7.12.2006   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/51


ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

της 3ης Μαΐου 2006

στην υπόθεση Ε-3/05

Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας

(Aθέτηση υποχρεώσεων από το συμβαλλόμενο μέλος — ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων, μέλη της οικογένειας των οποίων κατοικούν σε κράτος του ΕΟΧ διαφορετικό από το κράτος απασχόλησης — απαίτηση διαμονής στην περιφέρεια για τη χορήγηση οικογενειακών παροχών — άρθρο 73 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408 /71 — άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 — διακριτική μεταχείριση — αιτιολόγηση για λόγους προώθησης της βιώσιμης εγκατάστασης)

(2006/C 297/18)

Στην υπόθεση Ε-3/05, Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας — Αίτηση δήλωσης ότι το Βασίλειο της Νορβηγίας αθέτησε τις υποχρεώσεις του βάσει του άρθρου 73 της νομικής πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1 του παραρτήματος VI της συμφωνίας ΕΟΧ (κανονισμός ΕΟΚ αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με το πρωτόκολλο 1 αυτής· ή, εναλλακτικά, ότι διατηρώντας την ίδια απαίτηση, αθέτησε τις υποχρεώσεις του βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 2 της νομικής πράξης που αναφέρεται στο σημείο 2 του παραρτήματος V [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1968, για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας], όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με το πρωτόκολλο 1 αυτής, το δικαστήριο, αποτελούμενο από: τον Carl Baudenbacher, πρόεδρο, τους Per Tresselt και Thorgeir Örlygsson (εισηγητή δικαστή), δικαστές, εξέδωσε στις 3 Μαΐου 2006 απόφαση, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

1.

Απορρίπτει την προσφυγή.

2.

Διατάσσει την Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα του καθού.