Σύμβαση για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές

ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ:

Απόφαση 87/267/ΕΟΚ για τη σύναψη σύμβασης για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές

ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ;

Η σύμβαση αποσκοπεί στην απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές μεταξύ της πρώην Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας [πλέον της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ)], της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ), της Βόρειας Μακεδονίας, της Σερβίας, της Τουρκίας, της Ουκρανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου (γνωστά ως «συμβαλλόμενα μέρη»).
Με την απόφαση 87/267/ΕΟΚ εγκρίνεται η σύμβαση από την Κοινότητα.

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

Η σύμβαση θεσπίζει ένα ενιαίο διοικητικό έγγραφο που χρησιμοποιείται για:

όλες τις διατυπώσεις εισαγωγής και εξαγωγής·
μια κοινή διαδικασία διαμετακόμισης (βλ. σύνοψη) για συναλλαγές μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών, ανεξάρτητα από τη φύση ή την προέλευση των αγαθών.

Το ενιαίο διοικητικό έγγραφο:

εκδίδεται βάσει διασάφησης (υπόδειγμα της οποίας περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι)·
επέχει θέση διασάφησης ή παραστατικού εξαγωγής, διαμετακόμισης ή εισαγωγής.

Η διασάφηση πρέπει:

να συμπληρώνεται σύμφωνα με τις οδηγίες στο παράρτημα ΙΙ όσον αφορά την εκτύπωση, τη συμπλήρωση και τη χρησιμοποίησή της·
να περιλαμβάνει κωδικούς αριθμούς που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ·
να συμπληρώνεται σε μία από τις επίσημες γλώσσες των συμβαλλόμενων μερών, με δυνατότητα μετάφρασης αν χρειάζεται.

Ένα συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να απαιτεί επιπλέον διοικητικά έγγραφα μόνο όταν είναι αναγκαία:

για την εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας, σύμφωνα με την οποία δεν αρκεί η χρησιμοποίηση του ενιαίου εγγράφου·
δυνάμει διεθνών συμφωνιών·
προκειμένου οι ενδιαφερόμενοι να τύχουν, μετά από αίτησή τους, ορισμένων διευκολύνσεων ή ευνοϊκής μεταχείρισης.

Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν:

να εφαρμόσουν απλουστευμένες διαδικασίες, βασιζόμενες ή μη στη χρήση υπολογιστών:
- απαλλάσσοντας τους ενδιαφερομένους από την υποχρέωση να προσκομίζουν στο τελωνείο τα συγκεκριμένα εμπορεύματα ή τη σχετική με αυτά διασάφηση,
- κάνοντας δεκτή ελλιπή διασάφηση,
- επιτρέποντας στους ενδιαφερομένους να χρησιμοποιούν εμπορικά έγγραφα αντί του ενιαίου εγγράφου·
να μην απαιτούν τη χρήση του ενιαίου εγγράφου για την ταχυδρομική αποστολή·
να μην απαιτούν γραπτή διασάφηση·
να συνάπτουν συμφωνίες ή διακανονισμούς για μεγαλύτερη απλούστευση των διατυπώσεων·
να επιτρέπουν τη χρήση υπολογιστών για τη διεκπεραίωση διατυπώσεων χωρίς γραπτή διασάφηση·
να επιτρέπουν σε δημόσιες ή ιδιωτικές εταιρείες την έκδοση διασαφήσεων σ’ ένα απλό φύλλο χαρτιού.

Οι τελωνειακές αρχές:

παρέχουν αμοιβαία, μετά από αίτηση ή με δική τους πρωτοβουλία, κάθε διαθέσιμο στοιχείο, συμπεριλαμβανομένων διοικητικών εκθέσεων και πορισμάτων, για να εξασφαλιστεί η ομαλή εφαρμογή της σύμβασης·
μπορούν να αρνηθούν να παρέχουν συνδρομή σε ορισμένες περιπτώσεις, αλλά πρέπει να εξηγήσουν τους λόγους που οδήγησαν σε αυτήν την απόφαση.

Μια μεικτή επιτροπή, στην οποία εκπροσωπείται κάθε συμβαλλόμενο μέρος:

είναι υπεύθυνη για την τήρηση της σύμβασης·
διατυπώνει συστάσεις, συμπεριλαμβανομένων τροποποιήσεων της σύμβασης και τυχόν άλλων αναγκαίων μέτρων·
συνεδριάζει τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο·
μπορεί να συστήσει υποεπιτροπές ή ομάδες εργασίας.

Οποιαδήποτε τρίτη χώρα ή χώρα που δεν είναι μέλος της ΕΖΕΣ μπορεί να προσχωρήσει στη σύμβαση μετά από απόφαση της μεικτής επιτροπής.

Η σύμβαση εφαρμόζεται:

στα κράτη μέλη της ΕΕ·
στις χώρες της ΕΖΕΣ·
στη Βόρεια Μακεδονία·
στη Σερβία·
στην Τουρκία·
στην Ουκρανία·
στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να αποχωρήσει από τη σύμβαση 12 μήνες μετά την υποβολή έγγραφης γνωστοποίησης.

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ

Η σύμβαση τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1988.

ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Όταν υπογράφηκε η σύμβαση, η ΕΖΕΣ είχε έξι μέλη: Αυστρία, Ελβετία, Ισλανδία, Νορβηγία, Σουηδία και Φινλανδία. Την 1η Ιανουαρίου 1994, τέθηκε σε ισχύ ο Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος και η Αυστρία, η Σουηδία και η Φινλανδία προσχώρησαν στην ΕΕ το επόμενο έτος. Η Ελβετία έχει ξεχωριστές διμερείς συμφωνίες με την ΕΕ.

ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Απόφαση 87/267/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 1987, για τη σύναψη σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές (ΕΕ L 134 της 22.5.1987, σ. 1).

Σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές (ΕΕ L 134 της 22.5.1987, σ. 2-77).

Οι διαδοχικές τροποποιήσεις της σύμβασης έχουν ενσωματωθεί στο αρχικό κείμενο. Αυτή η ενοποιημένη απόδοση αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης.

ΣΥΝΑΦΗ ΚΕΙΜΕΝΑ

Σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης (ΕΕ L 226 της 13.8.1987, σ. 2-117).

Βλέπε την ενοποιημένη απόδοση.

Απόφαση 87/415/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1987, για τη σύναψη της σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το κοινό καθεστώς διαμετακόμισης (ΕΕ L 226 της 13.8.1987, σ. 1).

τελευταία ενημέρωση 15.02.2023