ISSN 1725-2415
Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
C 311
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα
Ανακοινώσεις και Πληροφορίες
47ό έτος
16 Δεκεμβρίου 2004
|
ISSN 1725-2415 |
||
|
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 311 |
|
|
|
||
|
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα |
Ανακοινώσεις και Πληροφορίες |
47ό έτος |
|
Ανακοίνωση αριθ |
Περιεχόμενα |
Σελίδα |
|
|
I Ανακοινώσεις |
|
|
|
Συμβούλιο |
|
|
2004/C 311/1 |
Κούβα — Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για τη 14η αξιολόγηση της κοινής θέσης |
|
|
2004/C 311/2 |
Απόφαση του Συμβουλίου για το διορισμό των μελών της επιστημονικής και τεχνικής επιτροπής |
|
|
|
Επιτροπή |
|
|
2004/C 311/3 |
||
|
|
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης |
|
|
2004/C 311/4 |
||
|
EL |
|
I Ανακοινώσεις
Συμβούλιο
|
16.12.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 311/1 |
ΚΟΫΒΑ — ΣΧΈΔΙΟ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΆΤΩΝ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΓΙΑ ΤΗ 14Η ΑΞΙΟΛΌΓΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΉΣ ΘΈΣΗΣ
(2004/C 311/01)
Το Συμβούλιο έλαβε υπό σημείωση τη δέκατη τέταρτη αξιολόγηση της κοινής θέσης της ΕΕ για την Κούβα. Το Συμβούλιο επανέλαβε ότι οι στόχοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις σχέσεις της με την Κούβα παραμένουν η ενθάρρυνση μιας ειρηνικής μετάβασης στην πλουραλιστική δημοκρατία και το σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και η βιώσιμη οικονομική ανάκαμψη και η βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης του λαού της Κούβας.
Το Συμβούλιο σημείωσε την απογοητευτική απουσία προόδου της κουβανικής κυβέρνησης στην κατεύθυνση της υλοποίησης των στόχων της κοινής θέσης στο διαρρεύσαν διάστημα από την προηγούμενη αξιολόγηση του Ιουλίου 2003.
Ειδικότερα το Συμβούλιο εξέφρασε σοβαρή ανησυχία για τη συνεχιζόμενη ευρείας κλίμακας παραβίαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κούβα. Καταδίκασε σθεναρά τη δίκη και καταδίκη, τον Απρίλιο και Μάιο 2004, ομάδας υποστηρικτών των ανθρώπινων δικαιωμάτων και δημοσιογράφων, και τη συνεχιζόμενη κράτηση μεγάλου αριθμού κρατουμένων στη βάση των πολιτικών τους φρονημάτων, μεταξύ αυτών και των συλληφθέντων κατά το κύμα καταστολής του Μαρτίου-Απριλίου 2003. Το Συμβούλιο κάλεσε την Κούβα να ελευθερώσει αμέσως όλους όσους κρατούνται για πολιτικούς λόγους.
Το Συμβούλιο εξέφρασε τη λύπη του για την επιβολή νέων περιορισμών στην ιδιωτική πρωτοβουλία στο διάστημα μετά την προηγούμενη αξιολόγηση, οι οποίοι είχαν αρνητικές επιπτώσεις για πολλούς κουβανούς. Επανέλαβε την άποψή της ότι το άνοιγμα της οικονομίας θα είχε θετικές επιπτώσεις για όλο το λαό και δήλωσε ότι απορρίπτει τα μονομερή μέτρα κατά της Κούβας τα οποία αντιβαίνουν στους κοινά αποδεκτούς κανόνες διεθνούς εμπορίου. Δεν υπήρξε ποτέ η πολιτική της ΕΕ να επιφέρει αλλαγές με αναγκαστικά μέτρα που αυξάνουν τις οικονομικές κακουχίες των κουβανών.
Το Συμβούλιο επιβεβαίωσε την ισχύ της κοινής θέσης του 1996 και επανέλαβε ότι βάση της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναντι της Κούβας παραμένει η εποικοδομητική ανάληψη δεσμεύσεων. Το Συμβούλιο σημείωσε ότι μολονότι δεν υλοποιήθηκαν όλοι οι στόχοι της κοινής θέσης, η απομόνωση της Κούβας δεν θα βοηθούσε την προσπάθεια. Τόνισε τη σημασία που αποδίδει η Ένωση στο διάλογο για την επίτευξη απτών αποτελεσμάτων στην πολιτική, την οικονομία, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη συνεργασία. Η ΕΕ παραμένει ανοικτή για επανέναρξη του διαλόγου αυτού.
Το Συμβούλιο καταδίκασε σθεναρά την απαράδεκτη στάση της κουβανικής κυβέρνησης προς τις διπλωματικές αποστολές της ΕΕ στην Αβάνα και κάλεσε την Κούβα να σεβαστεί τις διεθνώς αναγνωρισμένες αρχές και πρακτικές. Το Συμβούλιο επίσης εξέφρασε τη λύπη του για την άρνηση της Κούβας να συνεργαστεί με την ΕΕ και επανέλαβε την ετοιμότητά της να παράσχει συνεργασία, όταν οι συνθήκες το επιτρέψουν, σε τομείς που συμβάλλουν στη μετάβαση σε πλουραλιστική δημοκρατία και σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και σε τομείς που αφορούν τη βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη και τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των κουβανών. Από τα μέσα της δεκαετίας του '90, η ΕΕ έχει γίνει μείζων εταίρος της Κούβας στην προώθηση του εμπορίου, των επενδύσεων και του τουρισμού και σε πολιτιστικές και ακαδημαϊκές ανταλλαγές.
Ως αποτέλεσμα της απουσίας προόδου στην κατάσταση των ανθρώπινων δικαιωμάτων, το Συμβούλιο επιβεβαίωσε ότι θα παραμείνουν σε ισχύ τα μέτρα που υιοθετήθηκαν στις 5 Ιουνίου 2003, συμπεριλαμβανομένων των προσκλήσεων μελών της ειρηνικής αντιπολίτευσης και άλλων μελών της κοινωνίας των πολιτών, παράλληλα με εκπροσώπους της κυβέρνησης, στους εορτασμούς των εθνικών τους επετείων, σε διάφορα μέρη του κόσμου. Στο πλαίσιο της πολιτικής της εποικοδομητικής ανάληψης δεσμεύσεων, η ΕΕ και τα κράτη μέλη της θα συνεχίσουν επίσης να υποστηρίζουν πολιτιστικές εκδηλώσεις στην Κούβα και θα ζητήσουν από τις κουβανικές αρχές να μην παρεμποδίζουν τη διαδικασία αυτή.
|
16.12.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 311/3 |
Απόφαση του Συμβουλίου για το διορισμό των μελών της επιστημονικής και τεχνικής επιτροπής
(2004/C 311/02)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 134,
τη γνώμη της Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1)(2) |
Με την απόφαση της 22ας Δεκεμβρίου 2003 (1) το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη της επιστημονικής και τεχνικής επιτροπής για τη χρονική περίοδο από την 1η Απριλίου 2003 έως τις 31 Μαρτίου 2008. Ωστόσο, δυνάμει του άρθρου 50 της πράξης περί των όρων προσχωρήσεως (2), η θητεία τους έληξε την 1η Μαΐου 2004 και πρέπει να διορισθούν νέα μέλη.Προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα στην επιστημονική και τεχνική επιτροπή να κάνει πλήρη χρήση του ευρέως φάσματος τεχνογνωσίας που απαιτείται για την εκπλήρωση του έργου της, η επιτροπή έχει τη δυνατότητα, τηρουμένου του εσωτερικού της κανονισμού, να καλεί αναπληρωτές των μελών να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της, |
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
Οι κάτωθι διορίζονται ως μέλη της επιστημονικής και τεχνικής επιτροπής για την χρονική περίοδο από την 1η Μαΐου 2004 έως τις 30 Απριλίου 2009:
|
|
Bertrand BARRE |
|
|
Janis BERZINS |
|
|
Sten BJURSTRÖM |
|
|
Michel BOURGUIGNON |
|
|
Udo BROCKMEIER |
|
|
Λεωνίδας ΚΑΜΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ |
|
|
Michel CHATELIER |
|
|
Pavel CHRÁSKA |
|
|
Maurizio CUMO |
|
|
Allan DUNCAN |
|
|
Manfred HEINDLER |
|
|
Sue ION |
|
|
Michael KAUFMANN |
|
|
Jørgen KJEMS |
|
|
Zdeněk KŘÍŽ |
|
|
Peter LIŠKA |
|
|
Carlo LOMBARDI |
|
|
José Maria MARTÍNEZ-VAL PEÑALOSA |
|
|
Júlio Martins MONTALVÃO E SILVA |
|
|
Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI |
|
|
Tom O'FLAHERTY |
|
|
Derek POOLEY |
|
|
Enn REALO |
|
|
Francesco ROMANELLI |
|
|
Juan Antonio RUBIO RODRIGUEZ |
|
|
Rainer SALOMAA |
|
|
Jean-Paul SAMAIN |
|
|
Edouard SINNER |
|
|
Borut SMODIŠ |
|
|
Michael SAILER |
|
|
Zoltán SZATMÁRY |
|
|
Eugenijus USPURAS |
|
|
Theofiel VAN RENTERGEM |
|
|
Carlos VARANDAS |
|
|
Adrianus H. M.VERKOOIJEN |
|
|
Andreas M.VERSTEEGH |
|
|
Sándor ZOLETNIK |
Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 2004.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
L. BRINKHORST
(1) ΕΕ C 8 της 13.1.2004, σ. 1.
(2) ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 33.
Επιτροπή
|
16.12.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 311/4 |
Ισοτιμίες του ευρώ (1)
15 Δεκεμβρίου 2004
(2004/C 311/03)
1 ευρώ=
|
|
Νομισματική μονάδα |
Ισοτιμία |
|
USD |
δολάριο ΗΠΑ |
1,3383 |
|
JPY |
ιαπωνικό γιεν |
139,51 |
|
DKK |
δανική κορόνα |
7,4340 |
|
GBP |
λίρα στερλίνα |
0,69115 |
|
SEK |
σουηδική κορόνα |
8,9963 |
|
CHF |
ελβετικό φράγκο |
1,5282 |
|
ISK |
ισλανδική κορόνα |
84,74 |
|
NOK |
νορβηγική κορόνα |
8,2260 |
|
BGN |
βουλγαρικό λεβ |
1,9559 |
|
CYP |
κυπριακή λίρα |
0,5788 |
|
CZK |
τσεχική κορόνα |
30,608 |
|
EEK |
εσθονική κορόνα |
15,6466 |
|
HUF |
ουγγρικό φιορίνι |
245,75 |
|
LTL |
λιθουανικό λίτας |
3,4528 |
|
LVL |
λεττονικό λατ |
0,6891 |
|
MTL |
μαλτέζικη λίρα |
0,4320 |
|
PLN |
πολωνικό ζλότι |
4,1576 |
|
ROL |
ρουμανικό λέι |
39 197 |
|
SIT |
σλοβενικό τόλαρ |
239,83 |
|
SKK |
σλοβακική κορόνα |
38,755 |
|
TRL |
τουρκική λίρα |
1 898 100 |
|
AUD |
αυστραλιανό δολάριο |
1,7561 |
|
CAD |
καναδικό δολάριο |
1,6479 |
|
HKD |
δολάριο Χονγκ Κονγκ |
10,4051 |
|
NZD |
νεοζηλανδικό δολάριο |
1,8705 |
|
SGD |
δολάριο Σιγκαπούρης |
2,1954 |
|
KRW |
νοτιοκορεατικό γουόν |
1 420,07 |
|
ZAR |
νοτιοαφρικανικό ραντ |
7,6875 |
Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης
|
16.12.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 311/5 |
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΌΣ ΠΡΟΎΠΟΛΟΓΙΣΜΌΣ 2004/αριθ. 1
(2004/C 311/04)
Σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF), τον οποίο ενέκρινε το διοικητικό συμβούλιο της 17ης Ιουνίου 2003, ο προϋπολογισμός και οι διορθωτικοί προϋπολογισμοί, όπως αυτοί έχουν οριστικά εγκριθεί, δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης εντός δύο μηνών από την έγκρισή τους.
Ο πρώτος διορθωτικός προϋπολογισμός του ΕTF για το 2004 εγκρίθηκε από το διοικητικό συμβούλιο στις 9 Νοεμβρίου 2004 (ETF-GB-029-01).
Διορθωτικός προϋπολογισμός 2004/αριθ. 1
Δαπάνες
|
|
Τίτλος |
Προϋπολογισμός 2003 μετά τις μεταφορές |
Προϋπολογισμός 2004 |
Διορθωτικός προϋπολογι-σμός 2004/αριθ. 1 |
Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2004/αριθ. 1 |
|
TΙΤΛΟΣ 1 |
ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ |
11 239 000 |
11 643 973 |
(150 000) |
11 493 973 |
|
ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 1 |
|||||
|
TΙΤΛΟΣ 2 |
ΚΤΙΡΙΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ |
1 421 000 |
1 390 027 |
80 000 |
1 470 027 |
|
ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 2 |
|||||
|
TΙΤΛΟΣ 3 |
ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ |
|
|
|
|
|
Κεφάλαιο 30 |
Λειτουργικές δαπάνες (Τεκμηρίωση, εκδόσεις, μετάφραση, συνεδριάσεις κ.λπ.) |
1 136 425 |
948 000 |
93 800 |
1 072 800 |
|
Σύνολο κεφαλαίου |
|||||
|
Κεφάλαιο 31 |
Δράσεις προτεραιότητας: δραστηριότητες του προγράμματος εργασίας (Υποστήριξη στην Επιτροπή, παροχή πληροφόρησης και ανάλυσης μέσω του δικτύου εθνικών παρατηρητών, δραστηριότητες ανάπτυξης) |
3 403 575 |
3 618 000 |
(23 800) |
3 563 200 |
|
Σύνολο κεφαλαίου |
|||||
|
TΙΤΛΟΣ 3 |
ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 3 |
4 540 000 |
4 566 000 |
— |
4 636 000 |
|
TΙΤΛΟΣ 9 |
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ |
— |
— |
— |
— |
|
|
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ |
17 200 000 |
17 600 000 |
— |
17 600 000 |
|
TΙΤΛΟΣ 4 |
ΔΑΠΑΝΕΣ ΜΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ |
500 000 |
|
800 000 |
800 000 |
|
|
ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 4 |
500 000 |
|
800 000 |
800 000 |
Τα πλήρη στοιχεία σχετικά με τον προϋπολογισμό του 2004 και τον πίνακα προσωπικού διατίθενται στον δικτυακό τόπο του ETF στην ακόλουθη διεύθυνση: www.etf.eu.int (Κέντρο τεκμηρίωσης — Θεσμικές εκθέσεις).