ISSN 1725-2415
Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
C 173
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα
Ανακοινώσεις και Πληροφορίες
47ό έτος
3 Ιουλίου 2004
|
ISSN 1725-2415 |
||
|
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 173 |
|
|
|
||
|
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα |
Ανακοινώσεις και Πληροφορίες |
47ό έτος |
|
Ανακοίνωση αριθ |
Περιεχόμενα |
Σελίδα |
|
|
I Ανακοινώσεις |
|
|
|
Επιτροπή |
|
|
2004/C 173/1 |
||
|
2004/C 173/2 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3390 — Thales/Diehl/Diehl Luftfahrt Elektronik) ( 1 ) |
|
|
2004/C 173/3 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3422 — BBVA/BNL/JV) ( 1 ) |
|
|
2004/C 173/4 |
||
|
|
|
|
|
(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
|
EL |
|
I Ανακοινώσεις
Επιτροπή
|
3.7.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 173/1 |
Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):
2,01 % την 1η Ιουλίου 2004
Ισοτιμίες του ευρώ (2)
2 Ιουλίου 2004
(2004/C 173/01)
1 ευρώ=
|
|
Νομισματική μονάδα |
Ισοτιμία |
|
USD |
δολάριο ΗΠΑ |
1,2148 |
|
JPY |
ιαπωνικό γιεν |
132,64 |
|
DKK |
δανική κορόνα |
7,4344 |
|
GBP |
λίρα στερλίνα |
0,66870 |
|
SEK |
σουηδική κορόνα |
9,1785 |
|
CHF |
ελβετικό φράγκο |
1,5208 |
|
ISK |
ισλανδική κορόνα |
88,30 |
|
NOK |
νορβηγική κορόνα |
8,4925 |
|
BGN |
βουλγαρικό λεβ |
1,9558 |
|
CYP |
κυπριακή λίρα |
0,58150 |
|
CZK |
τσεχική κορόνα |
31,840 |
|
EEK |
εσθονική κορόνα |
15,6466 |
|
HUF |
ουγγρικό φιορίνι |
251,15 |
|
LTL |
λιθουανικό λίτας |
3,4528 |
|
LVL |
λεττονικό λατ |
0,6568 |
|
MTL |
μαλτέζικη λίρα |
0,4260 |
|
PLN |
πολωνικό ζλότι |
4,5119 |
|
ROL |
ρουμανικό λέι |
40 617 |
|
SIT |
σλοβενικό τόλαρ |
239,8600 |
|
SKK |
σλοβακική κορόνα |
39,775 |
|
TRL |
τουρκική λίρα |
1 775 800 |
|
AUD |
αυστραλιανό δολάριο |
1,7303 |
|
CAD |
καναδικό δολάριο |
1,6198 |
|
HKD |
δολάριο Χονγκ Κονγκ |
9,4752 |
|
NZD |
νεοζηλανδικό δολάριο |
1,9003 |
|
SGD |
δολάριο Σιγκαπούρης |
2,0841 |
|
KRW |
νοτιοκορεατικό γουόν |
1 403,15 |
|
ZAR |
νοτιοαφρικανικό ραντ |
7,5989 |
(1) Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.
Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
|
3.7.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 173/2 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση
(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3390 — Thales/Diehl/Diehl Luftfahrt Elektronik)
(2004/C 173/02)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Στις 8 Ιουνίου 2004, η Επιτροπή αποφάσισε να μην διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:
|
— |
δωρεάν από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
|
— |
σε ηλεκτρονική μορφή στην «CEN» έκδοση της βάσης δεδομένων CELEX, με τον αριθμό του εγγράφου 304M3390. Το CELEX είναι το σύστημα ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης για τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στο CELEX, βλέπε τους παρακάτω συνδέσμους «ενημέρωσης συνδρομητών»: |
CELEX: ενημέρωση συνδρομητών
http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm.
|
3.7.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 173/3 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση
(Υπόθεση COMP/M.3422 — BBVA/BNL/JV)
(2004/C 173/03)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Στις 7 Ιουνίου 2004, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλικά γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:
|
— |
δωρεάν από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
|
— |
σε ηλεκτρονική μορφή στην «CEN» έκδοση της βάσης δεδομένων CELEX, με τον αριθμό του εγγράφου 304M3422. Το CELEX είναι το σύστημα ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης για τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στο CELEX, βλέπε τους παρακάτω συνδέσμους «ενημέρωσης συνδρομητών»: |
CELEX: ενημέρωση συνδρομητών
http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm.
|
3.7.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 173/4 |
Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB), Bruxelles
Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB), Brussel
Státní zemědělský intervenční fond (SZIF), Praha
Direktoratet for FødevareErhverv, København
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), Frankfurt am Main
Pollumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA), Tartu
Service for the management of agricultural products (OPEKEPE), Athens
Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA), Madrid
Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT), Paris
Department of Agriculture and Food, Dublin
Agenzia per le erogazioni in agricoltura (AGEA), Roma
Cyprus Milk Industry Organisation, Nicosia
Lauku atbalsta dienests (LAD), Rīga
Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Vilnius
Service d'économie rurale (SER), Luxembourg
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH), Budapest
Ministry for Rural Affairs and Environment, Valletta
LASER, Roermond
Agrarmarkt Austria (AMA), Wien
Agencja Rynku Rolnego, Warszawa
Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA), Lisboa
Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Ljubljana
Agricultural Paying Agency, Bratislava
Maa- ja metsätalousministeriö, Helsinki
Statens Jordbruksverk, Jönköping
Rural Payments Agency (RPA), Newcastle
Προκήρυξη διαρκούς δημοπρασίας για την υποβολή προσφορών για την πώληση βουτύρου από τους οργανισμούς παρέμβασης
(2004/C 173/04)
Σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 της Επιτροπής (1), οι προαναφερόμενοι οργανισμοί παρέμβασης προβαίνουν στην προκήρυξη διαρκών δημοπρασιών υποβολής προσφορών σχετικά με την πώληση βουτύρου από τους οργανισμούς παρέμβασης.
Η προθεσμία υποβολής προσφορών για την επόμενη ειδική δημοπρασία ανάθεσης θα λήξει στις 13 Ιουλίου 2004. Οι αναλυτικοί όροι της εν λόγω δημοπρασίας έχουν καθορισθεί από τους προαναφερόμενους οργανισμούς παρέμβασης. Ο ενδιαφερόμενοι στο πλαίσιο της Κοινότητας μπορούν να λάβουν γνώση των τευχών με τους αναλυτικούς όρους σε μία από τις ακόλουθες διευθύνσεις:
|
Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) |
|
Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) |
|
Rue de Trèves 82/Trierstraat 82 |
|
B-1040 Bruxelles/Brussel |
|
Tél./Tel. (32-2) 287 24 11 |
|
Télécopieur/Fax (32-2) 230 25 33/(32-2) 281 03 07 |
|
Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) |
|
Ve Smečkách 33 |
|
CZ-110 00 Praha 1 |
|
Tel: (420) 222 871 426, (420) 222 871 678, |
|
Fax: (420) 296 806 400 |
|
Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri |
|
Direktoratet for FødevareErhverv, Animalsk Kontor |
|
Nyropsgade 30 |
|
DK-1780 København V |
|
Tlf. (45) 33 95 80 00 |
|
Fax (45) 33 95 80 34 |
|
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
|
Adickesallee 40 |
|
D-60322 Frankfurt am Main |
|
Tel. (49-69) 15 64-0 |
|
Fax (49-69) 15 64-790/15 64-791 |
|
Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) |
|
Narva mnt 3 |
|
Tartu 51009 |
|
Tel: (372) 731 353 |
|
Fax: (372) 731 389 |
|
OPEKEPE — Direction Dilizo |
|
Rue Acharnon 241 |
|
GR-10176 Athènes |
|
Tel. (30-210) 212 49 03/ 212 49 11 |
|
Fax (30-210) 86 70 503 |
|
Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
|
Calle Beneficencia, 8 |
|
E-28004 Madrid |
|
Tel. (34) 913 47 46 00 |
|
Fax (34) 913 10 46 18 |
|
Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT) |
|
2, Rue Saint-Charles |
|
F-75740 Paris Cedex 15 |
|
Téléphone (33-1) 73 00 50 00 |
|
Télécopieur (33-1) 73 00 50 50 |
|
Unité de stockage: Téléphone (33-1) 73 00 52 67 |
|
Télécopieur (33-1) 73 00 53 91 |
|
Department of Agriculture and Food |
|
Johnstown Castle Estate |
|
Wexford |
|
Ireland |
|
Tel. (353) 53 63 400 |
|
Fax (353) 53 42 843 |
|
AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura |
|
Via Palestro 81 |
|
I-00185 Roma |
|
Tel. (39) 06 49 49 92 78 |
|
Fax (39) 064 45 72 64 |
|
Cyprus Milk Industry Organisation |
|
6 Amfipoleos street – P.O.Box 22418 |
|
CY-1521 Nicosia |
|
Tel: (357) 22 748000 |
|
Fax: (357) 22 748261 |
|
Lauku atbalsta dienests (LAD) |
|
Republikas laukums 2 |
|
Rīga, LV 1981 |
|
Tel: (371) 7027542 |
|
Fax: (371) 7027120 |
|
Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra |
|
L. Stuokos-Gucevičiaus g. 9 |
|
LT-01122 Vilnius |
|
Tel. (370) 5 268 50 50 |
|
Fax. (370) 5 268 50 61 |
|
E-mail: info@litfood.lt |
|
Service d'économie rurale — Section de l'économie laitière |
|
115, Rue de Hollerich |
|
L-1741 Luxembourg |
|
Téléphone (352) 478 25 80 |
|
Télécopieur (352) 49 16 19 |
|
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH) |
|
Pf. 867 |
|
H-1385 Budapest 62 |
|
Magyarország |
|
Tel: (36) 1 37 43 600 |
|
Fax: (36) 1 47 52 100 |
|
e-mail: ugyfelszolgalat@aik.hu |
|
Ministry for Rural Affairs and Environment |
|
Barriera Wharf |
|
Valletta-CMR 02 |
|
Tel: (356) 2295 2228 |
|
Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (LASER) |
|
Slachthuisstraat 71 |
|
Postbus 965 |
|
6040 AZ Roermond |
|
Tel. (31-475) 35 54 44 |
|
Fax (31-475) 31 89 39 |
|
Agrarmarkt Austria |
|
Dresdner Straße 70 |
|
A-1201 Wien |
|
Tel. (43-1) 331 51 |
|
Fax. (43-1) 331 51 4624 |
|
Agencja Rynku Rolnego |
|
Nowy Świat 6/12 |
|
PL 00–400 Warszawa |
|
Tel: (4822) 661-79-79 |
|
Fax: (4822) 661-78-85 |
|
Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agricola |
|
Rua Fernando Curado Ribeiro, 4-G |
|
P-1649-034 Lisboa |
|
Tel. (351) 21 751 85 00 |
|
Fax (351) 21 751 86 00 |
|
Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
|
Dunajska cesta 160 |
|
SL-1000 Ljubljana |
|
Tel: (386) 1 478 9233 |
|
Fax: (386) 1 478 9200 |
|
Agricultural Paying Agency |
|
Dobrovičova 12 |
|
SK-812 66 Bratislava |
|
Tel: (421) 2 59 266 268; (421) 2 59 266 267 |
|
Fax: (421) 2 59 266 329; (421) 2 59 266 256 |
|
Maa- ja metsätalousministeriö, Interventioyksikkö |
|
PO Box 30 |
|
FIN-00023 Helsinki |
|
Puhelin (358-9) 160 01 |
|
Faksi (358-9) 160 52 202 |
|
Statens jordbruksverk |
|
Vallgatan 8 |
|
S-55182 Jönköping |
|
Tfn (46-36) 15 50 00 |
|
Fax (46-36) 71 95 11 |
|
Rural Payments Agency (RPA) |
|
Lancaster House |
|
Hampshire Court |
|
Newcastle Upon Tyne |
|
NE4 7YH |
|
Tel. (44-191) 226 50 58 |
|
Fax (44-191) 226 52 12 |
(1) ΕΕ L 333 της 24.12.1999, σ. 11· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 318/2004 (ΕΕ L 55 της 24.2.2004, σ. 44).