|
6.8.2011 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 232/39 |
Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 12ης Μαΐου 2011 — Missir Mamachi di Lusignano κατά Επιτροπής
(Υπόθεση F-50/09) (1)
(Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Αγωγή αποζημιώσεως - Κανόνας αντιστοιχίας μεταξύ αιτήσεως, διοικητικής ενστάσεως και αγωγής αποζημιώσεως - Αντιφατικός χαρακτήρας της διαδικασίας - Προσκόμιση ενώπιον δικαστηρίου απορρήτου εγγράφου, διαβαθμισθέντος ως «Περιορισμένης χρήσης ΕΕ» - Εξωσυμβατική ευθύνη των οργάνων - Υποκειμενική ευθύνη - Αιτιώδης συνάφεια - Πολλοί γενεσιουργοί λόγοι ζημίας - Πράξη τρίτου - Αντικειμενική ευθύνη - Καθήκον αρωγής - Υποχρέωση του οργάνου να διασφαλίζει την προστασία του προσωπικού του - Δολοφονία υπαλλήλου και της συζύγου του εκ μέρους τρίτου - Απώλεια προοπτικής επιβιώσεως)
(2011/C 232/66)
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
Διάδικοι
Ενάγων: Livio Missir Mamachi di Lusignano (Kerkhove-Avelgem, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: F. Di Gianni, R. Antoninini και N. Sibona, δικηγόροι)
Εναγομένη: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: L. Pignataro, B. Eggers και D. Martin)
Αντικείμενο
Αίτηση επιδικάσεως αποζημιώσεως και χρηματικής ικανοποιήσεως για υλική ζημία και ψυχική οδύνη που υπέστη ο ενάγων λόγω δολοφονίας του υιού του, πρώην μονίμου υπαλλήλου.
Διατακτικό
Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφασίζει:
|
1) |
Απορρίπτει την προσφυγή. |
|
2) |
Τα αποσπάσματα του εγγράφου του 2006 περί των προδιαγραφών και κριτηρίων ασφαλείας, τα οποία κοινοποίησε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, θα επιστραφούν αμελλητί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ως εμπιστευτικά με τη μνεία «διαβαθμιθέν περιορισμένης χρήσης ΕΕ». |
|
3) |
Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο σύνολο των δικαστικών εξόδων. |