19.10.2015   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 346/13


Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Σεπτεμβρίου 2015 — Dow AgroSciences και Dintec Agroquímica — Produtos Químicos κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-446/10) (1)

([Φυτοπροστατευτικά προϊόντα - Δραστική ουσία τριφλουραλίνη - Μη καταχώριση στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ - Κανονισμός (ΕΚ) 33/2008 - Ταχεία διαδικασία εκτιμήσεως - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων - Αναλογικότητα])

(2015/C 346/14)

Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Διάδικοι

Προσφεύγουσες: Dow AgroSciences Ltd (Hitchin, Ηνωμένο Βασίλειο)·και Dintec Agroquímica — Produtos Químicos, Lda (Funchal, Πορτογαλία) (εκπρόσωποι: K. Van Maldegem και C. Mereu, δικηγόροι)

Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς P. Ondrůšek και F. Wilman, εν συνεχεία P. Ondrůšek και G. von Rintelen, επικουρούμενοι από τον J. Stuyck, δικηγόρο)

Αντικείμενο

Αίτημα περί ακυρώσεως της αποφάσεως 2010/355/ΕΕ της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2010, σχετικά με τη μη καταχώριση της ουσίας trifluralin στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 160, σ. 30).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1)

Απορρίπτει την προσφυγή.

2)

Οι Dow AgroSciences Ltd και Dintec Agroquímica — Produtos Químicos, Lda θα φέρουν, εκτός από τα δικά τους δικαστικά έξοδα, και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.


(1)  EE C 346 της 18.12.2010.