|
25.5.2013 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 147/2 |
Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Sozialgericht Nürnberg (Γερμανία) στις 22 Ιανουαρίου 2013 — Petra Würker κατά Familienkasse Nürnberg
(Υπόθεση C-32/13)
2013/C 147/03
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Αιτούν δικαστήριο
Sozialgericht Nürnberg
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Προσφεύγουσα: Petra Würker
Καθού: Familienkasse Nürnberg
Προδικαστικά ερωτήματα
|
1) |
Έχει το άρθρο 77 ή το άρθρο 78 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 (1) την έννοια ότι η χορήγηση συντάξεως λόγω ανατροφής τέκνου (Erziehungsrente) γεννά αξίωση του ενδιαφερομένου έναντι του κράτους μέλους το οποίο καταβάλλει τη σύνταξη; |
|
2) |
Έχει επέλθει κάποια αλλαγή από την 1η Μαΐου 2010 μετά την έναρξη της ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) 883/2004 (2) και έχει το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) 883/2004 την έννοια ότι κάθε είδους σύνταξη (ακόμα και μία γερμανική σύνταξη λόγω ανατροφής τέκνου) γεννά τέτοια αξίωση; |
(1) Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς και τις οικογένειές τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας (ΕΕ ειδ. έκδ. 05/001, σ. 73).
(2) Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας (ΕΕ L 166, σ. 1).