Καλύτερη προστασία των θυμάτων βίας

Τα θύματα βίας, και ιδιαίτερα τα θύματα ενδοοικογενειακής βίας και παρενοχλητικής παρακολούθησης, μπορούν να απολαμβάνουν σε οποιαδήποτε χώρα της ΕΕ το ίδιο επίπεδο προστασίας από τους δράστες.

ΠΡΑΞΗ

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 606/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2013, για την αμοιβαία αναγνώριση μέτρων προστασίας σε αστικές υποθέσεις

ΣΥΝΟΨΗ

Τα θύματα βίας, και ιδιαίτερα τα θύματα ενδοοικογενειακής βίας και παρενοχλητικής παρακολούθησης, μπορούν να απολαμβάνουν σε οποιαδήποτε χώρα της ΕΕ το ίδιο επίπεδο προστασίας από τους δράστες.

ΤΙ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ Ο ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ;

Ο κανονισμός θεσπίζει μια απλή διαδικασία πιστοποίησης με την οποία τα ασφαλιστικά μέτρα, τα μέτρα προστασίας ή απαγόρευσης επικοινωνίας που εκδίδονται σε μια χώρα της ΕΕ αναγνωρίζονται γρήγορα και εύκολα σε ολόκληρη την ΕΕ.

Ο κανονισμός εφαρμόζεται σε συνδυασμό με την οδηγία 2011/99/ΕΕ, η οποία θεσπίζει έναν μηχανισμό που παρέχει στα άτομα για τα οποία έχει εκδοθεί εντολή προστασίας σε μια χώρα της ΕΕ τη δυνατότητα να ζητήσουν την έκδοση ευρωπαϊκής εντολής προστασίας, η οποία τους παρέχει προστασία σε ολόκληρη την ΕΕ.

ΒΑΣΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Ένα προστατευόμενο πρόσωπο που επιθυμεί να λάβει προστασία σε άλλη χώρα της ΕΕ πρέπει να προσκομίσει στην αρμόδια αρχή εκείνης της χώρας:

• έγκυρο αντίγραφο του μέτρου προστασίας·
• το πιστοποιητικό που εκδόθηκε στη χώρα προέλευσης της ΕΕ·
• όπου απαιτείται, μετάφραση του πιστοποιητικού, η οποία παρέχεται από τη χώρα προέλευσης της ΕΕ χρησιμοποιώντας την πολύγλωσση έκδοση τυποποιημένου εγγράφου.

Η εγκυρότητα του πιστοποιητικού στις άλλες χώρες της ΕΕ περιορίζεται σε 12 μήνες από την ημερομηνία έκδοσης, ακόμα και αν το μέτρο προστασίας έχει μεγαλύτερη διάρκεια ισχύος.

Όπου είναι εφικτό, για να εκδοθεί το πιστοποιητικό σύμφωνα με το δίκαιο της χώρας προέλευσης της ΕΕ, πρέπει να έχει κοινοποιηθεί το μέτρο προστασίας στο πρόσωπο που συνιστά απειλή. Το πρόσωπο αυτό ενημερώνεται επίσης για την έκδοση του πιστοποιητικού και τις συνέπειές του.

Σε περίπτωση που απαιτείται προσαρμογή των πραγματικών περιστατικών του πιστοποιητικού με σκοπό την πλήρη εφαρμογή του μέτρου στη χώρα της ΕΕ στην οποία απευθύνεται το προστατευόμενο πρόσωπο, αυτό γίνεται σύμφωνα με το δίκαιο της χώρας αυτής. Το πρόσωπο που συνιστά απειλή πρέπει να ενημερώνεται για αυτήν την προσαρμογή.

Η αναγνώριση ή η εκτέλεση μπορεί να απορριφθεί κατόπιν αιτήσεως του προσώπου που συνιστά απειλή εφόσον:

• αντίκειται στη δημόσια τάξη της χώρας της ΕΕ στην οποία απευθύνεται το προστατευόμενο πρόσωπο·
• είναι ασυμβίβαστη με απόφαση που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί στη χώρα αυτή.

ΠΟΤΕ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ Ο ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ;

Από τις 11 Ιανουαρίου 2015.

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε:

• Έντυπα αμοιβαίας αναγνώρισης μέτρων προστασίας (Διαδικτυακή πύλη της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης)
• το ανακοινωθέν τύπου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
• τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ - Έκθεση για τα θύματα εγκληματικών πράξεων στην ΕΕ: έκταση και είδος υποστήριξης των θυμάτων(«Victims of crime in the EU: the extent and nature of support for victims»).

ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Οδηγία 2011/99/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, περί της ευρωπαϊκής εντολής προστασίας (ΕΕL 338 της 21.12.2011, σ. 2-18)

τελευταία ενημέρωση 10.06.2015