Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της ΕΕ και των χωρών της Κοινότητας για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής

ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ:

Απόφαση (EΕ) 2016/1623 σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου

Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου

ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ;

Σκοπός τους είναι να προάγουν την ανάπτυξη, οικοδομώντας σχέσεις ελεύθερου εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και των έξι εμπλεκόμενων χωρών.

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

Η Κοινότητα για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής (ΚΑΜΑ) αποτελείται από τις εξής χώρες:

Μποτσουάνα
Λεσότο
Μοζαμβίκη
Ναμίμπια
Νότια Αφρική και
Σουαζιλάνδη (πρώην Εσουατίνι).

Προσανατολισμός με γνώμονα την ανάπτυξη

Η συμφωνία χαρακτηρίζεται ως ασύμμετρη. Η ΕΕ διασφαλίζει ότι η Μποτσουάνα, το Λεσότο, η Μοζαμβίκη, η Ναμίμπια και το Εσουατίνι θα έχουν χωρίς δασμούς* και χωρίς ποσοστώσεις* πρόσβαση στην αγορά της ΕΕ. Επίσης παρέχει στη Νότια Αφρική ενισχυμένη πρόσβαση στην αγορά πέραν της προηγούμενης συμφωνίας.
Η συμφωνία δεν απαιτεί από τις χώρες της ΚΑΜΑ να παρέχουν πρόσβαση στην αγορά αντίστοιχη με αυτή που τους χορηγεί η ΕΕ. Η ΚΑΜΑ μπορεί να διατηρεί δασμούς σε ορισμένα προϊόντα για να τα προστατεύσει από τον διεθνή ανταγωνισμό.
Οι χώρες της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) μπορούν να αυξήσουν τους δασμούς επί των εισαγωγών, εάν οι εισαγωγές από την ΕΕ αυξηθούν τόσο πολύ ή τόσο γρήγορα ώστε να απειλούν να διαταραχθεί η εγχώρια παραγωγή.
Η ΕΕ δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει επιδοτήσεις για εξαγωγές γεωργικών προϊόντων.
Η συμφωνία προάγει την οικονομική διαφοροποίηση, μειώνοντας τους δασμούς εισαγωγών σε «ενδιάμεσα» προϊόντα, όπως σπόροι, λιπάσματα και μηχανήματα, με σκοπό να γίνουν τα προϊόντα αυτά περισσότερο προσβάσιμα στους αφρικανούς επιχειρηματίες.

Γεωγραφικές ενδείξεις

Ευρωπαίοι παραγωγοί παραδοσιακών προϊόντων παγκόσμιας φήμης π.χ. οίνοι και προϊόντα διατροφής, έχουν το αποκλειστικό δικαίωμα χρήσης των παραδοσιακών ονομασιών τους στη Νότια Αφρική.
Αρκετές γεωγραφικές ενδείξεις της Νότιας Αφρικής προστατεύονται στην αγορά της ΕΕ, όπως διάφορα είδη οίνου και το τσάι rooibos.

Αειφόρος ανάπτυξη

Όλα τα μέρη απαιτείται να τηρούν κοινωνικά και περιβαλλοντικά πρότυπα.
Η συμφωνία θεσπίζει μια διαδικασία διαβούλευσης για περιβαλλοντικά ή εργασιακά ζητήματα και ορίζει έναν πλήρη κατάλογο των πεδίων συνεργασίας μεταξύ των εταίρων προκειμένου να προαχθεί η αειφόρος ανάπτυξη.

Εξαιρέσεις (παρεκκλίσεις) από τους κανόνες καταγωγής

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/882 της Επιτροπής σχετικά με τις παρεκκλίσεις από τους κανόνες καταγωγής που θεσπίζονται στο πρωτόκολλο 1 της ΣΟΕΣ ΕΕ–ΚΑΜΑ όσον αφορά τον παρασκευασμένο ή διατηρημένο λευκό ή μακρύπτερο τόνο της κλάσης 1604 του ΕΣ, που παρασκευάζεται από μη καταγόμενο λευκό ή μακρύπτερο τόνο των κλάσεων 0302 ή 0303 του ΕΣ και χορηγήθηκε στη Ναμίμπια με ετήσια ποσόστωση 800 μετρικών τόνων.

ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΚΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ;

Εν αναμονή της ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ και του συνόλου των κρατών της ΚΑΜΑ, η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από τις 10 Οκτωβρίου 2016 μεταξύ της ΕΕ και της Μποτσουάνα, του Λεσότο, της Ναμίμπια, της Νότιας Αφρικής και του Εσουατίνι όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση (βλ. συναφή έγγραφα παρακάτω) και από τις 4 Φεβρουαρίου 2018 μεταξύ της ΕΕ και της Μοζαμβίκης (βλ. σχετικές ανακοινώσεις βάσει των «συναφών εγγράφων» που παρατίθενται παρακάτω).

Η προσωρινή εφαρμογή εξαιρεί το άρθρο 12 παράγραφος 4, που αφορά τη στήριξη των κρατών μελών της ΕΕ όσον αφορά τη συνεργασία για την ανάπτυξη με τα κράτη ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ και είχε τεθεί ήδη σε εφαρμογή.

Η απόφαση (ΕΕ) 2016/1623 εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 2016.

ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε:

Κοινότητα για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής (ΚΑΜΑ) (Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
Η ΕΕ υπογράφει συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης με τις χώρες της Μεσημβρινής Αφρικής — δελτίο τύπου (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

ΒΑΣΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Χωρίς δασμούς. Εξαίρεση από την επιβολή δασμών.

Χωρίς ποσοστώσεις. Κανένα όριο στις ποσότητες των εισαγόμενων ή εξαγόμενων εμπορευμάτων.

ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Απόφαση (EΕ) 2016/1623 του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 2016, σχετικά με την, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου (ΕΕ L 250 της 16.9.2016, σ. 1–2)

Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου (ΕΕ L 250 της 16.9.2016, σ. 3–2120)

ΣΥΝΑΦΗ ΚΕΙΜΕΝΑ

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/882 της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2017, σχετικά με τις παρεκκλίσεις από τους κανόνες καταγωγής που θεσπίζονται στο πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου, οι οποίες εφαρμόζονται στο πλαίσιο ποσόστωσης για ορισμένα προϊόντα από τη Ναμίμπια (ΕΕ L 135 της 24.5.2017, σ. 15–17)

Ανακοίνωση σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου (ΕΕ L 38 της 10.2.2018, σ. 1)

Ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή στην ΕΕ της σώρευσης που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφοι 3 και 7 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΕ-ΚΑΜΑ, με άλλα κράτη ΣΟΕΣ της ΑΚΕ και με υπερπόντιες χώρες και εδάφη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ C 407 της 12.11.2018, σ. 8)

Ανακοίνωση όσον αφορά τον κατάλογο των υλών καταγωγής Νότιας Αφρικής, οι οποίες δεν μπορούν να εισαχθούν απευθείας στην ΕΕ χωρίς δασμούς και χωρίς ποσοστώσεις, για τις οποίες δεν ισχύει η σώρευση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΕ-ΚΑΜΑ (ΕΕ C 407 της 12.11.2018, σ. 5–7)

τελευταία ενημέρωση 09.09.2021