Συμφωνία μεταξύ ΕΕ- Ιαπωνίας για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας

ΣΥΝΟΨΗ ΤΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ:

Συμφωνία για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας μεταξύ της ΕΕ και της Ιαπωνία

Απόφαση (ΕΕ) 2020/1026 για την υπογραφή, εξ ονόματος της ΕΕ, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας μεταξύ της ΕΕ και της Ιαπωνίας

Απόφαση (ΕΕ) 2021/112 για τη σύναψη της συμφωνίας για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας

ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ;

• Η συμφωνία αποσκοπεί στη διευκόλυνση του εμπορίου αεροσκαφών και συναφών προϊόντων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και της Ιαπωνίας.
• Πρόκειται για μια δράση που ορίζεται στην αεροπορική στρατηγική για την Ευρώπη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής — βλέπε σύνοψη.
• Με την απόφαση (ΕΕ) 2020/1026 του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται η υπογραφή και η προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας από την ΕΕ.
• Με την απόφαση (ΕΕ) 2021/112 του Συμβουλίου εγκρίνεται η συμφωνία εξ ονόματος της ΕΕ.

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

Η συμφωνία έχει σχεδιαστεί ώστε:

• να περιορίσει τις περιττές επαναλήψεις αξιολογήσεων αεροναυτικών προϊόντων πολιτικής αεροπορίας*·
• να μειώσει το κόστος για τις αρχές και την αεροπορική βιομηχανία·
• να προωθήσει τη συνεργασία μεταξύ των αρχών πολιτικής αεροπορίας της ΕΕ, τουΟργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας (βλ. σύνοψη) και της Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας της Ιαπωνίας.

Πεδίο εφαρμογής της συνεργασίας

Η συμφωνία μπορεί να περιλαμβάνει συνεργασία σε διάφορους τομείς, όπως:

• πιστοποιητικά αξιοπλοΐας και παρακολούθηση των αεροναυτικών προϊόντων πολιτικής αεροπορίας·
• περιβαλλοντικά πιστοποιητικά και δοκιμές των αεροναυτικών προϊόντων πολιτικής αεροπορίας·
• πιστοποιητικά σχεδιασμού και παραγωγής και παρακολούθηση των φορέων σχεδιασμού και παραγωγής·
• πιστοποιητικά των φορέων συντήρησης και παρακολούθηση των φορέων συντήρησης·
• αδειοδότηση και εκπαίδευση του προσωπικού·
• αξιολόγηση της εξειδίκευσης σε προσομοιωτή πτήσης·
• χειρισμός αεροσκαφών.

Γενικές υποχρεώσεις

Η ΕΕ και η Ιαπωνία συμφωνούν να αποδέχονται τα συμπεράσματα συμμόρφωσης και πιστοποιητικά που εκδίδονται από τις αρμόδιες αρχές του άλλου μέρους ή εγκεκριμένους φορείς, όπως ορίζεται στο παράρτημα της συμφωνίας για την αξιοπλοΐα και την περιβαλλοντική πιστοποίηση.

Εφαρμογή της συμφωνίας

Συγκροτείται μεικτή επιτροπή αποτελούμενη από εκπροσώπους της ΕΕ και της Ιαπωνίας για την εξασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής της συμφωνίας.

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ

Η συμφωνία εφαρμοζόταν προσωρινά από τις 22 Ιουνίου 2020.

Τέθηκε σε ισχύ την 30η Ιουνίου 2021.

ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

• Οι ευρύτερες πολιτικές σχέσεις μεταξύ ΕΕ και Ιαπωνίας διέπονται από συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης - βλ. σύνοψη.
• Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε:
  • Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας
  • Εξωτερική πολιτική αερομεταφορών (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

ΒΑΣΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Συμφωνία για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας (ΕΕ L 229 της 16.7.2020, σ. 4-25)

Απόφαση (ΕΕ) 2020/1026 του Συμβουλίου, της 24ης Απριλίου 2020, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας (ΕΕ L 229 της 16.7.2020, σ. 1-3)

Απόφαση (ΕΕ) 2021/112 του Συμβουλίου, της 25ης Ιανουαρίου Ιουνίου 2021, για τη σύναψη της συμφωνίας για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας (ΕΕ L 36 της 2.2.2021, σ. 1-2)

ΣΥΝΑΦΗ ΚΕΙΜΕΝΑ

Ενημέρωση σχετικά με την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 230 της 30.6.2021, σ. 4)

Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας (ΕΕ L 330 της 27.12.2018, σ. 3-899)

Βλέπε την ενοποιημένη απόδοση.

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1139 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2018, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και την ίδρυση Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Αεροπορική Ασφάλεια, και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, (ΕΚ) αριθ. 1008/2008, (ΕΕ) αριθ. 996/2010, (ΕΕ) αριθ. 376/2014 και των οδηγιών 2014/30/ΕΕ και 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 552/2004 και (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91 του Συμβουλίου (ΕΕ L 212 της 22.8.2018, σ. 1-122)

Βλέπε την ενοποιημένη απόδοση.

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών: Στρατηγική για τις αερομεταφορές στην Ευρώπη [COM(2015) 598 final της 7.12.2015]

τελευταία ενημέρωση 08.07.2021