Η οδηγία 93/109/ΕΚ θεσπίζει λεπτομερείς ρυθμίσεις βάσει των οποίων οι πολίτες της ΕΕ που κατοικούν σε ένα κράτος μέλος της ΕΕ του οποίου δεν είναι υπήκοοι μπορούν να ασκούν το δικαίωμα του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΕΚ) στη συγκεκριμένη χώρα.
Η οδηγία καθορίζει τις προϋποθέσεις που πρέπει να πληροί ο/η υπήκοος άλλου κράτους μέλους της ΕΕ για να ψηφίσει ή να θέσει υποψηφιότητα στη χώρα κατοικίας του/της. Το άτομο πρέπει:
Η οδηγία τροποποιήθηκε το 2013 για να απλουστευθούν οι διαδικασίες για την υποβολή υποψηφιότητας από πολίτες της ΕΕ που κατοικούν σε κράτος μέλος της ΕΕ του οποίου δεν είναι υπήκοοι. Προηγουμένως, οι πολίτες της ΕΕ που βρίσκονταν σε αυτή την κατάσταση έπρεπε να υποβάλλουν ένα πιστοποιητικό από τη χώρα της οποίας είναι υπήκοοι ότι έχουν το δικαίωμα του εκλέγεσθαι στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην εν λόγω χώρα. Από το 2014, όταν οι πολίτες της ΕΕ υποβάλλουν την αίτηση υποψηφιότητάς τους για τις εκλογές, μπορούν να υποβάλλουν υπεύθυνη δήλωση αντί του πιστοποιητικού. Οι αρχές του κράτους μέλους κατοικίας τους πρέπει να επικοινωνήσουν με τη χώρα της ιθαγένειάς τους για να επαληθεύσουν την εγκυρότητα της υπεύθυνης δήλωσης. Για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής επικοινωνίας, κάθε κράτος μέλος πρέπει να ορίσει ένα σημείο επαφής που θα είναι αρμόδιο για την κοινοποίηση των στοιχείων σχετικά με τους υποψηφίους αυτούς.
Οι πολίτες της ΕΕ μπορούν να ασκούν το δικαίωμα του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι είτε στο κράτος μέλος κατοικίας τους είτε στη χώρα καταγωγής τους. Κανείς δεν μπορεί να ψηφίσει περισσότερο από μία φορά ούτε και να είναι υποψήφιος σε περισσότερα από ένα κράτη μέλη της ΕΕ στις ίδιες εκλογές.
Οι εκλογείς μπορούν να εγγραφούν στους εκλογικούς καταλόγους της χώρας κατοικίας τους μόνο εάν το ζητήσουν εκ των προτέρων. Στα κράτη μέλη όπου οι υπήκοοι έχουν τη νομική υποχρέωση να ψηφίσουν, οι αλλοδαποί εκλογείς που ζητούν να εγγραφούν στους εκλογικούς καταλόγους υπόκεινται στην ίδια υποχρέωση.
Για την εγγραφή τους στους εκλογικούς καταλόγους, οι αλλοδαποί εκλογείς πρέπει να προσκομίσουν τα ίδια δικαιολογητικά με τους ημεδαπούς εκλογείς. Επιπλέον, υποχρεούνται να παράσχουν πρόσθετες πληροφορίες υπό μορφή υπεύθυνης δήλωσης.
Τα ένδικα μέσα που είναι διαθέσιμα στους υπηκόους ενός κράτους μέλους σε περίπτωση άρνησης εγγραφής στους εκλογικούς καταλόγους ή απόρριψης της υποψηφιότητας πρέπει να είναι επίσης διαθέσιμα στους κατοίκους του κράτους μέλους που δεν είναι υπήκοοι.
Κανένα σημείο της οδηγίας 93/109/ΕΚ δεν μπορεί να επηρεάσει τους κανόνες οποιουδήποτε κράτους μέλους σχετικά με το δικαίωμα του εκλέγειν ή του εκλέγεσθαι των υπηκόων του που κατοικούν εκτός της εκλογικής επικράτειάς του.
Η οδηγία 93/109/ΕΚ θα καταργηθεί με την οδηγία (ΕΕ) 2025/1788 (βλέπε σύνοψη) από τις .
Η οδηγία έπρεπε να μεταφερθεί στο εθνικό δίκαιο μέχρι την .
Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε:
Οδηγία 93/109/ΕΚ του Συμβουλίου της για τις λεπτομέρειες άσκησης του δικαιώματος του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι κατά τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από τους πολίτες της Ένωσης που κατοικούν σε ένα κράτος μέλος του οποίου δεν είναι υπήκοοι (ΕΕ L 329 της , σ. 34-38).
Οι διαδοχικές τροποποιήσεις της οδηγίας (ΕΕ) 93/109/EC έχουν ενσωματωθεί στο αρχικό κείμενο. Η παρούσα ενοποιημένη απόδοση έχει μόνο αξία τεκμηρίωσης.
τελευταία ενημέρωση