Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της ΕΟΚ και της Κοινότητας των Άνδεων

ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ:

Απόφαση 98/278/ΕΚ — Σύναψη της συμφωνίας-πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του συμφώνου της Καρθαγένης και των χωρών μελών του, της Δημοκρατίας της Βολιβίας, της Δημοκρατίας της Κολομβίας, της Δημοκρατίας του Ισημερινού, της Δημοκρατίας του Περού και της Δημοκρατίας της Βενεζουέλας

Συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του συμφώνου της Καρθαγένης και των χωρών μελών του, της Δημοκρατίας της Βολιβίας, της Δημοκρατίας της Κολομβίας, της Δημοκρατίας του Ισημερινού, της Δημοκρατίας του Περού και της Δημοκρατίας της Βενεζουέλας

ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ-ΠΛΑΙΣΙΟΥ;

Με την απόφαση συνάπτεται η συμφωνία-πλαισίου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας [ΕΟΚ, νυν Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ)].
Η συμφωνία-πλαισίου έχει στόχο την παγίωση, εμβάθυνση και σύσφιξη των σχέσεων μεταξύ των δύο μερών.

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

Η «Κοινότητα των Άνδεων» είναι μια περιοχή ελεύθερων συναλλαγών και ιδρύθηκε στα πλαίσια του Συμφώνου της Καρθαγένης το 1969. Αρχικά περιελάμβανε πέντε χώρες (Βολιβία, Χιλή, Κολομβία, Εκουαδόρ και Περού), αργότερα δε προσχώρησε σε αυτήν η έκτη χώρα, η Βενεζουέλα. Στη συνέχεια, αποσύρθηκαν δύο χώρες από την κοινότητα —η Χιλή (1976) και η Βενεζουέλα (2006).

Συνεργασία

Τα δύο μέρη συμφώνησαν να θεσπίσουν μια οικονομική συνεργασία με το ευρύτερο δυνατό πεδίο εφαρμογής. Στους τομείς συνεργασίας περιλαμβάνονται:

η βιομηχανία·
η επιστήμη και η τεχνολογία·
η γεωργία και η αλιεία·
οι υπηρεσίες·
τεχνικοί, υγειονομικοί και φυτοϋγειονομικοί κανόνες·
η περιφερειακή ανάπτυξη και η διασυνοριακή ολοκλήρωση.

Η συμφωνία αποσκοπεί στα εξής:

στην ενίσχυση και διαφοροποίηση των οικονομικών δεσμών τους·
στη βιώσιμη ανάπτυξη των οικονομιών τους και στη βελτίωση του βιοτικού επιπέδου τους·
στην προώθηση των εμπορικών συναλλαγών με σκοπό τη διαφοροποίηση και το άνοιγμα νέων αγορών·
στην ενθάρρυνση των επενδύσεων, των μεταφορών τεχνολογίας, και στην ενίσχυση της προστασίας των επενδύσεων·
στην αύξηση της απασχόλησης και στη βελτίωση της παραγωγικότητας στον εργασιακό τομέα·
στην προώθηση της αγροτικής ανάπτυξης και στη βελτίωση των τεχνολογικών δυνατοτήτων·
στη στήριξη της διαδικασίας για περιφερειακή ολοκλήρωση·
στην ανταλλαγή πληροφοριών στους τομείς της στατιστικής και της μεθοδολογίας.

Στα μέσα συνεργασίας περιλαμβάνονται:

περισσότερες επαφές·
κοινή συμμετοχή επιχειρήσεων της ΕΕ και της Κοινότητας των Άνδεων·
τεχνική βοήθεια, ερευνητικά έργα·
προώθηση των κοινών επιχειρήσεων·
ανταλλαγή πληροφοριών·
και σύσταση δικτύων επιχειρήσεων.

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ

Η συμφωνία-πλαισίου τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαΐου 1998.

ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Η ΕΕ έχει, επίσης, μια συνολική εμπορική συμφωνία με την Κολομβία, το Περού και τον Ισημερινό (βλέπε τη σύνοψη). Εφαρμόζεται προσωρινά στην Κολομβία και στο Περού από το 2013 και στον Ισημερινό από το 2017.

ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Απόφαση 98/278/ΕΚ του Συμβουλίου, της 7ης Απριλίου 1998, περί συνάψεως της συμφωνίας-πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του συμφώνου της Καρθαγένης και των χωρών μελών του, της Δημοκρατίας της Βολιβίας, της Δημοκρατίας της Κολομβίας, της Δημοκρατίας του Ισημερινού, της Δημοκρατίας του Περού και της Δημοκρατίας της Βενεζουέλας (ΕΕ L 127 της 29.4.1998, σ. 10)

ΣΥΝΑΦΗ ΚΕΙΜΕΝΑ

Απόφαση 2012/735/ΕΕ του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2012, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και της Κολομβίας και του Περού αφετέρου (ΕΕ L 354 της 21.12.2012, σ. 1-2)

Συμφωνία εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου (ΕΕ L 354 της 21.12.2012, σ. 3-2607)

Οι διαδοχικές τροποποιήσεις της συμφωνίας εμπορίου έχουν ενσωματωθεί στο αρχικό κείμενο. Αυτή η ενοποιημένη απόδοση έχει μόνο αξία τεκμηρίωσης.

Απόφαση (ΕΕ) 2016/2369 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2016, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου προσχώρησης στη συμφωνία εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Ισημερινού (ΕΕ L 356 της 24.12.2016, σ. 1-2)

Πρωτόκολλο προσχώρησης στη συμφωνία εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Ισημερινού (ΕΕ L 356 της 24.12.2016, σ. 3-1456)

τελευταία ενημέρωση 06.04.2020