεταξύ αεροπορικών εταιριών οι οποίες ανταποκρίνονται στις υφιστάμενες εμπορικές πρακτικές.

Συνέχεια

Οι καθυστερήσεις, υπολογιζόμενες ανά ημερολογιακό τρίμηνο, πρέπει να είναι μικρότερες των 5 λεπτών για το 80 % τουλάχιστον των αναχωρήσεων και μικρότερες των 15 λεπτών για το 95 % τουλάχιστον των αναχωρήσεων.

Το ποσοστό των πτήσεων που εκτελούνται κανονικά πρέπει να ανέρχεται σε 99 % ανά ημερολογιακό τρίμηνο.

Οι αερομεταφορείς που προτίθενται να εξασφαλίσουν την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων στη συγκεκριμένη γραμμή οφείλουν να γνωστοποιήσουν τις τιμές και τα ωράρια ούτως ώστε η κράτηση και η αγορά των εισιτηρίων να είναι δυνατή τουλάχιστον δύο μήνες πριν από την έναρξη της εκτέλεσης των τακτικών δρομολογίων.

Οι αερομεταφορείς που προτίθενται να διακόψουν την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων οφείλουν να ενημερώσουν την Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας τουλάχιστον έξι μήνες πριν από τη διακοπή των συγκεκριμένων δρομολογίων.

Δυνατότητα πρόσβασης ατόμων με λειτουργική αναπηρία

Ο αερομεταφορέας οφείλει να μεριμνά για την ικανοποίηση των αναγκών ατόμων με λειτουργική αναπηρία ώστε:

—	η επιβίβαση και η αποβίβασή τους να είναι άνετη, ασφαλής και αξιοπρεπής,

—	να παρέχεται, κατά τη διάρκεια της διαδρομής, συνοδεία και κάθε άλλη συνδρομή σε περίπτωση αλλαγής αεροσκάφους/αεροπορικής εταιρείας,

—	να παρέχονται πληροφορίες για τα ταξιδιωτικά δρομολόγια και τις δυνατότητες πριν από την εκτέλεση της πτήσης,

—	να παρέχονται πληροφορίες κατά τη διάρκεια της πτήσης (με μορφή προσπελάσιμη σε άτομα με οπτική και ακουστική αναπηρία),

—	να διευκολύνονται οι κρατήσεις και η αγορά εισιτηρίων από τους πελάτες.

Υποχρέωση υποβολής αναφοράς

Οι αερομεταφορείς που εκτελούν τακτικά αεροπορικά δρομολόγια στη συγκεκριμένη γραμμή οφείλουν να υποβάλουν στη σουηδική κυβέρνηση ή στην κυβερνητική υπηρεσία που έχει οριστεί από τη σουηδική κυβέρνηση, αναφορά σχετικά με την εξέλιξη της γραμμής και με τη συμμόρφωσή τους προς τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας. Η αναφορά αυτή υποβάλλεται ανά ημερολογιακό τρίμηνο.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3

ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ HAGFORS — ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ/ARLANDA

Ελάχιστη συχνότητα

Στον πίνακα παρέχεται ο ελάχιστος αριθμός ταξιδίων μετ' επιστροφής ημερησίως. Επιτρέπεται μόνον ένας ενδιάμεσος σταθμός στη διαδρομή μετάβασης ή επιστροφής.

Χρονική περίοδος	Ημέρες	Ελάχιστος αριθμός ταξιδίων μετ' επιστροφής ημερησίως
Κανονική περίοδος	Δευτέρα — Παρασκευή	2

Τα αεροπορικά δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται σε συνεχή βάση καθ' όλη τη διάρκεια του έτους. Τα ωράρια των πτήσεων είναι δυνατόν να προσαρμόζονται στις συνθήκες της θερινής περιόδου, της περιόδου των Χριστουγέννων και άλλων περιόδων διακοπών, ανάλογα με τη ζήτηση.

Αριθμός θέσεων

Πρέπει να προσφέρονται τουλάχιστον 4 500 θέσεις ετησίως για τη συγκεκριμένη γραμμή.

Εάν ο συντελεστής πληρότητας στη γραμμή είναι κατώτερος του 35 % ή υπερβαίνει το 80 % ανά ημερολογιακό τρίμηνο, ο αερομεταφορέας μπορεί, ανάλογα με την περίπτωση, να μειώσει ή να αυξήσει τον αριθμό των θέσεων. Εάν το δρομολόγιο συνδυάζεται με την εξυπηρέτηση και άλλου αερολιμένα, η ίδια υποχρέωση όσον αφορά το συντελεστή πληρότητας ισχύει για ολόκληρο το συνδυασμένο δρομολόγιο.

Ωράριο πτήσεων

Στην περίπτωση των πρωινών πτήσεων, η άφιξη στον αερολιμένα Arlanda πρέπει να γίνεται το αργότερο στις 08.30. Όσον αφορά τις απογευματινές πτήσεις, η αναχώρηση από την Arlanda δεν πρέπει να γίνεται μετά τις 19.30. Τα λοιπά ωράρια αναχώρησης και άφιξης πρέπει να προσαρμόζονται στη ζήτηση με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

Τύπος χρησιμοποιούμενου αεροσκάφους

Η ικανότητα μεταφοράς αποσκευών/φορτίου ανά επιβάτη σε ένα αεροσκάφος με μέγιστη πληρότητα επιβατών και υπό ομαλές καιρικές συνθήκες πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον σε 20 kg.

Τιμές εισιτηρίων

Η τιμή του απλού εισιτηρίου Hagfors — Στοκχόλμη/Arlanda δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τις 1 800 SEK, συμπεριλαμβανομένων των φόρων και του ΦΠΑ. Πρέπει να διατίθενται εισιτήρια με μειωμένη τιμή για όσους δεν ταξιδεύουν για επαγγελματικούς σκοπούς, καθώς και για παιδιά, νέους, φοιτητές, συνταξιούχους και συνοδεύοντα μέλη της οικογενείας.

Συμφωνίες συνεργασίας

Πρέπει να εφαρμόζονται οι συμφωνίες μεταξύ αεροπορικών εταιριών οι οποίες ανταποκρίνονται στις υφιστάμενες εμπορικές πρακτικές.

Συνέχεια

Οι καθυστερήσεις, υπολογιζόμενες ανά ημερολογιακό τρίμηνο, πρέπει να είναι μικρότερες των 5 λεπτών για το 80 % τουλάχιστον των αναχωρήσεων και μικρότερες των 15 λεπτών για το 95 % τουλάχιστον των αναχωρήσεων.

Το ποσοστό των πτήσεων που εκτελούνται κανονικά πρέπει να ανέρχεται σε 99 % ανά ημερολογιακό τρίμηνο.

Οι αερομεταφορείς που προτίθενται να εξασφαλίσουν την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων στη συγκεκριμένη γραμμή οφείλουν να γνωστοποιήσουν τις τιμές και τα ωράρια ούτως ώστε η κράτηση και η αγορά των εισιτηρίων να είναι δυνατή τουλάχιστον δύο μήνες πριν από την έναρξη της εκτέλεσης των τακτικών δρομολογίων.

Οι αερομεταφορείς που προτίθενται να διακόψουν την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων οφείλουν να ενημερώσουν την Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας τουλάχιστον έξι μήνες πριν από τη διακοπή των συγκεκριμένων δρομολογίων.

Δυνατότητα πρόσβασης ατόμων με λειτουργική αναπηρία

Ο αερομεταφορέας οφείλει να μεριμνά για την ικανοποίηση των αναγκών ατόμων με λειτουργική αναπηρία ώστε:

—	η επιβίβαση και η αποβίβασή τους να είναι άνετη, ασφαλής και αξιοπρεπής,

—	να παρέχεται, κατά τη διάρκεια της διαδρομής, συνοδεία και κάθε άλλη συνδρομή σε περίπτωση αλλαγής αεροσκάφους/αεροπορικής εταιρείας,

—	να παρέχονται πληροφορίες για τα ταξιδιωτικά δρομολόγια και τις δυνατότητες πριν από την εκτέλεση της πτήσης,

—	να παρέχονται πληροφορίες κατά τη διάρκεια της πτήσης (με μορφή προσπελάσιμη σε άτομα με οπτική και ακουστική αναπηρία),

—	να διευκολύνονται οι κρατήσεις και η αγορά εισιτηρίων από τους πελάτες.

Υποχρέωση υποβολής αναφοράς

Οι αερομεταφορείς που εκτελούν τακτικά αεροπορικά δρομολόγια στη συγκεκριμένη γραμμή οφείλουν να υποβάλουν στη σουηδική κυβέρνηση ή στην κυβερνητική υπηρεσία που έχει οριστεί από τη σουηδική κυβέρνηση, αναφορά σχετικά με την εξέλιξη της γραμμής και με τη συμμόρφωσή τους προς τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας. Η αναφορά αυτή υποβάλλεται ανά ημερολογιακό τρίμηνο.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4

ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ HEMAVAN — ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ/ARLANDA

Ελάχιστη συχνότητα

Στον πίνακα παρέχεται ο ελάχιστος αριθμός ταξιδίων μετ' επιστροφής ημερησίως. Επιτρέπεται μόνον ένας ενδιάμεσος σταθμός στη διαδρομή μετάβασης ή επιστροφής.

Χρονική περίοδος	Ημέρες	Ελάχιστος αριθμός ταξιδίων μετ' επιστροφής ημερησίως
Κανονική περίοδος	Δευτέρα — Παρασκευή	1
	Κυριακή	1

Τα αεροπορικά δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται σε συνεχή βάση καθ' όλη τη διάρκεια του έτους. Τα ωράρια των πτήσεων είναι δυνατόν να προσαρμόζονται στις συνθήκες της θερινής περιόδου, της περιόδου των Χριστουγέννων και άλλων περιόδων διακοπών, ανάλογα με τη ζήτηση.

Αριθμός θέσεων

Πρέπει να προσφέρονται τουλάχιστον 6 150 θέσεις ετησίως για τη συγκεκριμένη γραμμή.

Εάν ο συντελεστής πληρότητας στη γραμμή είναι κατώτερος του 35 % ή υπερβαίνει το 80 % ανά ημερολογιακό τρίμηνο, ο αερομεταφορέας μπορεί, ανάλογα με την περίπτωση, να μειώσει ή να αυξήσει τον αριθμό των θέσεων. Εάν το δρομολόγιο συνδυάζεται με την εξυπηρέτηση και άλλου αερολιμένα, η ίδια υποχρέωση όσον αφορά το συντελεστή πληρότητας ισχύει για ολόκληρο το συνδυασμένο δρομολόγιο.

Ωράριο πτήσεων

Στην περίπτωση των πρωινών πτήσεων, η αναχώρηση από τον αερολιμένα Arlanda δεν πρέπει να γίνεται νωρίτερα από τις 09.00. Τα λοιπά ωράρια αναχώρησης και άφιξης πρέπει να προσαρμόζονται στη ζήτηση με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

Τύπος χρησιμοποιούμενου αεροσκάφους

Το αεροσκάφος πρέπει να διαθέτει θάλαμο με ελεγχόμενη πίεση και τουαλέτα. Η ικανότητα μεταφοράς αποσκευών/φορτίου ανά επιβάτη σε ένα αεροσκάφος με μέγιστη πληρότητα επιβατών και υπό ομαλές καιρικές συνθήκες πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον σε 20 kg.

Τιμές εισιτηρίων

Η τιμή του απλού εισιτηρίου Hemavan — Στοκχόλμη/Arlanda δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τις 2 200 SEK, συμπεριλαμβανομένων των φόρων και του ΦΠΑ. Πρέπει να διατίθενται εισιτήρια με μειωμένη τιμή για όσους δεν ταξιδεύουν για επαγγελματικούς σκοπούς, καθώς και για παιδιά, νέους, φοιτητές, συνταξιούχους και συνοδεύοντα μέλη της οικογενείας.

Συμφωνίες συνεργασίας

Πρέπει να εφαρμόζονται οι συμφωνίες μεταξύ αεροπορικών εταιριών οι οποίες ανταποκρίνονται στις υφιστάμενες εμπορικές πρακτικές.

Συνέχεια

Οι καθυστερήσεις, υπολογιζόμενες ανά ημερολογιακό τρίμηνο, πρέπει να είναι μικρότερες των 5 λεπτών για το 80 % τουλάχιστον των αναχωρήσεων και μικρότερες των 15 λεπτών για το 95 % τουλάχιστον των αναχωρήσεων.

Το ποσοστό των πτήσεων που εκτελούνται κανονικά πρέπει να ανέρχεται σε 99 % ανά ημερολογιακό τρίμηνο.

Οι αερομεταφορείς που προτίθενται να εξασφαλίσουν την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων στη συγκεκριμένη γραμμή οφείλουν να γνωστοποιήσουν τις τιμές και τα ωράρια ούτως ώστε η κράτηση και η αγορά των εισιτηρίων να είναι δυνατή τουλάχιστον δύο μήνες πριν από την έναρξη της εκτέλεσης των τακτικών δρομολογίων.

Οι αερομεταφορείς που προτίθενται να διακόψουν την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων οφείλουν να ενημερώσουν την Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας τουλάχιστον έξι μήνες πριν από τη διακοπή των συγκεκριμένων δρομολογίων.

Δυνατότητα πρόσβασης ατόμων με λειτουργική αναπηρία

Ο αερομεταφορέας οφείλει να μεριμνά για την ικανοποίηση των αναγκών ατόμων με λειτουργική αναπηρία ώστε:

—	η επιβίβαση και η αποβίβασή τους να είναι άνετη, ασφαλής και αξιοπρεπής,

—	να παρέχεται, κατά τη διάρκεια της διαδρομής, συνοδεία και κάθε άλλη συνδρομή σε περίπτωση αλλαγής αεροσκάφους/αεροπορικής εταιρείας,

—	να παρέχονται πληροφορίες για τα ταξιδιωτικά δρομολόγια και τις δυνατότητες πριν από την εκτέλεση της πτήσης,

—	να παρέχονται πληροφορίες κατά τη διάρκεια της πτήσης (με μορφή προσπελάσιμη σε άτομα με οπτική και ακουστική αναπηρία),

—	να διευκολύνονται οι κρατήσεις και η αγορά εισιτηρίων από τους πελάτες.

Υποχρέωση υποβολής αναφοράς

Οι αερομεταφορείς που εκτελούν τακτικά αεροπορικά δρομολόγια στη συγκεκριμένη γραμμή οφείλουν να υποβάλουν στη σουηδική κυβέρνηση ή στην κυβερνητική υπηρεσία που έχει οριστεί από τη σουηδική κυβέρνηση, αναφορά σχετικά με την εξέλιξη της γραμμής και με τη συμμόρφωσή τους προς τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας. Η αναφορά αυτή υποβάλλεται ανά ημερολογιακό τρίμηνο.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5

ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ LYCKSELE — ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ/ARLANDA

Ελάχιστη συχνότητα

Στον πίνακα παρέχεται ο ελάχιστος αριθμός ταξιδίων μετ' επιστροφής ημερησίως. Επιτρέπεται μόνον ένας ενδιάμεσος σταθμός στη διαδρομή μετάβασης ή επιστροφής.

Χρονική περίοδος	Ημέρες	Ελάχιστος αριθμός ταξιδίων μετ' επιστροφής ημερησίως
Κανονική περίοδος	Δευτέρα — Παρασκευή	2
	Σάββατο και Κυριακή	1

Τα αεροπορικά δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται σε συνεχή βάση καθ' όλη τη διάρκεια του έτους. Τα ωράρια των πτήσεων είναι δυνατόν να προσαρμόζονται στις συνθήκες της θερινής περιόδου, της περιόδου των Χριστουγέννων και άλλων περιόδων διακοπών, ανάλογα με τη ζήτηση.

Αριθμός θέσεων

Πρέπει να προσφέρονται τουλάχιστον 39 900 θέσεις ετησίως για τη συγκεκριμένη γραμμή.

Εάν ο συντελεστής πληρότητας στη γραμμή είναι κατώτερος του 35 % ή υπερβαίνει το 80 % ανά ημερολογιακό τρίμηνο, ο αερομεταφορέας μπορεί, ανάλογα με την περίπτωση, να μειώσει ή να αυξήσει τον αριθμό των θέσεων. Εάν το δρομολόγιο συνδυάζεται με την εξυπηρέτηση και άλλου αερολιμένα, η ίδια υποχρέωση όσον αφορά το συντελεστή πληρότητας ισχύει για ολόκληρο το συνδυασμένο δρομολόγιο.

Ωράριο πτήσεων

Στην περίπτωση των πρωινών πτήσεων, η άφιξη στον αερολιμένα Arlanda πρέπει να γίνεται το αργότερο στις 08.30. Όσον αφορά τις απογευματινές πτήσεις, η αναχώρηση από την Arlanda δεν πρέπει να γίνεται μετά τις 19.30. Τα λοιπά ωράρια αναχώρησης και άφιξης πρέπει να προσαρμόζονται στη ζήτηση με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

Τύπος χρησιμοποιούμενου αεροσκάφους

Το αεροσκάφος πρέπει να διαθέτει θάλαμο με ελεγχόμενη πίεση και τουαλέτα. Η ικανότητα μεταφοράς αποσκευών/φορτίου ανά επιβάτη σε ένα αεροσκάφος με μέγιστη πληρότητα επιβατών και υπό ομαλές καιρικές συνθήκες πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον σε 20 kg.

Τιμές εισιτηρίων

Η τιμή του απλού εισιτηρίου Lycksele — Στοκχόλμη/Arlanda δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τις 2 200 SEK, συμπεριλαμβανομένων των φόρων και του ΦΠΑ. Πρέπει να διατίθενται εισιτήρια με μειωμένη τιμή για όσους δεν ταξιδεύουν για επαγγελματικούς σκοπούς, καθώς και για παιδιά, νέους, φοιτητές, συνταξιούχους και συνοδεύοντα μέλη της οικογενείας.

Συμφωνίες συνεργασίας

Πρέπει να εφαρμόζονται οι συμφωνίες μεταξύ αεροπορικών εταιριών οι οποίες ανταποκρίνονται στις υφιστάμενες εμπορικές πρακτικές.

Συνέχεια

Οι καθυστερήσεις, υπολογιζόμενες ανά ημερολογιακό τρίμηνο, πρέπει να είναι μικρότερες των 5 λεπτών για το 80 % τουλάχιστον των αναχωρήσεων και μικρότερες των 15 λεπτών για το 95 % τουλάχιστον των αναχωρήσεων.

Το ποσοστό των πτήσεων που εκτελούνται κανονικά πρέπει να ανέρχεται σε 99 % ανά ημερολογιακό τρίμηνο.

Οι αερομεταφορείς που προτίθενται να εξασφαλίσουν την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων στη συγκεκριμένη γραμμή οφείλουν να γνωστοποιήσουν τις τιμές και τα ωράρια ούτως ώστε η κράτηση και η αγορά των εισιτηρίων να είναι δυνατή τουλάχιστον δύο μήνες πριν από την έναρξη της εκτέλεσης των τακτικών δρομολογίων.

Οι αερομεταφορείς που προτίθενται να διακόψουν την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων οφείλουν να ενημερώσουν την Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας τουλάχιστον έξι μήνες πριν από τη διακοπή των συγκεκριμένων δρομολογίων.

Δυνατότητα πρόσβασης ατόμων με λειτουργική αναπηρία

Ο αερομεταφορέας οφείλει να μεριμνά για την ικανοποίηση των αναγκών ατόμων με λειτουργική αναπηρία ώστε:

—	η επιβίβαση και η αποβίβασή τους να είναι άνετη, ασφαλής και αξιοπρεπής,

—	να παρέχεται, κατά τη διάρκεια της διαδρομής, συνοδεία και κάθε άλλη συνδρομή σε περίπτωση αλλαγής αεροσκάφους/αεροπορικής εταιρείας,

—	να παρέχονται πληροφορίες για τα ταξιδιωτικά δρομολόγια και τις δυνατότητες πριν από την εκτέλεση της πτήσης,

—	να παρέχονται πληροφορίες κατά τη διάρκεια της πτήσης (με μορφή προσπελάσιμη σε άτομα με οπτική και ακουστική αναπηρία),

—	να διευκολύνονται οι κρατήσεις και η αγορά εισιτηρίων από τους πελάτες.

Υποχρέωση υποβολής αναφοράς

Οι αερομεταφορείς που εκτελούν τακτικά αεροπορικά δρομολόγια στη συγκεκριμένη γραμμή οφείλουν να υποβάλουν στη σουηδική κυβέρνηση ή στην κυβερνητική υπηρεσία που έχει οριστεί από τη σουηδική κυβέρνηση, αναφορά σχετικά με την εξέλιξη της γραμμής και με τη συμμόρφωσή τους προς τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας. Η αναφορά αυτή υποβάλλεται ανά ημερολογιακό τρίμηνο.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6

ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ STORUMAN — ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ/ARLANDA

Ελάχιστη συχνότητα

Στον πίνακα παρέχεται ο ελάχιστος αριθμός ταξιδίων μετ' επιστροφής ημερησίως. Επιτρέπεται μόνον ένας ενδιάμεσος σταθμός στη διαδρομή μετάβασης ή επιστροφής.

Χρονική περίοδος	Ημέρες	Ελάχιστος αριθμός ταξιδίων μετ' επιστροφής ημερησίως
Κανονική περίοδος	Δευτέρα — Παρασκευή	2
	Κυριακή	1

Τα αεροπορικά δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται σε συνεχή βάση καθ' όλη τη διάρκεια του έτους. Τα ωράρια των πτήσεων είναι δυνατόν να προσαρμόζονται στις συνθήκες της θερινής περιόδου, της περιόδου των Χριστουγέννων και άλλων περιόδων διακοπών, ανάλογα με τη ζήτηση.

Αριθμός θέσεων

Πρέπει να προσφέρονται τουλάχιστον 22 050 θέσεις ετησίως για τη συγκεκριμένη γραμμή.

Εάν ο συντελεστής πληρότητας στη γραμμή είναι κατώτερος του 35 % ή υπερβαίνει το 80 % ανά ημερολογιακό τρίμηνο, ο αερομεταφορέας μπορεί, ανάλογα με την περίπτωση, να μειώσει ή να αυξήσει τον αριθμό των θέσεων. Εάν το δρομολόγιο συνδυάζεται με την εξυπηρέτηση και άλλου αερολιμένα, η ίδια υποχρέωση όσον αφορά το συντελεστή πληρότητας ισχύει για ολόκληρο το συνδυασμένο δρομολόγιο.

Ωράριο πτήσεων

Στην περίπτωση των πρωινών πτήσεων, η άφιξη στον αερολιμένα Arlanda πρέπει να γίνεται το αργότερο στις 08.30. Όσον αφορά τις απογευματινές πτήσεις, η αναχώρηση από την Arlanda δεν πρέπει να γίνεται μετά τις 19.30. Τα λοιπά ωράρια αναχώρησης και άφιξης πρέπει να προσαρμόζονται στη ζήτηση με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

Τύπος χρησιμοποιούμενου αεροσκάφους

Το αεροσκάφος πρέπει να διαθέτει θάλαμο με ελεγχόμενη πίεση και τουαλέτα. Η ικανότητα μεταφοράς αποσκευών/φορτίου ανά επιβάτη σε ένα αεροσκάφος με μέγιστη πληρότητα επιβατών και υπό ομαλές καιρικές συνθήκες πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον σε 20 kg.

Τιμές εισιτηρίων

Η τιμή του απλού εισιτηρίου Storuman — Στοκχόλμη/Arlanda δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τις 2 200 SEK, συμπεριλαμβανομένων των φόρων και του ΦΠΑ. Πρέπει να διατίθενται εισιτήρια με μειωμένη τιμή για όσους δεν ταξιδεύουν για επαγγελματικούς σκοπούς, καθώς και για παιδιά, νέους, φοιτητές, συνταξιούχους και συνοδεύοντα μέλη της οικογενείας.

Συμφωνίες συνεργασίας

Πρέπει να εφαρμόζονται οι συμφωνίες μεταξύ αεροπορικών εταιριών οι οποίες ανταποκρίνονται στις υφιστάμενες εμπορικές πρακτικές.

Συνέχεια

Οι καθυστερήσεις, υπολογιζόμενες ανά ημερολογιακό τρίμηνο, πρέπει να είναι μικρότερες των 5 λεπτών για το 80 % τουλάχιστον των αναχωρήσεων και μικρότερες των 15 λεπτών για το 95 % τουλάχιστον των αναχωρήσεων.

Το ποσοστό των πτήσεων που εκτελούνται κανονικά πρέπει να ανέρχεται σε 99 % ανά ημερολογιακό τρίμηνο.

Οι αερομεταφορείς που προτίθενται να εξασφαλίσουν την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων στη συγκεκριμένη γραμμή οφείλουν να γνωστοποιήσουν τις τιμές και τα ωράρια ούτως ώστε η κράτηση και η αγορά των εισιτηρίων να είναι δυνατή τουλάχιστον δύο μήνες πριν από την έναρξη της εκτέλεσης των τακτικών δρομολογίων.

Οι αερομεταφορείς που προτίθενται να διακόψουν την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων οφείλουν να ενημερώσουν την Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας τουλάχιστον έξι μήνες πριν από τη διακοπή των συγκεκριμένων δρομολογίων.

Δυνατότητα πρόσβασης ατόμων με λειτουργική αναπηρία

Ο αερομεταφορέας οφείλει να μεριμνά για την ικανοποίηση των αναγκών ατόμων με λειτουργική αναπηρία ώστε:

—	η επιβίβαση και η αποβίβασή τους να είναι άνετη, ασφαλής και αξιοπρεπής,

—	να παρέχεται, κατά τη διάρκεια της διαδρομής, συνοδεία και κάθε άλλη συνδρομή σε περίπτωση αλλαγής αεροσκάφους/αεροπορικής εταιρείας,

—	να παρέχονται πληροφορίες για τα ταξιδιωτικά δρομολόγια και τις δυνατότητες πριν από την εκτέλεση της πτήσης,

—	να παρέχονται πληροφορίες κατά τη διάρκεια της πτήσης (με μορφή προσπελάσιμη σε άτομα με οπτική και ακουστική αναπηρία),

—	να διευκολύνονται οι κρατήσεις και η αγορά εισιτηρίων από τους πελάτες.

Υποχρέωση υποβολής αναφοράς

Οι αερομεταφορείς που εκτελούν τακτικά αεροπορικά δρομολόγια στη συγκεκριμένη γραμμή οφείλουν να υποβάλουν στη σουηδική κυβέρνηση ή στην κυβερνητική υπηρεσία που έχει οριστεί από τη σουηδική κυβέρνηση, αναφορά σχετικά με την εξέλιξη της γραμμής και με τη συμμόρφωσή τους προς τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας. Η αναφορά αυτή υποβάλλεται ανά ημερολογιακό τρίμηνο.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7

ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ SVEG — ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ/ARLANDA

Ελάχιστη συχνότητα

Στον πίνακα παρέχεται ο ελάχιστος αριθμός ταξιδίων μετ' επιστροφής ημερησίως. Επιτρέπεται μόνον ένας ενδιάμεσος σταθμός στη διαδρομή μετάβασης ή επιστροφής.

Χρονική περίοδος	Ημέρες	Ελάχιστος αριθμός ταξιδίων μετ' επιστροφής ημερησίως
Κανονική περίοδος	Δευτέρα — Παρασκευή	2

Τα αεροπορικά δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται σε συνεχή βάση καθ' όλη τη διάρκεια του έτους. Τα ωράρια των πτήσεων είναι δυνατόν να προσαρμόζονται στις συνθήκες της θερινής περιόδου, της περιόδου των Χριστουγέννων και άλλων περιόδων διακοπών, ανάλογα με τη ζήτηση.

Αριθμός θέσεων

Πρέπει να προσφέρονται τουλάχιστον 8 100 θέσεις ετησίως για τη συγκεκριμένη γραμμή.

Εάν ο συντελεστής πληρότητας στη γραμμή είναι κατώτερος του 35 % ή υπερβαίνει το 80 % ανά ημερολογιακό τρίμηνο, ο αερομεταφορέας μπορεί, ανάλογα με την περίπτωση, να μειώσει ή να αυξήσει τον αριθμό των θέσεων. Εάν το δρομολόγιο συνδυάζεται με την εξυπηρέτηση και άλλου αερολιμένα, η ίδια υποχρέωση όσον αφορά το συντελεστή πληρότητας ισχύει για ολόκληρο το συνδυασμένο δρομολόγιο.

Ωράριο πτήσεων

Στην περίπτωση των πρωινών πτήσεων, η άφιξη στον αερολιμένα Arlanda πρέπει να γίνεται το αργότερο στις 08.30. Όσον αφορά τις απογευματινές πτήσεις, η αναχώρηση από την Arlanda δεν πρέπει να γίνεται μετά τις 19.30. Τα λοιπά ωράρια αναχώρησης και άφιξης πρέπει να προσαρμόζονται στη ζήτηση με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

Τύπος χρησιμοποιούμενου αεροσκάφους

Η ικανότητα μεταφοράς αποσκευών/φορτίου ανά επιβάτη σε ένα αεροσκάφος με μέγιστη πληρότητα επιβατών και υπό ομαλές καιρικές συνθήκες πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον σε 20 kg

Τιμές εισιτηρίων

Η τιμή του απλού εισιτηρίου Sveg — Στοκχόλμη/Arlanda δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τις 2 000 SEK, συμπεριλαμβανομένων των φόρων και του ΦΠΑ. Πρέπει να διατίθενται εισιτήρια με μειωμένη τιμή για όσους δεν ταξιδεύουν για επαγγελματικούς σκοπούς, καθώς και για παιδιά, νέους, φοιτητές, συνταξιούχους και συνοδεύοντα μέλη της οικογενείας.

Συμφωνίες συνεργασίας

Πρέπει να εφαρμόζονται οι συμφωνίες μεταξύ αεροπορικών εταιριών οι οποίες ανταποκρίνονται στις υφιστάμενες εμπορικές πρακτικές.

Συνέχεια

Οι καθυστερήσεις, υπολογιζόμενες ανά ημερολογιακό τρίμηνο, πρέπει να είναι μικρότερες των 5 λεπτών για το 80 % τουλάχιστον των αναχωρήσεων και μικρότερες των 15 λεπτών για το 95 % τουλάχιστον των αναχωρήσεων.

Το ποσοστό των πτήσεων που εκτελούνται κανονικά πρέπει να ανέρχεται σε 99 % ανά ημερολογιακό τρίμηνο.

Οι αερομεταφορείς που προτίθενται να εξασφαλίσουν την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων στη συγκεκριμένη γραμμή οφείλουν να γνωστοποιήσουν τις τιμές και τα ωράρια ούτως ώστε η κράτηση και η αγορά των εισιτηρίων να είναι δυνατή τουλάχιστον δύο μήνες πριν από την έναρξη της εκτέλεσης των τακτικών δρομολογίων.

Οι αερομεταφορείς που προτίθενται να διακόψουν την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων οφείλουν να ενημερώσουν την Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας τουλάχιστον έξι μήνες πριν από τη διακοπή των συγκεκριμένων δρομολογίων.

Δυνατότητα πρόσβασης ατόμων με λειτουργική αναπηρία

Ο αερομεταφορέας οφείλει να μεριμνά για την ικανοποίηση των αναγκών ατόμων με λειτουργική αναπηρία ώστε:

—	η επιβίβαση και η αποβίβασή τους να είναι άνετη, ασφαλής και αξιοπρεπής,

—	να παρέχεται, κατά τη διάρκεια της διαδρομής, συνοδεία και κάθε άλλη συνδρομή σε περίπτωση αλλαγής αεροσκάφους/αεροπορικής εταιρείας,

—	να παρέχονται πληροφορίες για τα ταξιδιωτικά δρομολόγια και τις δυνατότητες πριν από την εκτέλεση της πτήσης,

—	να παρέχονται πληροφορίες κατά τη διάρκεια της πτήσης (με μορφή προσπελάσιμη σε άτομα με οπτική και ακουστική αναπηρία),

—	να διευκολύνονται οι κρατήσεις και η αγορά εισιτηρίων από τους πελάτες.

Υποχρέωση υποβολής αναφοράς

Οι αερομεταφορείς που εκτελούν τακτικά αεροπορικά δρομολόγια στη συγκεκριμένη γραμμή οφείλουν να υποβάλουν στη σουηδική κυβέρνηση ή στην κυβερνητική υπηρεσία που έχει οριστεί από τη σουηδική κυβέρνηση, αναφορά σχετικά με την εξέλιξη της γραμμής και με τη συμμόρφωσή τους προς τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας. Η αναφορά αυτή υποβάλλεται ανά ημερολογιακό τρίμηνο.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8

ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ TORSBY — ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ/ARLANDA

Ελάχιστη συχνότητα

Στον πίνακα παρέχεται ο ελάχιστος αριθμός ταξιδίων μετ' επιστροφής ημερησίως. Επιτρέπεται μόνον ένας ενδιάμεσος σταθμός στη διαδρομή μετάβασης ή επιστροφής.

Χρονική περίοδος	Ημέρες	Ελάχιστος αριθμός ταξιδίων μετ' επιστροφής ημερησίως
Κανονική περίοδος	Δευτέρα — Παρασκευή	2

Τα αεροπορικά δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται σε συνεχή βάση καθ' όλη τη διάρκεια του έτους. Τα ωράρια των πτήσεων είναι δυνατόν να προσαρμόζονται στις συνθήκες της θερινής περιόδου, της περιόδου των Χριστουγέννων και άλλων περιόδων διακοπών, ανάλογα με τη ζήτηση.

Αριθμός θέσεων

Πρέπει να προσφέρονται τουλάχιστον 4 050 θέσεις ετησίως για τη συγκεκριμένη γραμμή.

Εάν ο συντελεστής πληρότητας στη γραμμή είναι κατώτερος του 35 % ή υπερβαίνει το 80 % ανά ημερολογιακό τρίμηνο, ο αερομεταφορέας μπορεί, ανάλογα με την περίπτωση, να μειώσει ή να αυξήσει τον αριθμό των θέσεων. Εάν το δρομολόγιο συνδυάζεται με την εξυπηρέτηση και άλλου αερολιμένα, η ίδια υποχρέωση όσον αφορά το συντελεστή πληρότητας ισχύει για ολόκληρο το συνδυασμένο δρομολόγιο.

Ωράριο πτήσεων

Στην περίπτωση των πρωινών πτήσεων, η άφιξη στον αερολιμένα Arlanda πρέπει να γίνεται το αργότερο στις 08.30. Όσον αφορά τις απογευματινές πτήσεις, η αναχώρηση από την Arlanda δεν πρέπει να γίνεται μετά τις 19.30. Τα λοιπά ωράρια αναχώρησης και άφιξης πρέπει να προσαρμόζονται στη ζήτηση με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

Τύπος χρησιμοποιούμενου αεροσκάφους

Η ικανότητα μεταφοράς αποσκευών/φορτίου ανά επιβάτη σε ένα αεροσκάφος με μέγιστη πληρότητα επιβατών και υπό ομαλές καιρικές συνθήκες πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον σε 20 kg.

Τιμές εισιτηρίων

Η τιμή του απλού εισιτηρίου Torsby — Στοκχόλμη/Arlanda δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τις 1 800 SEK, συμπεριλαμβανομένων των φόρων και του ΦΠΑ. Πρέπει να διατίθενται εισιτήρια με μειωμένη τιμή για όσους δεν ταξιδεύουν για επαγγελματικούς σκοπούς, καθώς και για παιδιά, νέους, φοιτητές, συνταξιούχους και συνοδεύοντα μέλη της οικογενείας.

Συμφωνίες συνεργασίας

Πρέπει να εφαρμόζονται οι συμφωνίες μεταξύ αεροπορικών εταιριών οι οποίες ανταποκρίνονται στις υφιστάμενες εμπορικές πρακτικές.

Συνέχεια

Οι καθυστερήσεις, υπολογιζόμενες ανά ημερολογιακό τρίμηνο, πρέπει να είναι μικρότερες των 5 λεπτών για το 80 % τουλάχιστον των αναχωρήσεων και μικρότερες των 15 λεπτών για το 95 % τουλάχιστον των αναχωρήσεων.

Το ποσοστό των πτήσεων που εκτελούνται κανονικά πρέπει να ανέρχεται σε 99 % ανά ημερολογιακό τρίμηνο.

Οι αερομεταφορείς που προτίθενται να εξασφαλίσουν την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων στη συγκεκριμένη γραμμή οφείλουν να γνωστοποιήσουν τις τιμές και τα ωράρια ούτως ώστε η κράτηση και η αγορά των εισιτηρίων να είναι δυνατή τουλάχιστον δύο μήνες πριν από την έναρξη της εκτέλεσης των τακτικών δρομολογίων.

Οι αερομεταφορείς που προτίθενται να διακόψουν την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων οφείλουν να ενημερώσουν την Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας τουλάχιστον έξι μήνες πριν από τη διακοπή των συγκεκριμένων δρομολογίων.

Δυνατότητα πρόσβασης ατόμων με λειτουργική αναπηρία

Ο αερομεταφορέας οφείλει να μεριμνά για την ικανοποίηση των αναγκών ατόμων με λειτουργική αναπηρία ώστε:

—	η επιβίβαση και η αποβίβασή τους να είναι άνετη, ασφαλής και αξιοπρεπής,

—	να παρέχεται, κατά τη διάρκεια της διαδρομής, συνοδεία και κάθε άλλη συνδρομή σε περίπτωση αλλαγής αεροσκάφους/αεροπορικής εταιρείας,

—	να παρέχονται πληροφορίες για τα ταξιδιωτικά δρομολόγια και τις δυνατότητες πριν από την εκτέλεση της πτήσης,

—	να παρέχονται πληροφορίες κατά τη διάρκεια της πτήσης (με μορφή προσπελάσιμη σε άτομα με οπτική και ακουστική αναπηρία),

—	να διευκολύνονται οι κρατήσεις και η αγορά εισιτηρίων από τους πελάτες.

Υποχρέωση υποβολής αναφοράς

Οι αερομεταφορείς που εκτελούν τακτικά αεροπορικά δρομολόγια στη συγκεκριμένη γραμμή οφείλουν να υποβάλουν στη σουηδική κυβέρνηση ή στην κυβερνητική υπηρεσία που έχει οριστεί από τη σουηδική κυβέρνηση, αναφορά σχετικά με την εξέλιξη της γραμμής και με τη συμμόρφωσή τους προς τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας. Η αναφορά αυτή υποβάλλεται ανά ημερολογιακό τρίμηνο.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 9

ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ VILHELMINA — ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ/ARLANDA

Ελάχιστη συχνότητα

Στον πίνακα παρέχεται ο ελάχιστος αριθμός ταξιδίων μετ' επιστροφής ημερησίως. Επιτρέπεται μόνον ένας ενδιάμεσος σταθμός στη διαδρομή μετάβασης ή επιστροφής.

Χρονική περίοδος	Ημέρες	Ελάχιστος αριθμός ταξιδίων μετ' επιστροφής ημερησίως
Κανονική περίοδος	Δευτέρα — Παρασκευή	2
	Κυριακή	1

Τα αεροπορικά δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται σε συνεχή βάση καθ' όλη τη διάρκεια του έτους. Τα ωράρια των πτήσεων είναι δυνατόν να προσαρμόζονται στις συνθήκες της θερινής περιόδου, της περιόδου των Χριστουγέννων και άλλων περιόδων διακοπών, ανάλογα με τη ζήτηση.

Αριθμός θέσεων

Πρέπει να προσφέρονται τουλάχιστον 22 050 θέσεις ετησίως για τη συγκεκριμένη γραμμή.

Εάν ο συντελεστής πληρότητας στη γραμμή είναι κατώτερος του 35 % ή υπερβαίνει το 80 % ανά ημερολογιακό τρίμηνο, ο αερομεταφορέας μπορεί, ανάλογα με την περίπτωση, να μειώσει ή να αυξήσει τον αριθμό των θέσεων. Εάν το δρομολόγιο συνδυάζεται με την εξυπηρέτηση και άλλου αερολιμένα, η ίδια υποχρέωση όσον αφορά το συντελεστή πληρότητας ισχύει για ολόκληρο το συνδυασμένο δρομολόγιο.

Ωράριο πτήσεων

Στην περίπτωση των πρωινών πτήσεων, η άφιξη στον αερολιμένα Arlanda πρέπει να γίνεται το αργότερο στις 08.30. Όσον αφορά τις απογευματινές πτήσεις, η αναχώρηση από την Arlanda δεν πρέπει να γίνεται μετά τις 19.30. Τα λοιπά ωράρια αναχώρησης και άφιξης πρέπει να προσαρμόζονται στη ζήτηση με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

Τύπος χρησιμοποιούμενου αεροσκάφους

Το αεροσκάφος πρέπει να διαθέτει θάλαμο με ελεγχόμενη πίεση και τουαλέτα. Η ικανότητα μεταφοράς αποσκευών/φορτίου ανά επιβάτη σε ένα αεροσκάφος με μέγιστη πληρότητα επιβατών και υπό ομαλές καιρικές συνθήκες πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον σε 20 kg.

Τιμές εισιτηρίων

Η τιμή του απλού εισιτηρίου Vilhelmina — Στοκχόλμη/Arlanda δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τις 2 200 SEK, συμπεριλαμβανομένων των φόρων και του ΦΠΑ. Πρέπει να διατίθενται εισιτήρια με μειωμένη τιμή για όσους δεν ταξιδεύουν για επαγγελματικούς σκοπούς, καθώς και για παιδιά, νέους, φοιτητές, συνταξιούχους και συνοδεύοντα μέλη της οικογενείας.

Συμφωνίες συνεργασίας

Πρέπει να εφαρμόζονται οι συμφωνίες μεταξύ αεροπορικών εταιριών οι οποίες ανταποκρίνονται στις υφιστάμενες εμπορικές πρακτικές.

Συνέχεια

Οι καθυστερήσεις, υπολογιζόμενες ανά ημερολογιακό τρίμηνο, πρέπει να είναι μικρότερες των 5 λεπτών για το 80 % τουλάχιστον των αναχωρήσεων και μικρότερες των 15 λεπτών για το 95 % τουλάχιστον των αναχωρήσεων.

Το ποσοστό των πτήσεων που εκτελούνται κανονικά πρέπει να ανέρχεται σε 99 % ανά ημερολογιακό τρίμηνο.

Οι αερομεταφορείς που προτίθενται να εξασφαλίσουν την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων στη συγκεκριμένη γραμμή οφείλουν να γνωστοποιήσουν τις τιμές και τα ωράρια ούτως ώστε η κράτηση και η αγορά των εισιτηρίων να είναι δυνατή τουλάχιστον δύο μήνες πριν από την έναρξη της εκτέλεσης των τακτικών δρομολογίων.

Οι αερομεταφορείς που προτίθενται να διακόψουν την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων οφείλουν να ενημερώσουν την Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας τουλάχιστον έξι μήνες πριν από τη διακοπή των συγκεκριμένων δρομολογίων.

Δυνατότητα πρόσβασης ατόμων με λειτουργική αναπηρία

Ο αερομεταφορέας οφείλει να μεριμνά για την ικανοποίηση των αναγκών ατόμων με λειτουργική αναπηρία ώστε:

—	η επιβίβαση και η αποβίβασή τους να είναι άνετη, ασφαλής και αξιοπρεπής,

—	να παρέχεται, κατά τη διάρκεια της διαδρομής, συνοδεία και κάθε άλλη συνδρομή σε περίπτωση αλλαγής αεροσκάφους/αεροπορικής εταιρείας,

—	να παρέχονται πληροφορίες για τα ταξιδιωτικά δρομολόγια και τις δυνατότητες πριν από την εκτέλεση της πτήσης,

—	να παρέχονται πληροφορίες κατά τη διάρκεια της πτήσης (με μορφή προσπελάσιμη σε άτομα με οπτική και ακουστική αναπηρία),

—	να διευκολύνονται οι κρατήσεις και η αγορά εισιτηρίων από τους πελάτες.

Υποχρέωση υποβολής αναφοράς

Οι αερομεταφορείς που εκτελούν τακτικά αεροπορικά δρομολόγια στη συγκεκριμένη γραμμή οφείλουν να υποβάλουν στη σουηδική κυβέρνηση ή στην κυβερνητική υπηρεσία που έχει οριστεί από τη σουηδική κυβέρνηση, αναφορά σχετικά με την εξέλιξη της γραμμής και με τη συμμόρφωσή τους προς τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας. Η αναφορά αυτή υποβάλλεται ανά ημερολογιακό τρίμηνο.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 10

ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ PAJALA — LULEÅ

Ελάχιστη συχνότητα

Στον πίνακα παρέχεται ο ελάχιστος αριθμός ταξιδίων μετ' επιστροφής ημερησίως. Επιτρέπεται μόνον ένας ενδιάμεσος σταθμός στη διαδρομή μετάβασης ή επιστροφής.

Χρονική περίοδος	Ημέρες	Ελάχιστος αριθμός ταξιδίων μετ' επιστροφής ημερησίως
Κανονική περίοδος	Δευτέρα — Παρασκευή	2

Τα αεροπορικά δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται σε συνεχή βάση καθ' όλη τη διάρκεια του έτους. Τα ωράρια των πτήσεων είναι δυνατόν να προσαρμόζονται στις συνθήκες της θερινής περιόδου, της περιόδου των Χριστουγέννων και άλλων περιόδων διακοπών, ανάλογα με τη ζήτηση.

Αριθμός θέσεων

Πρέπει να προσφέρονται τουλάχιστον 5 550 θέσεις ετησίως για τη συγκεκριμένη γραμμή.

Εάν ο συντελεστής πληρότητας στη γραμμή είναι κατώτερος του 35 % ή υπερβαίνει το 80 % ανά ημερολογιακό τρίμηνο, ο αερομεταφορέας μπορεί, ανάλογα με την περίπτωση, να μειώσει ή να αυξήσει τον αριθμό των θέσεων. Εάν το δρομολόγιο συνδυάζεται με την εξυπηρέτηση και άλλου αερολιμένα, η ίδια υποχρέωση όσον αφορά το συντελεστή πληρότητας ισχύει για ολόκληρο το συνδυασμένο δρομολόγιο.

Ωράριο πτήσεων

Τα ωράρια πρέπει να είναι προσαρμοσμένα στις ώρες αναχώρησης και να εξασφαλίζουν ομαλές ανταποκρίσεις με τις εκτελούμενες με αεριωθούμενα αεροσκάφη πτήσεις μεταξύ Luleå/Kallax και Στοκχόλμης/Arlanda, και προς τις δύο κατευθύνσεις.

Τύπος χρησιμοποιούμενου αεροσκάφους

Η ικανότητα μεταφοράς αποσκευών/φορτίου ανά επιβάτη σε ένα αεροσκάφος με μέγιστη πληρότητα επιβατών και υπό ομαλές καιρικές συνθήκες πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον σε 20 kg.

Τιμές εισιτηρίων

Η τιμή του απλού εισιτηρίου Pajala — Luleå/Kallax δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τις 700 SEK, συμπεριλαμβανομένων των φόρων και του ΦΠΑ. Πρέπει να διατίθενται εισιτήρια με μειωμένη τιμή για όσους δεν ταξιδεύουν για επαγγελματικούς σκοπούς, καθώς και για παιδιά, νέους, φοιτητές, συνταξιούχους και συνοδεύοντα μέλη της οικογενείας.

Συμφωνίες συνεργασίας

Πρέπει να εφαρμόζονται οι συμφωνίες μεταξύ αεροπορικών εταιριών οι οποίες ανταποκρίνονται στις υφιστάμενες εμπορικές πρακτικές.

Συνέχεια

Οι καθυστερήσεις, υπολογιζόμενες ανά ημερολογιακό τρίμηνο, πρέπει να είναι μικρότερες των 5 λεπτών για το 80 % τουλάχιστον των αναχωρήσεων και μικρότερες των 15 λεπτών για το 95 % τουλάχιστον των αναχωρήσεων.

Το ποσοστό των πτήσεων που εκτελούνται κανονικά πρέπει να ανέρχεται σε 99 % ανά ημερολογιακό τρίμηνο.

Οι αερομεταφορείς που προτίθενται να εξασφαλίσουν την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων στη συγκεκριμένη γραμμή οφείλουν να γνωστοποιήσουν τις τιμές και τα ωράρια ούτως ώστε η κράτηση και η αγορά των εισιτηρίων να είναι δυνατή τουλάχιστον δύο μήνες πριν από την έναρξη της εκτέλεσης των τακτικών δρομολογίων.

Οι αερομεταφορείς που προτίθενται να διακόψουν την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων οφείλουν να ενημερώσουν την Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας τουλάχιστον έξι μήνες πριν από τη διακοπή των συγκεκριμένων δρομολογίων.

Δυνατότητα πρόσβασης ατόμων με λειτουργική αναπηρία

Ο αερομεταφορέας οφείλει να μεριμνά για την ικανοποίηση των αναγκών ατόμων με λειτουργική αναπηρία ώστε:

—	η επιβίβαση και η αποβίβασή τους να είναι άνετη, ασφαλής και αξιοπρεπής,

—	να παρέχεται, κατά τη διάρκεια της διαδρομής, συνοδεία και κάθε άλλη συνδρομή σε περίπτωση αλλαγής αεροσκάφους/αεροπορικής εταιρείας,

—	να παρέχονται πληροφορίες για τα ταξιδιωτικά δρομολόγια και τις δυνατότητες πριν από την εκτέλεση της πτήσης,

—	να παρέχονται πληροφορίες κατά τη διάρκεια της πτήσης (με μορφή προσπελάσιμη σε άτομα με οπτική και ακουστική αναπηρία),

—	να διευκολύνονται οι κρατήσεις και η αγορά εισιτηρίων από τους πελάτες.

Υποχρέωση υποβολής αναφοράς

Οι αερομεταφορείς που εκτελούν τακτικά αεροπορικά δρομολόγια στη συγκεκριμένη γραμμή οφείλουν να υποβάλουν στη σουηδική κυβέρνηση ή στην κυβερνητική υπηρεσία που έχει οριστεί από τη σουηδική κυβέρνηση, αναφορά σχετικά με την εξέλιξη της γραμμής και με τη συμμόρφωσή τους προς τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας. Η αναφορά αυτή υποβάλλεται ανά ημερολογιακό τρίμηνο.