Προσθήκη στην προκήρυξη γενικών διαγωνισμών

EPSO/AD/375/20 — Γλωσσομαθείς νομικοί (AD 7) δανικής γλώσσας (DA)

EPSO/AD/376/20 — Γλωσσομαθείς νομικοί (AD 7) ελληνικής γλώσσας (EL)

EPSO/AD/377/20 — Γλωσσομαθείς νομικοί (AD7) γαλλικής γλώσσας (FR)

EPSO/AD/378/20 — Γλωσσομαθείς νομικοί (AD 7) κροατικής γλώσσας (HR)

EPSO/AD/379/20 — Γλωσσομαθείς νομικοί (AD 7) πολωνικής γλώσσας (PL)

(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 72 A της 5ης Μαρτίου 2020)

(2020/C 444 A/06)

Λόγω της έξαρσης της νόσου Covid-19, από τις 6 Μαρτίου 2020 η EPSO αναγκάστηκε να διακόψει και να αναστείλει τις δραστηριότητες που σχετίζονται με τους εν εξελίξει διαγωνισμούς, προκειμένου να διασφαλίσει ότι όλα τα κατάλληλα μέτρα προφύλαξης είναι σύμφωνα με τις οδηγίες και τις υποδείξεις που παρέχουν τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και οι εθνικές αρχές. Το γεγονός αυτό επηρέασε ειδικότερα τη διοργάνωση δοκιμασιών με φυσική παρουσία στους χώρους της EPSO ή σε ένα από τα διαπιστευμένα κέντρα της EPSO. Η EPSO είχε αρχικά προγραμματίσει την επανέναρξη των δοκιμασιών από τα μέσα Σεπτεμβρίου 2020. Ωστόσο, λόγω της τρέχουσας κατάστασης όσον αφορά τη νόσο Covid-19, και της επακόλουθης θέσπισης από τις εθνικές αρχές μέτρων που απαγορεύουν τις μεγάλες συναθροίσεις και περιορίζουν τις μετακινήσεις για λόγους δημόσιας υγείας, δεν θα είναι δυνατή, στο άμεσο μέλλον, η διοργάνωση δοκιμασιών με φυσική παρουσία σε χώρο της EPSO.

Για να ολοκληρωθούν οι γενικοί διαγωνισμοί σε εύλογο χρονικό διάστημα, η EPSO θα καθορίσει τον βέλτιστο τρόπο εξέτασης για κάθε διαγωνισμό και θα ενημερώσει τους υποψηφίους σε εύθετο χρόνο. Επομένως, όλες οι δοκιμασίες που σχετίζονται με τους προαναφερόμενους διαγωνισμούς θα πραγματοποιηθούν είτε εξ αποστάσεως είτε σε ένα από τα διαπιστευμένα εξεταστικά κέντρα της EPSO.

Οι εξ αποστάσεως διαδικτυακές δοκιμασίες θα επιτρέψουν στους υποψηφίους να συμμετάσχουν στις δοκιμασίες από το σπίτι, το γραφείο κ.λπ. χωρίς να χρειαστεί να μεταβούν σε εξεταστικό κέντρο της EPSO. Οι δοκιμασίες αυτές θα πραγματοποιούνται στο εξής μέσω βιντεοδιάσκεψης. Όλες οι τεχνικές λεπτομέρειες θα παρασχεθούν εγκαίρως, συμπεριλαμβανομένων οδηγιών σχετικά με τον τρόπο δοκιμής της σύνδεσης πριν από την καθορισμένη ημέρα της δοκιμασίας. Οι υποψήφιοι πρέπει να ελέγχουν την ατομική τους μερίδα EPSO τουλάχιστον δύο φορές την εβδομάδα.

Σε περίπτωση διεξαγωγής των δοκιμασιών σε διαπιστευμένα κέντρα της EPSO, οι υποψήφιοι θα μπορούν να επιλέξουν μεταξύ μεγάλου αριθμού εξεταστικών κέντρων στην Ευρώπη και σε όλο τον κόσμο. Θα ληφθούν όλα τα αναγκαία υγειονομικά μέτρα για τη διεξαγωγή της δοκιμασίας στα εν λόγω εξεταστικά κέντρα.

Οι προσκλήσεις συμμετοχής στις δοκιμασίες θα δημοσιευτούν στους λογαριασμούς EPSO των υποψηφίων.

Για τους διαγωνισμούς αυτούς, οι προκαταρκτικές δοκιμασίες μετάφρασης θα διοργανωθούν τώρα είτε εξ αποστάσεως είτε σε ένα από τα διαπιστευμένα εξεταστικά κέντρα της EPSO.

Για τους διαγωνισμούς αυτούς, είχε προγραμματιστεί ομαδική άσκηση κατά τη διάρκεια της φάσης αξιολόγησης. Αντ’ αυτής, όλοι οι υποψήφιοι θα κληθούν να συμμετάσχουν σε συνέντευξη αξιολόγησης ικανοτήτων βάσει συγκεκριμένων καταστάσεων, η οποία θα διοργανωθεί εξ αποστάσεως μέσω τηλεδιάσκεψης. Η συνέντευξη αξιολόγησης ικανοτήτων βάσει συγκεκριμένων καταστάσεων θα διαρκεί 30 έως 40 λεπτά. Αυτή η αλλαγή στις δοκιμασίες οφείλεται στο γεγονός ότι η ομαδική άσκηση δεν μπορεί να διεξαχθεί εξ αποστάσεως με ικανοποιητικό τρόπο. Εάν ανέκυπταν τεχνικά προβλήματα, θα μπορούσε να διακυβευτεί η δυναμική της ομάδας και να επηρεαστούν αρνητικά οι συμμετέχοντες υποψήφιοι.

Κατά τη συνέντευξη αξιολόγησης ικανοτήτων βάσει συγκεκριμένων καταστάσεων θα εξεταστούν οι ίδιες γενικές ικανότητες που θα εξετάζονταν κατά την ομαδική άσκηση, με την υποβολή στους υποψηφίους ερωτήσεων σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα αντιδρούσαν σε μια συγκεκριμένη κατάσταση. Ο υποψήφιος συναντάται πρόσωπο με πρόσωπο με έναν ειδικά εκπαιδευμένο υπάλληλο ο οποίος παρέχει συμπληρωματικές πληροφορίες κατά τη διάρκεια της συνέντευξης, σύμφωνα με ένα ημιδομημένο σενάριο.

Περίπου δύο έως τρεις εβδομάδες πριν από την έναρξη της περιόδου δοκιμασιών της συνέντευξης αξιολόγησης ικανοτήτων βάσει συγκεκριμένων καταστάσεων, οι υποψήφιοι θα λάβουν γραπτώς την ανάθεση μιας εργασίας, καθώς και γενικές πληροφορίες ώστε να μπορέσουν να προετοιμαστούν κατάλληλα. Η εργασία θα συνίσταται στην αντικατάσταση ενός συναδέλφου και στην ανάληψη της ευθύνης για διάφορα καθήκοντα και καταστάσεις που θα συζητηθούν κατά τη διάρκεια της συνέντευξης. Θα συμπεριλαμβάνονται επίσης και άλλες καταστάσεις, που δεν βασίζονται στην ανατεθείσα εργασία. Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης, οι υποψήφιοι θα έχουν τη δυνατότητα να συμβουλεύονται την ανατεθείσα εργασία και τις γενικές πληροφορίες.

Οι υποψήφιοι θα κληθούν σε συνέντευξη από μέλος του προσωπικού της ΕΕ. Δύο μέλη της εξεταστικής επιτροπής θα παρακολουθούν και θα αξιολογούν τις επιδόσεις κάθε υποψηφίου και θα βαθμολογούν τις ικανότητες που καλύπτονται από τη δοκιμασία. Ο εξεταστής δεν θα συμμετέχει στην αξιολόγηση του υποψηφίου.