Υπόθεση 36/74

Β. Ν. Ο. Walrave, L. J. Ν. Koch

κατά

Association Union cycliste internationale, Koninklijke Nederlandsche Wielren Unie και Federacion Espanola Ciclismo

αίτηση του Arrondissementsrechtbank της Ουτρέχτης για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως

   

   

Περίληψη της αποφάσεως

  1. Κοινοτικό δίκαιο – Πεδίο εφαρμογής – Αθλητισμός – Περιορισμός στις οικονομικές δραστηριότητες

  2. Διακρίσεις λόγω ιθαγενείας – Απαγόρευση – Πεδίο εφαρμογής – Παροχή εργασίας ή υπηρεσιών

    (Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρα 48, 59)

  3. Διακρίσεις λόγω ιθαγενείας – Απαγόρευση – Πεδίο εφαρμογής – Αθλητισμός – Σύνθεση αθλητικών ομάδων – Αποκλείεται

    (Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρα 7, 48, 49)

  4. Διακρίσεις λόγω ιθαγενείας – Απαγόρευση – Πεδίο εφαρμογής – επέκταση σε πράξεις μη προερχόμενες από δημόσιες αρχές

    (Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρα 7, 48, 59)

  5. Διακρίσεις λόγω ιθαγενείας – Απαγόρευση – Χαρακτήρας – Εδαφικό πεδίο εφαρμογής – Τοπική σχέση – Εξουσία κρίσεως εθνικού δικαστή

    (Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρα 7, 48, 59)

  6. Υπηρεσίες – Ελεύθερη παροχή – Περιορισμοί – Κατάργηση – Άμεση ισχύς

    (Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρο 59 παρ. I)

  1.  Η αθλητική δραστηριότητα δεν υπόκειται στο κοινοτικό δίκαιο, παρά κατά το μέτρο που συνιστά οικονομική δραστηριότητα κατά την έννοια του άρθρου 2 της Συνθήκης.

  2.  Η απαγόρευση των διακρίσεων λόγω ιθαγενείας στο πεδίο των οικονομικών δραστηριοτήτων που έχουν χαρακτήρα παροχής μισθωτής εργασίας ή αμειβομένων υπηρεσιών εκτείνεται στο σύνολο των παροχών εργασίας ή υπηρεσιών, ανεξάρτητα από την ακριβή φύση του νομικού δεσμού δυνάμει του οποίου πραγματοποιείται η παροχή.

  3.  Η απαγόρευση των διακρίσεων λόγω ιθαγενείας δεν αφορά τη σύνθεση αθλητικών ομάδων και ιδίως εθνικών ομάδων, ο σχηματισμός των οποίων είναι ζήτημα που ενδιαφέρει αποκλειστικά τον αθλητισμό και συνεπώς ξένο προς την οικονομική δραστηριότητα.

  4.  Η απαγόρευση των διακρίσεων επιβάλλεται όχι μόνο στη δράση των δημοσίων αρχών, αλλά εκτείνεται εξίσου και σε άλλης φύσεως κανονιστικές διατάξεις, οι οποίες σκοπεύουν στη ρύθμιση, κατά τρόπο συλλογικό, της μισθωτής εργασίας και της παροχής υπηρεσιών

  5.  Η τήρηση του κανόνα του μη επιτρεπτού των διακρίσεων εφαρμόζεται σε όλες τις έννομες σχέσεις που τελούν σε τοπική σχέση προς την Κοινότητα λόγω του τόπου της ιδρύσεώς τους ή της παραγωγής των αποτελεσμάτων τους.

  6.  Το άρθρο 59, παράγραφος 1, κατά το μέτρο που αποσκοπεί στην κατάργηση κάθε διακρίσεως λόγω ιθαγενείας, ιδρύει, από το τέλος της μεταβατικής περιόδου, δικαιώματα υπέρ των πολιτών, τα οποία τα εθνικά δικαστήρια οφείλουν να προστατεύουν.