ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ

της 22ας Οκτωβρίου 1974 ( *1 )

Αντικείμενο της υποθέσεως:

Αίτηση του Finanzgericht του Ντύσσελντορφ, κατ' εφαρμογή του άρθρου 177 της Συνθήκης ΕΟΚ, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, ως προς την ερμηνεία των άρθρων 12, 96, 107 και 109 της Συνθήκης ΕΟΚ.

Διατακτικό της αποφάσεως

Φόρος που υποβάλλει χωρίς διάκριση τις εξαγωγές βιομηχανικών προϊόντων προς άλλα κράτη μέλη σε οικονομική επιβάρυνση καταργώντας, εν μέρει, την εξαίρεση από εσωτερικούς φόρους και ο οποίος εντάσσεται ευθέως στο εθνικό σύστημα κύκλου εργασιών συνιστά εσωτερικό φόρο κατά την έννοια των άρθρων 95 επ. της Συνθήκης και δεν αποτελεί φόρο ισοδυνάμου αποτελέσματος προς δασμό κατά την έννοια του άρθρου 12 της Συνθήκης.

Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:

Ταυτίζεται, κατά βάση, με το διατακτικό.

( *1 ) Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.