Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Oberlandesgericht Düsseldorf (Γερμανία) στις 18 Οκτωβρίου 2011 — IVD GmbH & Co. KG κατά Ärztekammer Westfalen-Lippe

(Υπόθεση C-526/11)

(2012/C 25/48)

Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Αιτούν δικαστήριο

Oberlandesgericht Düsseldorf

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Προσφεύγουσα: IVD GmbH & Co. KG

Καθού: Ärztekammer Westfalen-Lippe

Προσεπικληθείσα: WWF Druck + Medien GmbH

Προδικαστικά ερωτήματα

Ένας οργανισμός δημοσίου δικαίου (εν προκειμένω: επαγγελματικός σύλλογος), κατά την έννοια του άρθρου 1, παράγραφος 9, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο γ', της οδηγίας 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών (ΕΕ L 134 σ. 114) (1), «χρηματοδοτείται κατά το μεγαλύτερο μέρος από το κράτος» ή «υπόκειται σε έλεγχο» του κράτους, εάν

—	ο οργανισμός έχει την εξουσία να εισπράττει εισφορά από τα μέλη του βάσει νόμου, ο οποίος όμως δεν καθορίζει μήτε το ύψος της εισφοράς μήτε την έκταση των παροχών που πρέπει να χρηματοδοτηθούν από τις εισφορές,

—	εντούτοις ο πίνακας εισφορών εγκρίνεται από το κράτος;

---

(1)  ΕΕ L 134, σ. 114.