Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της ΕΕ και της Ιαπωνίας
ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ:
Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της ΕΕ και της Ιαπωνίας
Απόφαση (ΕΕ) 2018/1907 — σύναψη της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της ΕΕ και της Ιαπωνίας
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ;
- Η συμφωνία και η απόφαση αποσκοπούν στην απελευθέρωση και τη διευκόλυνση του εμπορίου και των επενδύσεων, καθώς και στην προώθηση στενότερων οικονομικών σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και της Ιαπωνίας.
- Με την απόφασή του, το Συμβούλιο ενέκρινε τη σύναψη της συμφωνίας εξ ονόματος της ΕΕ.
ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ
Η συμφωνία καλύπτει ορισμένα στοιχεία στα οποία περιλαμβάνονται τα ακόλουθα:
- Κατάργηση των τελωνειακών διαδικασιών — περισσότερο από το 94 % των εξαγωγών της ΕΕ στην Ιαπωνία θα πραγματοποιούνται χωρίς δασμούς, συμπεριλαμβανομένων όλων των βιομηχανικών προϊόντων.
- Γεωργία και προϊόντα διατροφής — καταργούνται ή μειώνονται οι δασμοί σε πολλές από τις σημαντικότερες εξαγωγές της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των οίνου, κρέατος, τυριού και των μεταποιημένων προϊόντων, όπως τα ζυμαρικά, η σοκολάτα και η σάλτσα ντομάτας.
- Γεωγραφικές θέσεις — προστατεύεται το ειδικό καθεστώς στην ιαπωνική αγορά για περισσότερα από 200 ευρωπαϊκά γεωργικά προϊόντα με συγκεκριμένη ευρωπαϊκή γεωγραφική καταγωγή, γνωστή ως γεωγραφική ένδειξη, π.χ. Roquefort, Rioja, Aceto Balsamico di Modena και Irish Whiskey.
- Βιομηχανικά προϊόντα — τα τέλη για τα περισσότερα βιομηχανικά προϊόντα θα καταργηθούν μετά την έναρξη ισχύος· τα τέλη θα καταργηθούν σταδιακά σε τομείς όπως τα χημικά προϊόντα, οι πλαστικές ύλες και τα καλλυντικά, καθώς και οι υφαντικές ύλες και ο ιματισμός. Για το δέρμα και τα υποδήματα το υφιστάμενο σύστημα ποσοστώσεων θα καταργηθεί μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας.
- Αλιεία — η πλειονότητα των τελών θα καταργηθεί τόσο από την ΕΕ όσο και από την Ιαπωνία.
- Δασοκομία — τα τέλη για όλα τα προϊόντα ξυλείας θα καταργηθούν εντελώς· τα περισσότερα θα καταργηθούν αμέσως, ενώ για ορισμένες λιγότερο σημαντικές δασμολογικές κλάσεις θα καταργηθούν μετά από 10 έτη.
- Μη δασμολογικοί φραγμοί ω η συμφωνία θα διευκολύνει την πρόσβαση των εταιρειών της ΕΕ στην υποκείμενη σε αυστηρές ρυθμίσεις ιαπωνική αγορά, αντιμετωπίζοντας τις τεχνικές απαιτήσεις και τις διαδικασίες πιστοποίησης, όπως εκείνες για τα εξής:
- τα μηχανοκίνητα οχήματα: τόσο η Ιαπωνία όσο και η ΕΕ θα ακολουθούν τα ίδια διεθνή πρότυπα για την ασφάλεια των προϊόντων και την προστασία του περιβάλλοντος, γεγονός που σημαίνει ότι τα αυτοκίνητα της ΕΕ δεν θα χρειάζεται να ελέγχονται και να πιστοποιούνται εκ νέου κατά την εξαγωγή τους στην Ιαπωνία·
- την επισήμανση υφαντικών υλών: τον Μάρτιο του 2015 η Ιαπωνία υιοθέτησε το διεθνές σύστημα επισήμανσης υφαντικών υλών που είναι παρόμοιο με αυτό της ΕΕ, καταργώντας την ανάγκη αλλαγής των ετικετών στα ενδύματα που εξάγονται στην Ιαπωνία.
- Συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών — περιέχει ορισμένες διατάξεις που εφαρμόζονται σε όλες τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών και αποσκοπούν στη διευκόλυνση της παροχής υπηρεσιών από εταιρείες του ενός μέρους προς το άλλο. Η συμφωνία θεσπίζει κανόνες για ορισμένους τομείς, όπως οι εξής:
- ταχυδρομικές και ταχυμεταφορικές υπηρεσίες
- τηλεπικοινωνίες
- χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.
- Δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας — η συμφωνία βασίζεται και ενισχύει τις δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει αμφότερα των μερών έναντι του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), σύμφωνα με τους κανόνες της ΕΕ. Η συμφωνία περιλαμβάνει κανόνες σχετικά με την προστασία των εμπορικών απορρήτων, των εμπορικών σημάτων, των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, των ελάχιστων κοινών κανόνων σχετικά με την κανονιστική προστασία των δεδομένων δοκιμών φαρμάκων και των διατάξεων περί αστικοδικαιικής επιβολής.
- Προστασία δεδομένων — προστατεύεται το δικαίωμα των μερών να εφαρμόζουν κανόνες οι οποίοι αποσκοπούν την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Με την ξεχωριστή ρύθμισης περί «αμοιβαίας επάρκειας», η ΕΕ και η Ιαπωνία αναγνωρίζουν τη συγκρισιμότητα των αντίστοιχων συστημάτων τους για την προστασία δεδομένων, δημιουργώντας κατ’ αυτόν τον τρόπο τον μεγαλύτερο χώρο ασφαλούς μεταφοράς δεδομένων παγκοσμίως βάσει του υψηλού επιπέδου προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
- Αειφόρος ανάπτυξη — η συμφωνία περιλαμβάνει όλα τα βασικά στοιχεία της προσέγγισης της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη και συνάδει με άλλες πρόσφατες εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ. Στις δεσμεύσεις περιλαμβάνονται τα εξής:
- Ανταγωνισμός — αμφότερα των μερών δεσμεύονται να διατηρούν τους περιεκτικούς κανόνες ανταγωνισμού και να εφαρμόζουν τους εν λόγω κανόνες κατά τρόπο διαφανή και χωρίς διακρίσεις.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ
Η συμφωνία τέθηκε σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 2019.
ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
Η διαπραγμάτευση της συμφωνίας πραγματοποιήθηκε παράλληλα με τη σύναψη της ευρύτερης συμφωνίας στρατηγικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των δύο μερών.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε:
ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ
Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας (ΕΕ L 330 της 27.12.2018, σ. 3-899)
Απόφαση (ΕΕ) 2018/1907 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2018, για τη σύναψη της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας (ΕΕ L 330 της 27.12.2018, σ. 1-2)
ΣΥΝΑΦΗ ΚΕΙΜΕΝΑ
Ανακοίνωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας (ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 1)
Συμφωνία στρατηγικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ιαπωνίας, αφετέρου (ΕΕ L 216 της 24.8.2018, σ. 4-22)
Απόφαση (ΕΕ) 2018/1197 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2018, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας στρατηγικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ιαπωνίας, αφετέρου (ΕΕ L 216 της 24.8.2018, σ. 1-3)
Συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιαπωνίας — Παραρτήματα — Τελική πράξη — Κοινές δηλώσεις — Ανταλλαγή επιστολών (ΕΕ L 284 της 29.10.2001, σ. 3-32)
Πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (1986-1994) — Συμφωνία για την ίδρυση του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου (ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 3-10)
τελευταία ενημέρωση 15.02.2019