1. 

Ένδικη διαδικασία – Παραδεκτό των προσφυγών – Ένσταση εκκρεμοδικίας – Ταυτότητα διαδίκων, αντικειμένου και λόγων ακυρώσεως των δύο προσφυγών – Αιτήματα πανομοιότυπα με εκείνα προσφυγής που κρίθηκε απαράδεκτη – Άρση της εκκρεμοδικίας – Παραδεκτό

(Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 86)

(βλ. σκέψεις 20-23)

2. 

Θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα πρόσβασης του κοινού στα έγγραφα – Κανονισμός 1049/2001 – Εξαιρέσεις από το δικαίωμα πρόσβασης στα έγγραφα – Προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου – Πλήρης εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού 2018/1725 – Υποχρέωση του αιτούντος να αποδείξει την αναγκαιότητα της διαβίβασης των επίμαχων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Υποχρέωση του θεσμικού οργάνου να ελέγχει αυτεπαγγέλτως αν θίγονται τα έννομα συμφέροντα του υποκειμένου των δεδομένων

(Κανονισμοί του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 1049/2001, άρθρο 4 § 1, στοιχείο βʹ, και 2018/1725, άρθρα 3 § 1, 5 και 9 § 1, στοιχεία αʹ και βʹ)

(βλ. σκέψεις 31-37)

3. 

Θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Κανονισμός 2018/1725 – Αίτηση πρόσβασης σε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα – Υποχρέωση απόδειξης της αναγκαιότητας της διαβίβασης των εν λόγω δεδομένων – Περιεχόμενο – Δημόσιο συμφέρον που δικαιολογεί τη δημοσιοποίηση των δεδομένων – Επίκληση δικαιολογητικών λόγων συνδεόμενων με τη διαφύλαξη της εθνικής ασφάλειας και της δημόσιας ασφάλειας – Επίκληση της αρχής της διαφάνειας – Ανάγκη ανάπτυξης ειδικών συλλογισμών σε σχέση με τη συγκεκριμένη περίπτωση

(Κανονισμοί του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 1049/2001, αιτιολογική σκέψη 2 και άρθρο 4 § 1, στοιχείο βʹ, και 2018/1725, αιτιολογική σκέψη 28 και άρθρο 9 § 1, στοιχείο βʹ)

(βλ. σκέψεις 41, 42, 45-51)

4. 

Θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα πρόσβασης του κοινού στα έγγραφα – Κανονισμός 1049/2001 – Εξαιρέσεις από το δικαίωμα πρόσβασης στα έγγραφα – Προστασία των νομικών γνωμοδοτήσεων – Περιεχόμενο – Άρνηση δημοσιοποίησης γνωμοδότησης της νομικής υπηρεσίας της Επιτροπής η οποία περιέχει σχέδια συμβατικών όρων σχετικά με τις διαπραγματεύσεις με παραγωγούς εμβολίων κατά της COVID‑19 – Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον που δικαιολογεί τη δημοσιοποίηση – Δεν υφίσταται

(Κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, αιτιολογικές σκέψεις 2 και 6 και άρθρο 4 § 2, δεύτερη περίπτωση, και § 7)

(βλ. σκέψεις 58-60, 62-69)

5. 

Θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα πρόσβασης του κοινού στα έγγραφα – Κανονισμός 1049/2001 – Εξαιρέσεις από το δικαίωμα πρόσβασης στα έγγραφα – Προστασία της διαδικασίας λήψης αποφάσεων – Πεδίο εφαρμογής – Έγγραφα σχετικά με τις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις, ενόψει της σύναψης συμφωνιών προαγοράς εμβολίων κατά της COVID‑19 – Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον που δικαιολογεί τη δημοσιοποίηση των εγγράφων – Δεν υφίσταται – Εφαρμογή της χρονικά περιορισμένης εξαίρεσης

(Κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 4 § 3, εδ. 1, και § 7)

(βλ. σκέψεις 76-77, 84-93)

6. 

Θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα πρόσβασης του κοινού στα έγγραφα – Κανονισμός 1049/2001 – Εξαιρέσεις από το δικαίωμα πρόσβασης στα έγγραφα – Προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτου – Άρνηση πρόσβασης – Υποχρέωση αιτιολόγησης – Περιεχόμενο – Δυνατότητα να στηριχθεί η άρνηση σε γενικά τεκμήρια τα οποία έχουν εφαρμογή επί ορισμένων κατηγοριών εγγράφων

(Κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 4 § 2, πρώτη περίπτωση)

(βλ. σκέψεις 100-104, 107, 110-112)

1) 

Απορρίπτει την προσφυγή.

2) 

Καταδικάζει τον Hans-Wilhelm Saure στα δικαστικά έξοδα.