13.12.2006   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 303/1

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

(2006/C 303 E/01)

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Josep BORRELL FONTELLES

Πρόεδρος

1.   Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 5.05 μ.μ.

2.   Δήλωση της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση αναφέροντας αφενός τη δολοφονία των δύο μικρών κοριστών Stacy Lemmens και Nathalie Mahy τον περασμένο Ιούνιο στη Λιέγη και, αφετέρου, το πολύνεκρο σιδηροδρομικό δυστύχημα το οποίο έλαβε χώρα σήμερα στη Βαλένθια (Ισπανία).

Το Κοινοβούλιο τηρεί ενός λεπτού σιγή στη μνήμη των θυμάτων.

3.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Ημερομηνία συνεδρίασης: 14.06.2006

Προθέσεις ψήφου:

Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τα επόμενα βήματα για την περίοδο προβληματισμού και την ανάλυση σχετικά με το μέλλον της Ευρώπης (B6-0327/2006)

—

ψήφισμα (σύνολο)

κατά: Nils Lundgren

Ημερομηνία συνεδρίασης: 15.06.2006

Προθέσεις ψήφου:

Έκθεση Jerzy Buzek — A6-0202/2006

—

τροπολογία 320

υπέρ: Britta Thomsen

*

* *

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

4.   Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Κατόπιν αιτήσεως των Ομάδων PPE-DE και ALDE, το Σώμα επικυρώνει τους ακόλουθους διορισμούς:

—

Αντιπροσωπεία στις κοινοβουλευτικές επιτροπές συνεργασίας ΕΕ-Καζακστάν, ΕΕ-Κιργιζιστάν και ΕΕ-Ουζμπεκιστάν και αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Τατζικιστάν, το Τουρκμενιστάν και τη Μογγολία:

—

του Markus Pieper

—

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ (συμπεριλαμβανομένης της Λιβύης):

—

του Giuseppe Castiglione αντί του Markus Pieper

—

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μασρέκ:

—

του Marco Cappato

5.   Σύνθεση του Κοινοβουλίου (παρατηρητές)

Ο Valeriu Ştefan Zgonea ανακοίνωσε ότι από τις 13.07.2006 παραιτείται από παρατηρητής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Το Κοινοβούλιο λαμβάνει γνώση της εν λόγω παραίτησης και θα ενημερώσει σχετικά τις αρμόδιες ρουμανικές αρχές.

6.   Έλεγχος των εντολών

Στη διάρκεια της συνεδρίασής της στις 21.06.2006, η επιτροπή JURI προέβη, σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2, του Κανονισμού, στον έλεγχο της εντολής του Achille Occhetto και στην εξέταση της αντιρρήσεως του Beniamino Donnici σχετικά με τον διορισμό του Achille Occhetto ως βουλευτού στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στη θέση του Antonio Di Pietro.

Αφού διαπίστωσε ότι, σύμφωνα με το άρθρο 12 της Πράξεως περί εκλογής των εκπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία, η ως άνω αντίρρηση δεν θα μπορούσε να γίνει δεκτή δεδομένου ότι βασίζεται στην εθνική εκλογική νομοθεσία της Ιταλίας, η επιτροπή JURI πρότεινε ομόφωνα την επικύρωση της εντολής του Achille Occhetto με ισχύ από 8.05.2006.

Το Σώμα επικυρώνει την εντολή αυτή με ισχύ από την ως άνω ημερομηνία.

7.   Υπογραφή των πράξεων που εγκρίθηκαν με συναπόφαση

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα προβεί την Τετάρτη στην υπογραφή των ακόλουθων πράξεων που εγκρίθηκαν με τη διαδικασία συναπόφασης σύμφωνα με το άρθρο 68 του Κανονισμού:

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα όταν ταξιδεύουν αεροπορικώς (3681/3/2005 — C6-0210/2006 — 2005/0007(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/1999 (3626/2006 — C6-0213/2006 — 2004/0165(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1783/1999 (3625/2006 — C6-0212/2006 — 2004/0167(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ) (3627/2006 — C6-0214/2006 — 2004/0168(COD))

—

Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης (αναπομπή) (3621/2006 — C6-0215/2006 — 2004/0084(COD))

—

Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 95/2/ΕΚ για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών και της οδηγίας 94/35/ΕΚ για τα γλυκαντικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα (3663/2/2005 — C6-0211/2006 — 2004/0237(COD))

8.   Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα

1)

από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές

1.1)

εκθέσεις:

—

Έκθεση σχετικά με την πορεία προς την περαιτέρω ενοποίηση της βιομηχανίας χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (2006/2081(INI)) — Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων

εισηγητής: Muscat Joseph (A6-0170/2006).

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την πολυετή χρηματοδότηση της δράσης του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια της Ναυσιπλοΐας για την καταπολέμηση της ρύπανσης από πλοία, και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 (COM(2005)0210 — C6-0153/2005 — 2005/0098(COD)) — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού

εισηγητής: de Grandes Pascual Luis (A6-0184/2006).

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την καθιέρωση διαδικασίας αμοιβαίας πληροφόρησης σχετικά με τα μέτρα των κρατών μελών στους τομείς του ασύλου και της μετανάστευσης (COM(2005)0480 — C6-0335/2005 — 2005/0204(CNS)) — Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων

εισηγητής: Gaubert Patrick (A6-0186/2006).

—

Έκθεση σχετικά με στρατηγικές και μέσα για την ένταξη των μεταναστών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2006/2056(INI)) — Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων

εισηγητής: Σταύρος Λαμπρινίδης (A6-0190/2006).

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση, για την περίοδο 2007-2013, του ειδικού προγράμματος «Καταπολέμηση της βίας (Δάφνη) και πρόληψη των ναρκωτικών και σχετική ενημέρωση» στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος «Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη» (COM(2005)0122 — C6-0388/2005 — 2005/0037A(COD)) — Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων

εισηγήτρια: Gröner Lissy (A6-0193/2006).

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις πληροφορίες σχετικά με τον πληρωτή που συνοδεύουν τις μεταφορές χρηματικών ποσών (COM(2005)0343 — C6-0246/2005 — 2005/0138(COD)) — Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων

εισηγητής: Alvaro Alexander (A6-0196/2006).

—

Έκθεση σχετικά με τον περιορισμό του αντικτύπου των αερομεταφορών στην αλλαγή του κλίματος (2005/2249(INI)) — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

εισηγήτρια: Lucas Caroline (A6-0201/2006).

—

Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος της Λισαβόνας: Περισσότερη έρευνα και καινοτομία — επενδύσεις για την ανάπτυξη και την απασχόληση: Μια κοινή προσέγγιση (2006/2005(INI)) — Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας

εισηγήτρια: del Castillo Vera Pilar (A6-0204/2006).

—

Έκθεση σχετικά με πλαίσιο πολιτικής για την ενίσχυση του μεταποιητικού τομέα της ΕΕ — προς μια πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση της βιομηχανικής πολιτικής (2006/2003(INI)) — Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας

εισηγητής: Calabuig Rull Joan (A6-0206/2006).

—

Έκθεση σχετικά με το δίκαιο εμπόριο και την ανάπτυξη (2005/2245(INI)) — Επιτροπή Ανάπτυξης

εισηγητής: Schmidt Frithjof (A6-0207/2006).

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ όσον αφορά ορισμένα μέτρα που αποσκοπούν στην απλούστευση της διαδικασίας επιβολής του φόρου προστιθέμενης αξίας και στη συμβολή στην πάταξη των περιπτώσεων φοροδιαφυγής και φοροαποφυγής, καθώς και για την κατάργηση ορισμένων αποφάσεων χορήγησης παρεκκλίσεων (COM(2005)0089 — C6-0100/2005 — 2005/0019(CNS)) — Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων

εισηγητής: Konrad Christoph (A6-0209/2006).

—

Έκθεση σχετικά με την ανάπτυξη και τη μετανάστευση (2005/2244(INI)) — Επιτροπή Ανάπτυξης

εισηγήτρια: Carlotti Marie-Arlette (A6-0210/2006).

—

Έκθεση σχετικά με μια εταιρική σχέση ΕΕ-Καραϊβικής για την οικονομική μεγέθυνση, τη σταθερότητα και την ανάπτυξη (2006/2123(INI)) — Επιτροπή Ανάπτυξης

εισηγήτρια: Zimmer Gabriele (A6-0211/2006).

—

Ενδιάμεση έκθεση σχετικά με την εικαζόμενη χρήση ευρωπαϊκών κρατών από την CIA για τη μεταφορά και την παράνομη κράτηση ατόμων (2006/2027(INI)) — Προσωρινή επιτροπή για την εικαζόμενη χρήση ευρωπαϊκών κρατών από τη CIA για τη μεταφορά και την παράνομη κράτηση ατόμων

εισηγητής: Fava Giovanni Claudio (A6-0213/2006).

—

* Έκθεση σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της εμπορίας ανθρώπων, ιδίως γυναικών και παιδιών, το οποίο προστίθεται στη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος (08174/2006 — COM(2005)0503 — C6-0130/2006 — 2003/0197(CNS)) — Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων

εισηγητής: Cavada Jean-Marie (A6-0214/2006).

—

* Έκθεση σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου κατά της λαθραίας μεταφοράς μεταναστών δια ξηράς, αέρος και θαλάσσης, το οποίο προστίθεται στη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος (08174/2006 — COM(2005)0503 — C6-0129/2006 — 2003/0196(CNS)) — Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων

εισηγητής: Cavada Jean-Marie (A6-0215/2006).

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που καταργεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 για τον καθορισμό του τρόπου εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης στις θαλάσσιες μεταφορές και τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2003 όσον αφορά την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του ώστε να συμπεριλάβει τις ενδομεταφορές και τις διεθνείς μεταφορές με ελεύθερα φορτηγά πλοία (COM(2005)0651 — C6-0046/2006 — 2005/0264(CNS)) — Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων

εισηγήτρια: Wortmann-Kool Corien (A6-0217/2006).

—

Δεύτερη έκθεση με συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με την προστασία του νοσηλευτικού προσωπικού στην Ευρώπη από λοιμώξεις που μεταδίδονται μέσω του αίματος και προκαλούνται από τραυματισμούς από βελόνες (2006/2015(INI)) — Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων

εισηγητής: Hughes Stephen (A6-0218/2006).

—

Ενδιάμεση έκθεση σχετικά με την οικονομική κρίση της εταιρείας Equitable Life Assurance Society (2006/2026(INI)) — Εξεταστική επιτροπή για την οικονομική κρίση της εταιρείας Equitable Life Assurance Society

εισηγήτρια: Wallis Diana (A6-0221/2006).

—

* Έκθεση σχετικά με πρωτοβουλία του Βασιλείου των Κάτω Χωρών για τη θέσπιση της απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την ενίσχυση της διασυνοριακής αστυνομικής συνεργασίας σε περίπτωση εκδηλώσεων στις οποίες συγκεντρώνεται μεγάλος αριθμός ατόμων από πλείονα κράτη μέλη και όπου η αστυνόμευση στοχεύει κυρίως στην τήρηση της δημόσιας τάξης και ασφάλειας και την πρόληψη και καταστολή αξιόποινων πράξεων (06930/2005 — C6-0117/2005 — 2005/0804(CNS)) — Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων

εισηγήτρια: Brepoels Frieda (A6-0222/2006).

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (COM(2006)0099 — C6-0132/2006 — 2006/0039(CNS)) — Επιτροπή Προϋπολογισμών

εισηγητής: Lamassoure Alain (A6-0223/2006).

—

*** Σύσταση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και περί κατάργησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 (09077/2006 — C6-0192/2006 — 2004/0163(AVC)) — Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης

εισηγητής: Χατζηδάκης Κωνσταντίνος (A6-0224/2006).

—

*** Σύσταση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την ίδρυση Ταμείου Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1164/94 (09078/2006 — C6-0191/2006 — 2004/0166(AVC)) — Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης

εισηγητής: Andria Alfonso (A6-0226/2006).

—

Έκθεση σχετικά με τις πρόσφατες εξελίξεις και τις προοπτικές σε σχέση με το εταιρικό δίκαιο (2006/2051(INI)) — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων

εισηγητής: Szejna Andrzej Jan (A6-0229/2006).

1.2)

συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση:

—

***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας 82/714/ΕΟΚ του Συμβουλίου (13274/1/2005 — C6-0091/2006 — 1997/0335(COD)) — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού

εισηγήτρια: Sommer Renate (A6-0208/2006).

—

***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91 του Συμβουλίου για την εναρμόνιση τεχνικών κανόνων και διοικητικών διαδικασιών στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας (13376/1/2005 — C6-0090/2006 — 2000/0069(COD)) — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού

εισηγητής: Stockmann Ulrich (A6-0212/2006).

—

***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/1999 (09060/4/2006 — C6-0188/2006 — 2004/0165(COD)) — Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων

εισηγητής: Silva Peneda José Albino (A6-0220/2006).

—

***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1783/1999 (09059/4/2006 — C6-0187/2006 — 2004/0167(COD)) — Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης

εισηγητής: Fava Giovanni Claudio (A6-0225/2006).

—

***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ) (09062/2/2006 — C6-0189/2006 — 2004/0168(COD)) — Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης

εισηγητής: Olbrycht Jan (A6-0227/2006).

2)

από τους βουλευτές

2.1)

προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 108 του Κανονισμού):

—

Προφορική ερώτηση (O-0039/2006) που κατέθεσε ο Thierry Cornillet, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Παραποίηση/απομίμηση φαρμάκων (B6-0310/2006),

—

Προφορική ερώτηση (O-0061/2006) που κατέθεσαν οι Martin Schulz και Martine Roure, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, προς την Επιτροπή: Μεταναστευτική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης (B6-0311/2006),

—

Προφορική ερώτηση (O-0064/2006) που κατέθεσε η Ewa Klamt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, προς την Επιτροπή: Πολιτική της ΕΕ για τη μετανάστευση (B6-0313/2006),

—

Προφορική ερώτηση (O-0036/2006/rev. 1) που κατέθεσε ο Enrique Barón Crespo, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Αποτελέσματα των συνεδριάσεων του ΠΟΕ που διεξήχθησαν τέλη Απριλίου στη Γενεύη και μελλοντικές προοπτικές (B6-0314/2006),

—

Προφορική ερώτηση (O-0063/2006) που κατέθεσαν οι Doris Pack, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Gisela Kallenbach, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Erik Meijer, Ignasi Guardans Cambó, Jelko Kacin και Henrik Lax, προς το Συμβούλιο: Πολιτική θεωρήσεων διαβατηρίου για τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων (B6-0315/2006),

—

Προφορική ερώτηση (O-0065/2006) που κατέθεσε ο Enrique Barón Crespo, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Αναγραφή της χώρας καταγωγής σε ορισμένα προϊόντα που εισάγονται από τρίτες χώρες («σήμα καταγωγής») (B6-0316/2006),

—

Προφορική ερώτηση (O-0069/2006) που κατέθεσε η Pervenche Berès, εξ ονόματος της Επιτροπής ECON, προς την Επιτροπή: Συγχωνεύσεις και εξαγορές στα ευρωπαϊκά χρηματιστήρια (B6-0317/2006),

—

Προφορική ερώτηση (O-0070/2006) που κατέθεσε ο Jean Lambert, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς την Επιτροπή: Η πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μετανάστευση (B6-0318/2006),

—

Προφορική ερώτηση (O-0073/2006) που κατέθεσε η Jeanine Hennis-Plasschaert, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Πολιτική μετανάστευσης της ΕΕ (B6-0319/2006),

—

Προφορική ερώτηση (O-0077/2006) που κατέθεσαν οι Sarah Ludford, Jelko Kacin, Henrik Lax και Ignasi Guardans Cambó, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς το Συμβούλιο: Διευκόλυνση στη χορήγηση θεωρήσεων για τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων (B6-0320/2006),

—

Προφορική ερώτηση (O-0078/2006) που κατέθεσαν οι Sarah Ludford, Jelko Kacin, Henrik Lax και Ignasi Guardans Cambó, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Διευκόλυνση στη χορήγηση θεωρήσεων για τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων (B6-0321/2006),

—

Προφορική ερώτηση (O-0079/2006) που κατέθεσαν οι Roberta Angelilli και Romano Maria La Russa, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, προς την Επιτροπή (B6-0322/2006).

2.2)

προφορικές ερωτήσεις για την ώρα των ερωτήσεων (άρθρο 109 του Κανονισμού) (B6-0312/2006)

—

προς το Συμβούλιο

—

Ludford Sarah, Seeber Richard, Posselt Bernd, Nicholson of Winterbourne, Medina Ortega Manuel, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου Μαρία, Gentvilas Eugenijus, Henin Jacky, Bowis John, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Ryan Eoin, Παπαδημούλης Δημήτριος, De Rossa Proinsias, Karim Sajjad, Casaca Paulo, Seppänen Esko, Lundgren Nils, Evans Robert, Μαυρομμάτης Μανώλης, Newton Dunn Bill, Mitchell Gay, Παφίλης Αθανάσιος, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Valenciano Martínez-Orozco Elena, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου Ρόδη, Andrikienė Laima Liucija, Μανωλάκου Διαμάντω, Martin Hans-Peter, Τούσσας Γεώργιος, Czarnecki Ryszard, Goudin Hélène

—

προς την Επιτροπή:

—

Moraes Claude, Evans Robert, Gyürk András, Davies Chris, Posselt Bernd, Horáček Milan, Nicholson of Winterbourne, Paleckis Justas Vincas, Ryan Eoin, Karim Sajjad, Pflüger Tobias, Westlund Åsa, Ebner Michl, Andrikienė Laima Liucija, Tarabella Marc, Ludford Sarah, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου Μαρία, Valenciano Martínez-Orozco Elena, Newton Dunn Bill, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου Ρόδη, Doyle Avril, Λαμπρινίδης Σταύρος, Παφίλης Αθανάσιος, Μανωλάκου Διαμάντω, Lynne Elizabeth, Τούσσας Γεώργιος, Παπαδημούλης Δημήτριος, De Rossa Proinsias, McGuinness Mairead, Higgins Jim, Belet Ivo, Bowis John, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Van Lancker Anne, Medina Ortega Manuel, Βαρβιτσιώτης Ιωάννης, Henin Jacky, Willmott Glenis, Ortuondo Larrea Josu, Παπαστάμκος Γεώργιος, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Ford Glyn, Krarup Ole, Méndez de Vigo Íñigo, Schlyter Carl, Καρατζαφέρης Γεώργιος, Jordan Cizelj Romana, Mitchell Gay, Kauppi Piia-Noora, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Martin Hans-Peter, Podkański Zdzisław Zbigniew

2.3)

προτάσεις σύστασης (άρθρο 114 του Κανονισμού)

—

Η De Keyser Véronique, εξ ονόματος της Ομάδας PSE — Πρόταση σύστασης προς το Συμβούλιο σχετικά με τις διαπραγματεύσεις με στόχο τη σύναψη ευρω-μεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας, αφετέρου (B6-0373/2006).

αναπομπή

επί της ουσίας

:

AFET

γνωμοδότηση

:

INTA

2.4)

γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού)

—

Alessandra Mussolini σχετικά με την απαγόρευση συγκρότησης ενώσεων, κινημάτων και κομμάτων που εμπνέονται από την παιδική πορνογραφία (0049/2006),

—

Sylwester Chruszcz σχετικά με την αναβίωση του ναζισμού στη Γερμανία (0050/2006),

—

Daniel Strož και Jaromír Kohlíček, σχετικά με το ανεπίτρεπτο της ύπαρξης νέων «σιδηρών παραπετασμάτων» (0051/2006),

—

Maciej Marian Giertych σχετικά με την προστασία και τη διατήρηση του Καθολικού Καθεδρικού Ναού του Βουκουρεστίου (0052/2006),

—

Thierry Cornillet, σχετικά με τη διεθνή ποινικοποίηση της παραποίησης φαρμάκων (0053/2006),

—

Mario Borghezio σχετικά με τη δυσλειτουργία της χορήγησης ευρωπαϊκών κονδυλίων βοήθειας με αφορμή τη χορήγηση 900 εκατ. ευρώ στην περιφέρεια του Αμβούργου στη Γερμανία (0054/2006).

3)

από την επιτροπή συνδιαλλαγής

—

Κοινό σχέδιο, εγκριθέν από την Επιτροπή Συνδιαλλαγής, για την οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών και με την κατάργηση της οδηγίας 91/157/ΕΟΚ (03615/2006 — C6-0154/2006 — 2003/0282(COD)).

αναπομπή

επί της ουσίας

:

CODE

—

Κοινό σχέδιο, εγκριθέν από την Επιτροπή Συνδιαλλαγής, σχετικά με τον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή στα όργανα και στους οργανισμούς της Κοινότητας των διατάξεων της Σύμβασης του Århus σχετικά με την πρόσβαση στις πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα (03614/2006 — C6-0156/2006 — 2003/0242(COD)).

αναπομπή

επί της ουσίας

:

CODE

4)

από την αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής

—

***III Έκθεση σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης του Århus σχετικά με την πρόσβαση στις πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και στην πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα (03614/2006 — C6-0156/2006 — 2003/0242(COD)) — Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής

εισηγήτρια: Korhola Eija-Riitta (A6-0230/2006).

—

***III Έκθεση σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τις χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές, και με την κατάργηση της οδηγίας 91/157/ΕΟΚ (03615/2006 — C6-0154/2006 — 2003/0282(COD)) — Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής

εισηγητής: Blokland Johannes (A6-0231/2006).

9.   Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένα αντίγραφα των εξής εγγράφων:

—

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης σχετκά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών,

—

συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών,

—

συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών.

10.   Μεταφορές πιστώσεων

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 20/2006 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0163/2006 — SEC(2006)0646).

Ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 2, του δημοσιονομικού κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002.

11.   Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Ιουλίου (PE 354.650/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 132 του Κανονισμού):

Συνεδριάσεις από τις 03.07.2006 έως τις 06.07.2006

Δευτέρας

—

δεν προτάθηκε τροποποίηση

Τρίτης

—

σημε αίτημα της επιτροπή LIBE, σύμφωνα με το άρθρο 168 του Κανονισμού, για την αναπομπή σε επιτροπή της έκθεσης της Martine Roure (A6-0192/2006), που έχει εγγραφεί στην ώρα των ψηφοφοριών της Τρίτης (σημείο 22 του ΣΗΔ).

Παρεμβαίνει η Martine Roure, η οποία αιτιολογεί το αίτημα.

Το Σώμα εγκρίνει τo αίτημα αυτό.

Τετάρτης και Πέμπτης

—

δεν προτάθηκε τροποποίηση

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

12.   Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν σε ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 144 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Παρεμβαίνουν οι Μανώλης Μαυρομμάτης, Pál Schmitt, Antolín Sánchez Presedo, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Urszula Krupa, Γεώργιος Καρατζαφέρης, Zsolt László Becsey, Γεώργιος Παπαστάμκος, Catherine Guy-Quint, András Gyürk, Jules Maaten, Mieczysław Edmund Janowski, Marta Vincenzi, Tunne Kelam, Koenraad Dillen, Ryszard Czarnecki, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Maria Badia I Cutchet, Pedro Guerreiro, Csaba Sándor Tabajdi, Giusto Catania, Bogdan Golik και Bairbre de Brún (η οποία ομιλεί στα ιρλανδικά στην αρχή της παρέμβασής της. Ο Πρόεδρος της επισημαίνει ότι η γλώσσα αυτή δεν μεταφράζεται στην ολομέλεια), και οι Siiri Oviir και Dariusz Maciej Grabowski.

13.   Οικονομική κρίση της εταιρείας «Equitable Life Assurance Society»(συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την οικονομική κρίση της εταιρείας «Equitable Life Assurance Society» [2006/2026(INI)] — Εξεταστική επιτροπή για την οικονομική κρίση της εταιρείας Equitable Life Assurance Society

εισηγήτρια: Diana Wallis (A6-0221/2006).

Η Diana Wallis παρουσιάζει την έκθεσή της.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miroslav OUZKÝ

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει ο Charlie McCreevy (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Robert Atkins, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Proinsias De Rossa, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Paul van Buitenen, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marcin Libicki, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Ashley Mote, μη εγγεγραμμένος, Mairead McGuinness, Harald Ettl, Seán Ó Neachtain, Neil Parish, Manuel Medina Ortega, Jean-Paul Gauzès, Michael Cashman και Charlie McCreevy.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 04.07.2006.

14.   Ενοποίηση της βιομηχανίας χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών — Συγχωνεύσεις και εξαγορές στα ευρωπαϊκά χρηματιστήρια (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πορεία προς την περαιτέρω ενοποίηση της βιομηχανίας χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών [2006/2081(INI)] — Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων

εισηγητής: Joseph Muscat (A6-0170/2006).

Προφορική ερώτηση (O-0069/2006) που κατέθεσε η Pervenche Berès, εξ ονόματος της Επιτροπής ECON, προς την Επιτροπή: Συγχωνεύσεις και εξαγορές στα ευρωπαϊκά χρηματιστήρια (B6-0317/2006)

Ο Joseph Muscat παρουσιάζει την έκθεσή του.

Η Pervenche Berès αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.

Ο Charlie McCreevy (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση

Παρεμβαίνουν οι Karsten Friedrich Hoppenstedt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Ieke van den Burg, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Wolf Klinz, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, John Whittaker, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Gunnar Hökmark, Antolín Sánchez Presedo, Sharon Bowles, Zsolt László Becsey, Margarita Starkevičiūtė, Piia-Noora Kauppi, John Purvis, Charlie McCreevy, Pervenche Berès και John Purvis, οι δύο τελευταίοι επί της παρέμβασης του Charlie McCreevy.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.16 των Συνοπτικών Πρακτικών της 04.07.2006.

15.   Ενδομεταφορές και διεθνείς μεταφορές με ελεύθερα φορτηγά πλοία * (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που καταργεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 για τον καθορισμό του τρόπου εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της Συνθήκης στις θαλάσσιες μεταφορές και τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2003 όσον αφορά την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του ώστε να συμπεριλάβει τις ενδομεταφορές και τις διεθνείς μεταφορές με ελεύθερα φορτηγά πλοία [COM(2005)0651 — C6-0046/2006 — 2005/0264(CNS)] — Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων

εισηγήτρια: Corien Wortmann-Kool (A6-0217/2006).

Παρεμβαίνει ο Charlie McCreevy (Μέλος της Επιτροπής).

Η Corien Wortmann-Kool παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνουν οι Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Robert Navarro, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Γεώργιος Τούσσας, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, και Charlie McCreevy.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 04.07.2006.

16.   Πλοροφορίες σχετικά με τον πληρωτή που συνοδεύουν τις μεταφορές χρηματικών ποσών ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις πληροφορίες σχετικά με τον πληρωτή που συνοδεύουν τις μεταφορές χρηματικών ποσών [COM(2005)0343 — C6-0246/2005 — 2005/0138(COD)] — Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων

εισηγητής: Alexander Alvaro (A6-0196/2006).

Παρεμβαίνει ο Charlie McCreevy (Μέλος της Επιτροπής).

Ο Alexander Alvaro παρουσιάζει την έκθεσή του.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Manuel António dos SANTOS

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Udo Bullmann (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ECON), Mihael Brejc, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Andrzej Jan Szejna, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Sophia in 't Veld, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Hubert Pirker, Wiesław Stefan Kuc και Charlie McCreevy.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 06.07.2006.

17.   Οι πρόσφατες εξελίξεις και οι προοπτικές σε σχέση με το εταιρικό δίκαιο (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τις πρόσφατες εξελίξεις και τις προοπτικές σε σχέση με το εταιρικό δίκαιο [2006/2051(INI)] — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων

εισηγητής: Andrzej Jan Szejna (A6-0229/2006).

Ο Andrzej Jan Szejna παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Charlie McCreevy (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Klaus-Heiner Lehne (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ECON), Andreas Schwab, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Pervenche Berès, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Marek Aleksander Czarnecki, μη εγγεγραμμένος, Charlotte Cederschiöld, Ieke van den Burg, Donata Gottardi και Charlie McCreevy.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Pierre MOSCOVICI

Αντιπρόεδρος

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.17 των Συνοπτικών Πρακτικών της 04.07.2006.

18.   Περιορισμός του αντικτύπου των αερομεταφορών στην αλλαγή του κλίματος (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τον περιορισμό του αντικτύπου των αερομεταφορών στην αλλαγή του κλίματος [2005/2249(INI)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

εισηγήτρια: Caroline Lucas (A6-0201/2006).

Η Caroline Lucas παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει ο Σταύρος Δήμας (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Jeanine Hennis-Plasschaert (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής TRAN), Peter Liese, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Karin Scheele, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Chris Davies, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Satu Hassi, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Johannes Blokland, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Péter Olajos, Dorette Corbey, Holger Krahmer, Carl Schlyter, Jaromír Kohlíček, Avril Doyle, Justas Vincas Paleckis, Μάριος Ματσάκης, Eva Lichtenberger, Bogusław Sonik, Ulrich Stockmann, Eija-Riitta Korhola, Philip Bradbourn και Σταύρος Δήμας.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.18 των Συνοπτικών Πρακτικών της 04.07.2006.

19.   Εφαρμογή στα όργανα και τους οργανισμούς της ΕΚ των διατάξεων της Σύμβασης του Århus ***III (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με το εγκριθέν από την Επιτροπή Συνδιαλλαγής, κοινό σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή στα όργανα και στους οργανισμούς της Κοινότητας των διατάξεων της Σύμβασης του Århus σχετικά με την πρόσβαση στις πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα [PE-CONS 3614/1/2006 — C6-0156/2006 — 2003/0242(COD)] — Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην επιτροπή συνδιαλλαγής

εισηγήτρια: Eija-Riitta Korhola (A6-0230/2006).

Η Eija-Riitta Korhola παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει ο Σταύρος Δήμας (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Horst Schnellhardt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, María Sornosa Martínez, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Marian Harkin, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Margrete Auken, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Kathy Sinnott, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, και Péter Olajos.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 04.07.2006.

20.   Ηλεκτρικές στήλες, συσσωρευτές και τα απόβλητά τους ***III (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με το εγκριθέν από την Επιτροπή Συνδιαλλαγής, κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών και την κατάργηση της οδηγίας 91/157/ΕΟΚ [PE-CONS 3615/2006 — C6-0154/2006 — 2003/0282(COD)] — Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην επιτροπή συνδιαλλαγής

εισηγητής: Johannes Blokland (A6-0231/2006).

Ο Johannes Blokland παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Σταύρος Δήμας (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Peter Liese, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Dan Jørgensen, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Anne Laperrouze, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, και Carl Schlyter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 04.07.2006.

21.   Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 354.650/OJMA).

22.   Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 10.50 μ.μ.

Julian Priestley

Γενικός Γραμματέας

Jacek Emil Saryusz-Wolski

Αντιπρόεδρος

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Agnoletto, Aita, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Patrie, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Παρατηρητές:

Anastase, Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Bliznashki, Buruiană Aprodu, Cappone, Ciornei, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Dimitrov, Dîncu, Duca, Ganţ, Hogea, Kazak, Kirilov, Kónya-Hamar, Marinescu, Mihăescu, Morţun, Paparizov, Petre, Podgorean, Popa, Popeangă, Silaghi, Sofianski, Stoyanov, Szabó, Ţicău, Tîrle