26.1.2013   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/71


Προσφυγή-αγωγή της 15ης Οκτωβρίου 2012 — ΖΖ κατά Επιτροπής

(Υπόθεση F-115/12)

2013/C 26/146

Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική

Διάδικοι

Προσφεύγων-ενάγων: ΖΖ (εκπρόσωπος: G. Cipressa, δικηγόρος)

Καθής-εναγόμενη: Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Αντικείμενο και περιγραφή της διαφοράς

Ακύρωση της αποφάσεως με την οποία απορρίφθηκε εμμέσως το αίτημα αποκαταστάσεως της ζημίας που διατείνεται ότι υπέστη ο προσφεύγων-ενάγων εξαιτίας της αποστολής, εκ μέρους της Επιτροπής, εγγράφου σχετικού με την είσπραξη χρέους ύψους 4875 ευρώ, το οποίο σχετιζόταν με τα δικαστικά έξοδα στα οποία είχε καταδικάσει το τότε Πρωτοδικείο τον νυν προσφεύγοντα-ενάγοντα στο πλαίσιο της υποθέσεως T-241/03.

Αιτήματα του προσφεύγοντος-ενάγοντος

Ο προσφεύγων-ενάγων ζητεί από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης:

να ακυρώσει, ανεξαρτήτως του τύπου τον οποίο έχει περιβληθεί, την απόφαση με την οποία απορρίφθηκε η αίτηση της 19ης Ιουλίου 2011·

να ακυρώσει, ανεξαρτήτως του τύπου τον οποίο έχει περιβληθεί, την απόφαση με την οποία απορρίφθηκε η από 19 Φεβρουαρίου 2012 διοικητική ένσταση κατά της αποφάσεως περί απορρίψεως της αιτήσεως της 19ης Ιουλίου 2012·

εφόσον κρίνεται αναγκαίο, να ακυρώσει το από 12 Ιουνίου 2012 σημείωμα, το οποίο έχει συνταχθεί στη γαλλική γλώσσα και φέρει στα άνω δεξιά της πρώτης εκ των 5 σελίδων του την ένδειξη «Ref. Ares (2012) 704847 — 13/06/2012»·

να υποχρεώσει την Επιτροπή να καταβάλει στον προσφεύγοντα-ενάγοντα ποσό 5500 ευρώ, προσαυξημένο με τόκους υπολογιζόμενους βάσει ετήσιου επιτοκίου 10 % και με ετήσια κεφαλαιοποίηση των τόκων αυτών από της 20ής Ιουλίου 2011 και μέχρις εξοφλήσεως του εν λόγω ποσού·

να καταδικάσει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.