Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας — επιγραμμικές μεταδόσεις ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών και αναμεταδόσεις τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων
ΣΥΝΟΨΗ ΤΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ:
Οδηγία (ΕΕ) 2019/789 — κανόνες σχετικά με την άσκηση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και των συγγενικών δικαιωμάτων που ισχύουν για ορισμένες επιγραμμικές μεταδόσεις ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών και αναμεταδόσεις τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ;
- Η οδηγία αποσκοπεί στη βελτίωση της διασυνοριακής διαθεσιμότητας τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων στην ενιαία αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), διευκολύνοντας την εκκαθάριση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και των συγγενικών δικαιωμάτων* για ορισμένες επιγραμμικές υπηρεσίες ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών και για την αναμετάδοση* τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων με άλλα μέσα πέραν των καλωδιακών.
- Η οδηγία περιλαμβάνει επίσης κανόνες για τα προγράμματα που μεταδίδονται μέσω απευθείας διαβίβασης*.
ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ
Αρχή της «χώρας προέλευσης»* για ορισμένες επιγραμμικές υπηρεσίες που παρέχονται από ραδιοτηλεοπτικούς οργανισμούς
- Εκτός από τα παραδοσιακά μέσα μετάδοσης, οι ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί προσφέρουν όλο και συχνότερα ταυτόχρονες μεταδόσεις μέσω του διαδικτύου (υπηρεσίες ταυτόχρονης μετάδοσης) και τη δυνατότητα προβολής ή ακρόασης ενός προγράμματος επιγραμμικά μετά από καθορισμένο χρονικό διάστημα (υπηρεσίες ετεροχρονισμένης τηλεοπτικής προβολής).
- Η οδηγία ορίζει ότι, για να συμπεριληφθούν ορισμένα προγράμματα στις επιγραμμικές υπηρεσίες που είναι διαθέσιμες σε διασυνοριακό επίπεδο, οι ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί οφείλουν απλώς να λάβουν άδεια από τους κατόχους των δικαιωμάτων των έργων και άλλων αντικειμένων που περιέχονται σε αυτά τα προγράμματα για τη χώρα της ΕΕ στην οποία έχουν την κύρια εγκατάστασή τους.
- Η αρχή της «χώρας προέλευσης» (η οποία χρησιμοποιείται ήδη για τις δορυφορικές μεταδόσεις στην οδηγία 93/83/ΕΟΚ) εφαρμόζεται σε όλα τα ραδιοφωνικά προγράμματα και σε ορισμένα είδη τηλεοπτικών προγραμμάτων:
- προγράμματα ειδησεογραφίας και επικαιρότητας (εκτός από αθλητικά γεγονότα και αντικείμενα προστασίας που περιλαμβάνονται σε αυτά) και
- προγράμματα που παράγονται και χρηματοδοτούνται πλήρως από τον ίδιο τον ραδιοτηλεοπτικό οργανισμό.
- Οι υπάρχουσες συμβάσεις δεν θίγονται για 4 χρόνια από την έναρξη ισχύος της οδηγίας (έως τις 7η Ιουνίου 2023).
Υποχρεωτική συλλογική διαχείριση των δικαιωμάτων αναμετάδοσης ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων με άλλα μέσα πέραν των καλωδιακών
- Η οδηγία διευκολύνει επίσης την απόκτηση άδειας από τους κατόχους των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και των συγγενικών δικαιωμάτων για την αναμετάδοση τηλεοπτικών ή ραδιοφωνικών προγραμμάτων από άλλες χώρες της ΕΕ. Οι δικαιούχοι μπορούν να ασκούν το δικαίωμα έγκρισης ή άρνησης της παροχής άδειας γι’ αυτές τις αναμεταδόσεις μόνο μέσω ενός οργανισμού συλλογικής διαχείρισης*, με εξαίρεση τα δικαιώματα που κατέχουν ήδη οι οικείοι ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί. Αυτό ισχύει για την ταυτόχρονη, χωρίς αλλοιώσεις και περικοπές αναμετάδοση με οποιαδήποτε μέσα πέραν των καλωδιακών, συμπεριλαμβανομένου του ανοικτού διαδικτύου (αλλά μόνο όταν η αναμετάδοση μέσω του ανοικτού διαδικτύου γίνεται σε ασφαλές περιβάλλον και σε ομάδα εξουσιοδοτημένων χρηστών). Οι καλωδιακές αναμεταδόσεις καλύπτονται από την οδηγία 93/83/ΕΟΚ.
- Οι χώρες της ΕΕ πρέπει να διασφαλίζουν την παροχή διαμεσολάβησης που θα συνδράμει τα μέρη στην παραχώρηση αδειών για υπηρεσίες αναμετάδοσης.
- Επιπλέον, επιτρέπεται ρητά στις χώρες της ΕΕ να εφαρμόζουν τους κανόνες που περιγράφονται ανωτέρω όταν γίνονται μεταδόσεις και αναμεταδόσεις εντός της επικράτειάς τους.
Απευθείας διαβίβαση
- Η οδηγία θεσπίζει τους κανόνες που ρυθμίζουν τη χρήση των προστατευόμενων έργων ή άλλων αντικειμένων προστασίας μέσω «απευθείας διαβίβασης», δηλαδή της τεχνικής με την οποία ένας ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός μεταδίδει το σήμα του στους διανομείς μέσω ιδιωτικής γραμμής, με τρόπο ώστε να μην είναι δυνατή η λήψη αυτών των σημάτων από το ευρύ κοινό κατά τη διάρκεια αυτής της μετάδοσης, και στη συνέχεια ο διανομέας προσφέρει τα σχετικά προγράμματα στο κοινό.
- Όταν χρησιμοποιείται απευθείας διαβίβαση και δεν υπάρχει παράλληλη μετάδοση των ίδιων προγραμμάτων από τον ίδιο τον ραδιοτηλεοπτικό φορέα, ο ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός και ο διανομέας σήματος θεωρείται ότι συμμετέχουν σε μια ενιαία πράξη παρουσίασης στο κοινό. Αυτό σημαίνει ότι και τα δύο μέρη πρέπει να λάβουν άδεια για την αντίστοιχη συμμετοχή τους σε αυτήν τη δραστηριότητα.
- Οι υπάρχουσες συμβάσεις δεν θίγονται για 6 χρόνια από την έναρξη ισχύος της οδηγίας (έως τις 7η Ιουνίου 2025).
ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ Η ΟΔΗΓΙΑ;
Η οδηγία εφαρμόζεται από τις 6η Ιουνίου 2019 και πρέπει να γίνει νόμος στις χώρες της ΕΕ έως τις 7η Ιουνίου 2021.
ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
Δείτε επίσης:
ΒΑΣΙΚΟΙ ΟΡΟΙ
Συγγενικά δικαιώματα: τα δικαιώματα τα οποία παρέχονται σε ερμηνευτές, παραγωγούς και ραδιοτηλεοπτικούς οργανισμούς (σε αντιδιαστολή με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ή τα δικαιώματα του δημιουργού) και επιτρέπουν στους δικαιούχους να ελέγχουν τη χρήση των έργων τους και άλλου προστατευόμενου υλικού και να αμείβονται για τη χρήση τους.
Αναμετάδοση: στο πλαίσιο της οδηγίας (ΕΕ) 2019/789, η χορήγηση αδειών εκμετάλλευσης δικαιωμάτων κατά την αναμετάδοση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων από άλλους ραδιοφωνικούς και τηλεοπτικούς σταθμούς, αλλά και μέσω του διαδικτύου (παράλληλες μεταδόσεις / υπηρεσίες ταυτόχρονης μετάδοσης ή ετεροχρονισμένης τηλεοπτικής προβολής, όταν οι καταναλωτές μπορούν να βλέπουν/ακούν προγράμματα σε μεταγενέστερο χρόνο από την αρχική μετάδοση).
Απευθείας διαβίβαση: η τεχνική διαδικασία μέσω της οποίας ένας ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός μεταδίδει σήματα-φορείς προγραμμάτων σε έναν διανομέα, με τέτοιο τρόπο ώστε το κοινό να μην έχει πρόσβαση στα σήματα κατά τη διάρκεια της μετάδοσης.
Αρχή της χώρας προέλευσης: οι ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί οφείλουν απλώς να προβαίνουν σε εκκαθάριση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας στη χώρα της ΕΕ όπου είναι εγκατεστημένοι (δηλαδή, στη χώρα προέλευσης) προκειμένου να καταστήσουν διαθέσιμα επιγραμμικά σε όλες τις χώρες της ΕΕ ραδιοφωνικά προγράμματα, τηλεοπτικά προγράμματα ειδησεογραφίας και επικαιρότητας, καθώς και ίδιες παραγωγές που χρηματοδοτούνται πλήρως από αυτούς.
Οργανισμοί συλλογικής διαχείρισης: οι οργανισμοί οι οποίοι συλλέγουν, διαχειρίζονται και διανέμουν τα κέρδη από την εκμετάλλευση των δικαιωμάτων για τα οποία οι δικαιούχοι τούς έχουν αναθέσει την ευθύνη.
ΒΑΣΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
Οδηγία (ΕΕ) 2019/789 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, για τον καθορισμό κανόνων σχετικά με την άσκηση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και των συγγενικών δικαιωμάτων που ισχύουν για ορισμένες επιγραμμικές μεταδόσεις ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών και αναμεταδόσεις τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων, και για την τροποποίηση της οδηγίας 93/83/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 130 της 17.5.2019, σ. 82-91)
ΣΥΝΑΦΗ ΚΕΙΜΕΝΑ
Οδηγία 93/83/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 1993, περί συντονισμού ορισμένων κανόνων όσον αφορά το δικαίωμα του δημιουργού και τα συγγενικά δικαιώματα που εφαρμόζονται στις δορυφορικές ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις και την καλωδιακή αναμετάδοση (ΕΕ L 248 της 6.10.1993, σ. 15-21)
Οι διαδοχικές τροποποιήσεις της οδηγίας 93/83/ΕΟΚ έχουν ενσωματωθεί στο αρχικό κείμενο. Αυτή η ενοποιημένη απόδοση αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης.
τελευταία ενημέρωση 21.10.2019