Συμφωνία Ευρατόμ - Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με τη συνεργασία για τις ασφαλείς και ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

Η συνεργασία για τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας (μπορεί να καθοριστούν και άλλοι τομείς από κοινού) μπορεί να περιλαμβάνει:

• εμπόριο και εμπορική συνεργασία·
• την παροχή πυρηνικών υλικών, μη πυρηνικών υλικών και εξοπλισμού·
• μεταφορά τεχνολογίας, συμπεριλαμβανομένης της παροχής πληροφοριών που σχετίζονται με το πεδίο της πυρηνικής συνεργασίας·
• προμήθεια εξοπλισμού και συσκευών·
• ασφαλή διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της γεωλογικής διάθεσης·
• πυρηνική ασφάλεια και προστασία από τη ραδιενέργεια, συμπεριλαμβανομένης της ετοιμότητας αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης και της παρακολούθησης των επιπέδων ραδιενέργειας στο περιβάλλον·
• πυρηνικές διασφαλίσεις και φυσική προστασία·
• χρήση ραδιοϊσοτόπων και ακτινοβολίας στη γεωργία, τη βιομηχανία, την ιατρική και την έρευνα προς το συμφέρον της δημόσιας υγείας·
• γεωλογική και γεωφυσική εξερεύνηση, ανάπτυξη, παραγωγή, περαιτέρω επεξεργασία και χρήση αποθεμάτων ουρανίου·
• ρυθμιστικές πτυχές των ειρηνικών χρήσεων της πυρηνικής ενέργειας·
• έρευνα και ανάπτυξη.

Η συνεργασία πρέπει να περιλαμβάνει διατάξεις για την προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας όπου υπάρχουν.

Μορφές πυρηνικής συνεργασίας

Η συνεργασία θα μπορούσε να λάβει τις ακόλουθες μορφές (μπορεί να καθοριστούν κι άλλες μορφές από κοινού):

• μεταφορά υλικού, εξοπλισμού και τεχνολογίας·
• ανταλλαγή πληροφοριών σε τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος, όπως πυρηνικές διασφαλίσεις, πυρηνική ασφάλεια, επίπεδα ραδιενέργειας στο περιβάλλον και παροχή ραδιοϊσοτόπων·
• ανταλλαγή, επισκέψεις και εκπαίδευση διοικητικού, επιστημονικού και τεχνικού προσωπικού και εμπειρογνωμόνων·
• συμπόσια και σεμινάρια·
• ανταλλαγή επιστημονικών και τεχνικών πληροφοριών, παροχή βοήθειας και υπηρεσιών σε τομείς όπως η έρευνα και ανάπτυξη·
• κοινά έργα, κοινοπραξίες και διμερείς ομάδες εργασίας ή μελέτες·
• εμπορική συνεργασία σε ό,τι αφορά τον κύκλο πυρηνικών καυσίμων, όπως μετατροπή και εμπλουτισμός ουρανίου.

Πυρηνικές διασφαλίσεις

Το πυρηνικό υλικό που υπόκειται σε αυτήν τη συμφωνία υπόκειται επίσης στις ακόλουθες διασφαλίσεις.

Στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ):

• διασφαλίσεις με βάση τη Συνθήκη Ευρατόμ του 1957 (βλ. σύνοψη)·
• η συμφωνία μη διάδοσης μεταξύ του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ) και των χωρών της ΕΕ που δεν διαθέτουν πυρηνικά όπλα·
• η συμφωνία διασφαλίσεων του ΔΟΑΕ με τη Γαλλία (συμπεριλαμβανομένου του πρόσθετου πρωτοκόλλου με τη Γαλλία), καθώς και
• τα πρωτόκολλα του ΔΟΑΕ πέραν των συμφωνιών διασφαλίσεων.

Στο Ηνωμένο Βασίλειο:

• το σύστημα εσωτερικών διασφαλίσεων του Ηνωμένου Βασιλείου, καθώς και
• η συμφωνία διασφαλίσεων μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και του ΔΟΑΕ.

Και τα δύο μέρη συμφωνούν να εφαρμόσουν ένα αξιόπιστο και αποτελεσματικό σύστημα λογιστικής και ελέγχου πυρηνικών υλικών, με στόχο να διασφαλιστεί η ειρηνική χρήση του πυρηνικού υλικού που υπόκειται σε αυτήν τη συμφωνία.

Πυρηνική ασφάλεια

Τα μέρη επιβεβαίωσαν τις δεσμεύσεις τους για τις ακόλουθες συμβάσεις πυρηνικής ασφάλειας:

• Σύμβαση για την πυρηνική ασφάλεια.
• κοινή σύμβαση για την ασφάλεια διαχείρισης του αναλωμένου καυσίμου και την ασφάλεια διαχείρισης των ραδιενεργών αποβλήτων,
• Σύμβαση για βοήθεια σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος ή ραδιολογικής κατάστασης έκτακτης ανάγκης,
• Σύμβαση για την έγκαιρη γνωστοποίηση σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος,
• Διακήρυξη της Βιέννης για την πυρηνική ασφάλεια.

Τα μέρη συμφώνησαν να συνεχίσουν να συνεργάζονται, να διατηρούν τακτικές επαφές και να ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με την πυρηνική ασφάλεια, την προστασία από τη ραδιενέργεια, την ετοιμότητα και αντίδραση σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης και τη διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων διεθνών αξιολογήσεων από ομοτίμους, όπου απαιτούνται. Αυτή η συνεργασία αφορά:

• καθιερωμένα συστήματα της ΕΕ για την παρακολούθηση και την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τα επίπεδα ραδιενέργειας στο περιβάλλον, όπως:
  • η ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών σε περίπτωση έκτακτου κινδύνου από ακτινοβολίες στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ECURIE), καθώς και
  • η Ευρωπαϊκή πλατφόρμα ανταλλαγής δεδομένων ακτινοβολίας (EURDEP)·
• υφιστάμενες συμβουλευτικές ομάδες εμπειρογνωμόνων για την πυρηνική ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένης της Ομάδας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών σε θέματα πυρηνικής ασφάλειας (ENSREG), καθώς και
• οποιαδήποτε άλλα συστήματα ή ομάδες της ΕΕ που περιλαμβάνονται στη συμφωνία μεταξύ των μερών.

Η ΕΕ μπορεί να καλέσει το Ηνωμένο Βασίλειο να συμμετάσχει ως «τρίτη χώρα» (χώρα εκτός ΕΕ) σε αυτά τα συστήματα και στις ομάδες.

Φυσική προστασία

Τα μέρη δεσμεύτηκαν να εφαρμόσουν μέτρα φυσικής προστασίας, σε σχέση με τις υποχρεώσεις βάσει της τροποποιημένης σύμβασης για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού, κατά περίπτωση, και των συστάσεων πυρηνικής ασφάλειας για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και των πυρηνικών εγκαταστάσεων, οι οποίες, μαζί με τους κανονισμούς του ΔΟΑΕ για την ασφαλή μεταφορά ραδιενεργού υλικού, καλύπτουν επίσης τη μεταφορά πυρηνικών υλικών.

Εμπλουτισμός και επανεπεξεργασία

Πριν από τον εμπλουτισμό οποιουδήποτε πυρηνικού υλικού σε ισότοπο ουράνιο-235 σε ποσοστό 20 % ή περισσότερο, απαιτείται η γραπτή συγκατάθεση του άλλου μέρους. Κάθε μέρος παρέχει τη συγκατάθεσή του στο άλλο για επανεπεξεργασία πυρηνικών καυσίμων που περιέχουν πυρηνικό υλικό σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο παράρτημα.

Πυρηνική έρευνα και ανάπτυξη

Τα μέρη συμφωνούν να διευκολύνουν τη συνεργασία στην έρευνα και ανάπτυξη της πυρηνικής ενέργειας για ειρηνική χρήση με τη συμμετοχή ερευνητών και οργανισμών από όλους τους ερευνητικούς τομείς, συμπεριλαμβανομένων των πανεπιστημίων, των εργαστηρίων και του ιδιωτικού τομέα. Η συνεργασία μπορεί να περιλαμβάνει:

• συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου ως «τρίτης χώρας» (χώρας εκτός ΕΕ) στα προγράμματα και τις δραστηριότητες έρευνας και κατάρτισης της ΕΕ, καθώς και
• συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου στη Σύντηξη για ενέργεια.

Ανταλλαγή πληροφοριών και τεχνική εμπειρογνωμοσύνη

Τα μέρη συμφωνούν να προωθήσουν και να διευκολύνουν την αναλογική ανταλλαγή πληροφοριών και τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης στο πλαίσιο της συμφωνίας. Εξαιρούνται απόρρητες πληροφορίες από τρίτους.

Οι πληροφορίες που θεωρούνται από τον προμηθευτή εμπορικής αξίας πρέπει να παρέχονται μόνο υπό όρους και προϋποθέσεις που καθορίζονται από το εν λόγω μέρος.

Τα μέρη ενθαρρύνουν περαιτέρω και διευκολύνουν την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ προσώπων που υπάγονται στη δικαιοδοσία τους για θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας αυτής. Οι πληροφορίες που ανήκουν σε αυτά τα πρόσωπα πρέπει να παρέχονται μόνο με τη συγκατάθεσή τους και υπό όρους και προϋποθέσεις που καθορίζονται από τα ίδια.

Τα μέρη πρέπει να λάβουν όλες τις κατάλληλες προφυλάξεις για να διατηρήσουν το απόρρητο των πληροφοριών που λαμβάνονται ως αποτέλεσμα της εφαρμογής αυτής της συμφωνίας.