ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ (ΠΈΜΠΤΟ ΤΜΉΜΑ)

ΤΗΣ 18ΗΣ ΙΑΝΟΥΑΡΊΟΥ 1984 ( 1 )

Ekro BV Vee- en Vleeshandel

κατά

Produktschap voor Vee en Vlees

αίτηση του College van Beroep voor het Bedrijfsleven για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως

«Επιστροφές λόγω εξαγωγής βοείου κρέατος — ‘κοιλιακό τοίχωμα’»

Υπόθεση 327/82

Περίληψη

1. Κοινοτικό όίκαιο – Ερμηνεία – Αρχή τι/ς ομοιόμορφης ερμηνείας – Όρια

2. Γεωργία – Κοινή οργάνωση αγορών – Βόειο κρέας – Επιστροφές λόγω εξαγωγής – Αποκλειόμενα προϊόντα – «Κοιλιακό τοίχωμα» – Ακριδή ανατομικά όρια – Αρμοδιότητα των ε& νικών ώκαστηρίων

   (Κανονισμός 2787/81 της Επιτροπής, παράρτι/μα)

3. Γεωργία – Κοινή οργάνωση αγορών – Βόειο κρέας – Επιστροφές λόγω εξαγωγής – Τεμάχια κρέατος πον περιλαμβάνουν τμήμα κοιλιακού τοιχώματος – Χορήγηση επιστροφών – Κριτήρια

   (Κανονισμός 2787/81 της Επιτροπής)

1.  Όπως επιβάλλουν οι απαιτήσεις τόσο της ομοιόμορφης εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου όσο και της αρχής της ισότητας, στο περιεχόμενο μιας διατάξεως του κοινοτικού δικαίου, η οποία δεν παραπέμπει ρητώς στο δίκαιο των κρατών μελών για τον προσδιορισμό της έννοιας και της σημασίας της, πρέπει κανονικά να δίδεται σε όλη την Κοινότητα αυτοτελής και ομοιόμορφη ερμηνεία, η οποία πρέπει να ανευρίσκεται με 6άση τα συμφραζόμενα και το σκοπό που επιδιώκει η σχετική κανονιστική ρύ9μιση.

   Ωστόσο, όταν ο κοινοτικός νομο9έτης με κανονισμό παραπέμπει σιωπηρά στις εθνικές συνήθειες, δεν είναι έργο του Δικαστηρίου να δώσει ομοιόμορφο κοινοτικό ορισμό των χρησιμοποιουμένων όρων.

2.  Τα ακριβή ανατομικά όρια του τμήματος βοείου κρέατος που ορίζεται ως κοιλιακό τοίχωμα στη διάκριση ex 02.01 ΑII α) 4 66) του καταλόγου που επισυνάπτεται στον κανονισμό 2787/81, πρέπει να ανευρεθούν σύμφωνα με τη μέθοδο που χρησιμοποιείται συνήθως στο οικείο κράτος μέλος ή την οικεία περιοχή για τον τεμαχισμό και την αφαίρεση των οστών των σφαγίων βοοειδών. Στο εθνικό δικαστήριο εναπόκειται να διαπιστώσει ποια είναι τα όρια αυτά.

3.  Ο κανονισμός 2787/81 έχει την έννοια ότι οφείλονται επιστροφές λόγω εξαγωγής για το τεμάχιο κρέατος που περιλαμβάνει τμήμα κοιλιακού τοιχώματος, υπό την προϋπόθεση ότι το τμήμα αυτό, σύμφωνα με τις συνήθειες των καταναλωτών και του εμπορίου και τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται συνήθως για τον τεμαχισμό και την αφαίρεση των οστών από το βόειο κρέας στο οικείο κράτος μέλος ή την οικεία περιοχή, δεν προσδίδει στο εν λόγω τεμάχιο τον ουσιώδη χαρακτήρα του.

( 1 ) Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική.