1.   

Στις 8 Νοεμβρίου 2018 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—	Carlyle Europe Realty Fund, S.C.Sp. (Λουξεμβούργο), που ανήκει στην Carlyle Group, L.P. («Carlyle», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής),

—	Luxury Hotels International Management Company BV (Κάτω Χώρες), που ανήκει στη Marriott International, Inc. («Marriott», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής),

—	Penha Longa property («Penha Longa», Πορτογαλία), συμπεριλαμβανομένου του Penha Longa Resort.

Η Carlyle and Marriott αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του Penha Longa Resort.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών και με προϋπάρχουσα σύμβαση διαχείρισης ξενοδοχείου.

2.   

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   Carlyle: παγκόσμια επιχείρηση εναλλακτικής διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, η οποία διαχειρίζεται επενδυτικά κεφάλαια που πραγματοποιούν επενδύσεις ανά τον κόσμο σε τέσσερις τομείς: ιδιωτικές συμμετοχές σε εταιρείες, πραγματικά περιουσιακά στοιχεία, παγκόσμια πιστωτική αγορά και επενδυτικές λύσεις,

—   Marriott: μητρική εταιρεία ενός διαφοροποιημένου ομίλου εταιρειών του ξενοδοχειακού τομέα, η οποία ενεργεί ως διαχειριστής και δικαιοπάροχος ξενοδοχείων και ακινήτων χρονομεριστικής μίσθωσης,

—   Penha Longa: περιλαμβάνει το Penha Longa Resort, ξενοδοχείο με ιαματικά λουτρά και δύο γήπεδα γκολφ, ορισμένες αθλητικές εγκαταστάσεις στην Penha Longa τις οποίες εκμεταλλεύεται ένας ανεξάρτητος διαχειριστής, και τη διαχείριση του συγκροτήματος κατοικιών Penha Longa, στη Sintra και στο Cascais στην Πορτογαλία.

3.   

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.   

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9186 — The Carlyle Group / Marriott International / Penha Longa

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË