10.3.2017

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 76/4

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1188 της Επιτροπής για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού των τοπικών θερμαντήρων χώρου, της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1185 της Επιτροπής για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού των τοπικών θερμαντήρων χώρου με στερεό καύσιμο, καθώς και για την εφαρμογή του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/1186 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των τοπικών θερμαντήρων χώρου

[δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς σχετικών με μεταβατικές μεθόδους μέτρησης και υπολογισμού (1) για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1188, και ειδικότερα των παραρτημάτων III και IV, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1185, και ειδικότερα των παραρτημάτων III και IV, και για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1186, και ειδικότερα των παραρτημάτων VIII και IX]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 076/02)

Παράμετρος	ESO	Στοιχείο αναφοράς/Τίτλος	Σημειώσεις
(1)	(2)	(3)	(4)
Τοπικοί θερμαντήρες χώρου με στερεό καύσιμο
Ωφέλιμη απόδοση σε ονομαστική και σε ελάχιστη θερμική ισχύ: ηth, nom, ηth, min	CEN	για όλες τις άλλες συσκευές ανοικτού/κλειστού θαλάμου καύσης και κουζίνες μαγειρέματος: EN 16510-1:2013 § 7.3, A.6.2 για συσκευές που λειτουργούν με σβόλους (πελέτες): EN 14785:2006 § 6.4.2, A.4.7 & A.4.8 για συσκευές με χαμηλή απελευθέρωση θερμότητας EN 15250:2007-06 § 6.3, A.4.6 & A.5 & A.6.2.2	Η σειρά προτύπων EN 16510 θα αντικαταστήσει τα: EN 13240:2001 (EN 13240:2001/A2:2004/C2:2007) EN 13229:2001 (EN 13229:2011 § 6.8) EN 12815:2001 EN 12809:2001
Ενεργειακή απόδοση εποχιακής θέρμανσης χώρου ηs	CEN	(βλέπε σημείωση)	Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1188 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2015, για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού των τοπικών θερμαντήρων χώρου
Ονομαστική θερμική ισχύς, ελάχιστη θερμική ισχύς: Pnom, Pmin	CEN	EN 16510-1:2013 A.4.7 & A.4.8, EN 14785:2006 § 6.5, A.4.7 & A.4.8 EN 15250:2007-06 § 6.3 & A.6.2.2	Η Pnom αντιστοιχεί στην PN του προτύπου ΕΝ 16510-1: 2013 Η Pmin αντιστοιχεί στην περιορισμένη θερμική ισχύ του προτύπου ΕΝ 16510-1:2013 Η Pmin αντιστοιχεί στην περιορισμένη θερμική ισχύ του προτύπου ΕΝ 14785-:2006 Η Pnom αντιστοιχεί στην P του προτύπου ΕΝ 15250:2007 Η Pmin δεν περιγράφεται στο πρότυπο EN 15250:2007, αλλά προσδιορίζεται (κατά περίπτωση) με παρόμοιο τρόπο όπως στην ονομαστική θερμική ισχύ.
Μονίμως απαιτούμενη ισχύς για τη φλόγα έναυσης Ppilot
Άμεση θερμική ισχύς	CEN	EN 14785:2006, A 6.2.4 EN 15250:2007, A.6.2.2 EN 16510-1:2013, A.6.2.4
Έμμεση θερμική ισχύς	CEN	EN 14785:2006 A.6.2.3 EN 16510-1:2013 A.6.2.3	Για κουζίνες με χαμηλή απελευθέρωση θερμότητας δεν αναφέρεται υπολογισμός θερμικής ισχύος σε νερό. Σε περίπτωση που οι συσκευές δεν διαθέτουν τέτοια ισχύ, εφαρμόζονται οι αρχές υπολογισμού του prEN16510-1.
Κατανάλωση ηλεκτρικής ισχύος σε ονομαστική θερμική ισχύ, elmax	CEN	EN 15456:2008-06 § 3.4.1 & § 5.1.3.1.	αντιστοιχεί στην Paux 100 Βάσει του EN 16510-1, η βοηθητική ηλεκτρική ενέργεια, σε W, πρέπει, κατά περίπτωση να εμφαίνεται στη σήμανση των συσκευών, δεν αναφέρονται όμως μέθοδοι προσδιορισμού. Εφαρμόζεται το κύριο πρότυπο, EN15456.
Κατανάλωση ηλεκτρικής ισχύος σε ελάχιστη θερμική ισχύ, elmin	CEN	EN 15456:2008-06 § 3.4.1 & § 5.1.3.2.	Ως ελάχιστη θερμική ισχύς χρησιμοποιείται η ελάχιστη απόδοση όπως δηλώνεται από τον κατασκευαστή των συσκευών. Αντιστοιχεί στην Paux,30
Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής, elsb	CEN	EN 15456:2008-06 § 3.4.1 & § 5.1.3.3 ή IEC 62301 Ed. 2.0 b:2011 § 5.3	Αντιστοιχεί στην Paux sb· αντιστοιχεί σε κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής στο πρότυπο IEC 62301 Ed. 2.0: 2011.
Εκπομπές αιωρούμενων σωματιδίων (PM), σύμφωνα με το παράρτημα III παράγραφος 4 στοιχείο α) σημείο i) (1) («θερμαινόμενο φίλτρο»)	CEN	για μετρήσεις (θερμαινόμενο φίλτρο) σύμφωνα με το πρότυπο EN 16510-1: 2013, G.2
Εκπομπές αιωρούμενων σωματιδίων (PM), σύμφωνα με το παράρτημα III παράγραφος 4 στοιχείο α) σημείο i) (2) («σήραγγα αραίωσης»)	CEN	για τη μέτρηση (σήραγγα αραίωσης πλήρους ροής) σύμφωνα με το πρότυπο CEN/TS 15883:2009 παράρτημα A.2
Εκπομπές αιωρούμενων σωματιδίων (PM), σύμφωνα με το παράρτημα III παράγραφος 4 στοιχείο α) σημείο i) (3)	CEN	για μετρήσεις σύμφωνα με το πρότυπο CEN/TS 15883:2009 παράρτημα A.2
Εκπομπές οργανικών αέριων ενώσεων (OGC)	CEN	EN 16510-1:2013, F.4
Εκπομπές μονοξειδίου του άνθρακα (CO)	CEN	EN 16510-1:2013 A.4.4.2 και A.6.2.6
Εκπομπές οξειδίων αζώτου (NOx)	CEN	EN 16510-1:2013 παράρτημα E.5
Προδιαγραφές καυσίμου δοκιμής	CEN	prEN 16510-1:2013 παράρτημα B	για μπρικέτες μείγματος ορυκτών καυσίμων: περιεκτικότητα σε νερό (ως έχει) ≤ 14 %· περιεκτικότητα σε τέφρα 5 ± 2 %· πτητικά συστατικά < 18 %. για μπρικέτες μείγματος βιομάζας (30-70 %) με ορυκτό καύσιμο: περιεκτικότητα σε νερό (ως έχει) ≤ 14 %· περιεκτικότητα σε τέφρα 5 ± 2 %· πτητικά συστατικά 20 % έως 60 %.
Τοπικοί θερμαντήρες χώρου με αέριο καύσιμο, εκτός από θερμαντήρες με υπέρυθρη ακτινοβολία και σωληνωτούς θερμαντήρες
Άμεση θερμική ισχύς	CEN	EN 613:2000 EN 1266:2002 § 3.5.1.3 & § 3.5.1.4 και § 7.12. EN 13278: 2013 Ανοιχτοί τοπικοί θερμαντήρες χώρου με αέριο § 6.3 & § 6.12 & § 7.12 & § 7.3.1 EN 449:2002+A1:2007	Αυτή είναι η θερμική ισχύς στον χώρο όπου εγκαθίσταται το προϊόν. Αντιστοιχεί σthn Qout στα πρότυπα EN 1319:2009 και EN 1266:2002 και EN 13278:2013 και υπολογίζεται με την εξίσωση Qout = QN * ηΝ, όπου QN είναι η ονομαστική θερμική ισχύς εισόδου και ηΝ ο ονομαστικός βαθμός απόδοσης. H Qout υπολογίζεται ως ακαθάριστη θερμογόνος δύναμη.
Έμμεση θερμική ισχύς	CEN	(βλέπε σημείωση)	Η έμμεση θερμική ισχύς των τοπικών θερμαντήρων χώρου που λειτουργούν με αέριο δεν περιγράφεται στα πρότυπα EN. Για σκοπούς δήλωσης και επαλήθευσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι αρχές που εφαρμόζονται στο πρότυπο EN 15610-1.
Ωφέλιμη απόδοση σε ονομαστική και σε ελάχιστη θερμική ισχύ: ηth, nom, ηth, min	CEN	prEN 613:2000 § 7.11.2 EN 1266:2002 § 6.12 & § 7.12 EN 13278:2013 § 6.12 & § 7.12	Οι ηth, nom και ηth, min του EN 613 υπολογίζονται ως η υπό τις προϋποθέσεις που ισχύουν για την ονομαστική και την ελάχιστη θερμική ισχύ, ανάλογα με την περίπτωση. Η ηth, nom αντιστοιχεί σε η εφόσον έχει προσδιοριστεί με ονομαστική θερμική ισχύ. Η ηth, min αντιστοιχεί στην η εφόσον έχει προσδιοριστεί με ελάχιστη θερμική ισχύ εισόδου στα πρότυπα EN 1266:2002 και EN 13278:2013 Όλες οι τιμές βασίζονται σε καθαρή θερμογόνο δύναμη.
Ονομαστική θερμική ισχύς, ελάχιστη θερμική ισχύς: Pnom, Pmin	CEN	prEN 613:2000 EN 1266:2002 § 6.3.1 & § 7.3.1 και § 6.12 & § 7.12 EN 13278:2013 § 6.3.1 & § 7.3.1 EN 449:2202+A1:2007	Η Pnom του EN 613 προσδιορίζεται ως Pnom = Qn * η, σε συνθήκες ονομαστικής θερμικής ισχύος. Για την Qn βλέπε § 7.3.1. Η Pmin προσδιορίζεται ως Pmin = Qmin * η για συνθήκες ελάχιστης ισχύος. Για την Qmin βλέπε § 7.3.1. Η Pnom προσδιορίζεται με Pnom = Qn * ηth nom και η Pmin προσδιορίζεται με Pmin = Qm * ηth, min. στα πρότυπα EN 1266:2002 και EN 13278:2013. Όλες οι τιμές βασίζονται σε καθαρή θερμογόνο δύναμη.
Κατανάλωση ηλεκτρικής ισχύος σε ονομαστική θερμική ισχύ, elmax	CEN	EN15456:2008 06: § 3.4.1	Η elmax αντιστοιχεί στην Paux 100 στο πρότυπο EN15456:2008, μετρούμενη σε λειτουργία σε ονομαστικό φορτίο
Κατανάλωση ηλεκτρικής ισχύος σε ελάχιστη θερμική ισχύ, elmin	CEN	EN15456:2008-06: § 3.4.1	Η elmin αντιστοιχεί στην Paux 30 , μετρούμενη σε εφαρμοστέο μερικό φορτίο
Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής, elsb	CEN	EN15456:2008-06: § 3.4.1 ή IEC 62301 Ed. 2.0 b:2011 § 5.3	Η elsb αντιστοιχεί είτε στην Paux sb· στο πρότυπο EN15456:2008, είτε στην κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής στο IEC 62301 Ed. 2.0: 2011.
Εκπομπές οξειδίων του αζώτου (NOx):	CEN	prEN 613:2000 § 7.7.4 EN 1266:2002 § 6.7.2 & § 7.7.4 και παράρτημα G EN 13278:2013 § 6.7.2 & § 7.7.4 και παράρτημα Η	Τα πρότυπα EN61 EN1266 και EN13278 καθορίζουν τις τιμές των εκπομπών NOx ως σταθμισμένες τιμές σε συνθήκες πλήρους/ρυθμιζόμενου/ελάχισατου φορτίου. Για τους σκοπούς δήλωσης και ελέγχου των εκπομπών οξειδίων του αζώτου (NOx) ισχύει εκπομπή με πλήρες φορτίο NOx(max).
Μονίμως απαιτούμενη ισχύς για τη φλόγα έναυσης Ppilot	CEN	σύμφωνα με το πρότυπο EN1266:2002, § 7.3.1	στα πρότυπα EN613 και EN13278 δεν υπάρχει ρήτρα που περιγράφει τον τρόπο υπολογισμού της θερμικής ισχύος εισόδου του καυστήρα ανάφλεξης.
Τοπικοί θερμαντήρες χώρου με στερεό καύσιμο
Άμεση θερμική ισχύς	CEN	EN 1:1998§ 6.6.2 EN 13842:2000: § 6.3 και § 6.6.	Η άμεση θερμική ισχύς είναι η θερμική ικανότητα σύμφωνα με το πρότυπο EN 1:1998§ 6.6.2 Στο πρότυπο EN 13842, η άμεση θερμική ισχύς μπορεί να υπολογιστεί ως εξής: Q0 * (1-qA) Όλες οι τιμές βασίζονται σε καθαρή θερμογόνο δύναμη.
Έμμεση θερμική ισχύς	CEN	(βλέπε σημείωση)	Η έμμεση θερμική ισχύς των τοπικών θερμαντήρων χώρου που λειτουργούν με αέριο δεν περιγράφεται στα πρότυπα EN. Για σκοπούς δήλωσης και επαλήθευσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι αρχές που εφαρμόζονται στο πρότυπο EN 15610-1.
Ωφέλιμη απόδοση σε ονομαστική και σε ελάχιστη θερμική ισχύ: ηth, nom, ηth, min	CEN	EN 1:1998 § 6.6.1.2 EN 13842: § 6.6.6	Το πρότυπο EN 1:1998ηth, nom αντιστοιχεί σε η υπό μέγιστη ταχύτητα ροής πετρελαίου, ενώ η ηth, min καθορίζεται ως η υπό ελάχιστη ταχύτητα ροής πετρελαίου. Κατά το πρότυπο EN 13842, η ηth, nom υπολογίζεται ως ηth, nom = 1-qa, μετρούμενη σε ονομαστική ή σε ελάχιστη θερμική ισχύ εισόδου (κατά περίπτωση). Όλες οι τιμές βασίζονται σε καθαρή θερμογόνο δύναμη.
Ονομαστική θερμική ισχύς, ελάχιστη θερμική ισχύς: Pnom, Pmin	CEN	EN 1:1998-05 § 6.6.2 EN 13842:2000: § 6.3 και § 6.6.	Κατά το πρότυπο EN 1:1998, η Pnom αντιστοιχεί σε P σε μέγιστη (ήτοι ονομαστική) και ελάχιστη ταχύτητα ροής πετρελαίου. Κατά το πρότυπο EN 13842, η άμεση θερμική ισχύς μπορεί να υπολογιστεί ως: Q0 * (1-qA) σε συνθήκες ονομαστικής και ελάχιστης θερμικής ισχύος.
Κατανάλωση ηλεκτρικής ισχύος σε ονομαστική θερμική ισχύ, elmax	CEN	EN15456:2008-06 Λέβητες θέρμανσης. Κατανάλωση ηλεκτρικής ισχύος για μονάδες παραγωγής θερμότητας. Όρια συστήματος. Μετρήσεις, § 3.4.1. & § 5.1.3.1.	Η elmax αντιστοιχεί στην Paux 100 στο πρότυπο EN15456:2008.
Κατανάλωση ηλεκτρικής ισχύος σε ελάχιστη θερμική ισχύ, elmin	CEN	EN15456:2008-06, § 3.4.1. & § 5.1.3.2.	Αντιστοιχεί σε απαίτηση βοηθητικής ισχύος elmax στο πρότυπο EN15456:2008
Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής, elsb	CEN	EN15456:2008, § 3.4.1. & § 5.1.3.2. ή IEC 62301 Ed. 2.0 b:2011§ 5.3.	Αντιστοιχεί σε Paux sb στο πρότυπο EN15456:2008, κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας Paux Αντιστοιχεί αντιστοιχεί σε κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής στο πρότυπο IEC 62301 Ed. 2.0: 2011.
Εκπομπές οξειδίων αζώτου (NOx)	CEN	EN 1:1998 § 6.6.4	Το πρότυπο EN 13842 δεν περιγράφει μέτρηση των NOx, μολονότι η παράγραφος 5.36.2 ορίζει τη μέγιστη απαίτηση. Για σκοπούς δήλωσης και επαλήθευσης εφαρμόζεται η μέθοδος σύμφωνα με το πρότυπο EN 1.
Μονίμως απαιτούμενη ισχύς για τη φλόγα έναυσης Ppilot	CEN	EN1266:2002, § 7.3.1	Για σκοπούς δήλωσης και επαλήθευσης τέτοιας απαίτησης ισχύος εφαρμόζεται η μέθοδος του προτύπου EN1266:2002, § 7.3.1.
Ηλεκτρικοί τοπικοί θερμαντήρες χώρου
Ονομαστική θερμική ισχύς (Pnom)	Cenelec	(βλέπε σημείωση) για ηλεκτρικούς φορητούς, σταθερούς και υποδαπέδιους θερμαντήρες: IEC/EN 60675 ed 2.1· 1998 § 16 για ηλεκτρικούς τοπικούς θερμοσυσσωρευτές: IEC/EN 60531:1999 § 9	Ο προσδιορισμός της ονομαστικής θερμικής ισχύος δεν υπολογίζεται στα πρότυπα. Η ηλεκτρική ισχύς εισόδου σε ονομαστική θερμική ισχύ θεωρείται αντιπροσωπευτική για την ονομαστική θερμική ισχύ. Η Pnom αντιστοιχεί στα ακόλουθα εφαρμοστέα πρότυπα: IEC/EN 60335-1: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — ασφάλεια — ονομαστική τάση: 250 V για συσκευές μονοφασικού ρεύματος, έως και 480 V για άλλες, δεν προορίζεται για συσκευές συνήθους οικιακής χρήσης IEC/EN 60335-2-30: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — ασφάλεια — ειδικές απαιτήσεις για θερμαντήρες χώρου IEC/EN 60335-2-61: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — ασφάλεια — ειδικές απαιτήσεις για θερμαντήρες χώρου θερμικής αποθήκευσης IEC/EN 60335-2-96: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — ασφάλεια — ειδικές απαιτήσεις για εύκαμπτα θερμαντικά στοιχεία για θέρμανση χώρων IEC/EN 60335-2-106: Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — ασφάλεια — ειδικές απαιτήσεις για θερμαινόμενους τάπητες και θερμαντικές μονάδες για θέρμανση χώρων IEC/EN 60531:1991. Οικιακοί ηλεκτρικοί θερμαντήρες θερμικής αποθήκευσης — μέθοδοι για μέτρηση επιδόσεων
Μέγιστη συνεχής θερμική ισχύς (Pmax, c)	Cenelec	για ηλεκτρικούς φορητούς, σταθερούς και υποδαπέδιους θερμαντήρες: IEC/EN 60675 ed.2.1:1998 § 9	Η Pmax, c αντιστοιχεί στην ωφέλιμη ισχύ του IEC 60675 ed. 2.1:1998
Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής, elsb	Cenelec	IEC 62301 Ed. 2.0 b:2011 § 5.3	Αντιστοιχεί αντιστοιχεί στην κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής στο πρότυπο IEC 62301 Ed. 2.0: 2011.
Θερμαντήρες χώρου με υπέρυθρη ακτινοβολία και σωληνωτοί θερμαντήρες
Ωφέλιμη απόδοση σε ονομαστική και σε ελάχιστη θερμική ισχύ: ηth, nom, ηth, min	CEN	(βλέπε σημείωση)	Τα πρότυπα EN 416 ή EN 419 δεν συνιστούν μέθοδο για τον προσδιορισμό της ωφέλιμης απόδοσης του θερμαντήρα. Για σωληνωτούς θερμαντήρες, η ωφέλιμη απόδοση προσδιορίζεται με βάση τις απώλειες των απαερίων, όπως περιγράφεται στο πρότυπο EN 1319, § 7.4. Οι τιμές βασίζονται σε μεικτή θερμογόνο δύναμη. Για θερμαντήρες με υπέρυθρη ακτινοβολία, θεωρείται τιμή 85,6 % (με βάση τη μεικτή θερμογόνο δύναμη του καυσίμου).
Ονομαστική θερμική ισχύς, ελάχιστη θερμική ισχύς: Pnom, Pmin	CEN	Θερμαντήρες με υπέρυθρη ακτινοβολία: EN 419-1 Σωληνωτοί θερμαντήρες: EN 416-1	Για τοπικούς θερμαντήρες χώρου με υπέρυθρη ακτινοβολία και σωληνωτούς θερμαντήρες, η θερμική ισχύς υπολογίζεται ως: θερμική ισχύς = εισροή θερμότητας Qn * ωφέλιμη απόδοση, σε ονομαστική ή ελάχιστη φόρτιση Όλες οι τιμές βασίζονται σε καθαρή θερμογόνο δύναμη.
Fenv	CEN	EN 1886:2007 § 8.2.1	Η Fenv εξαρτάται από την κατηγορία T1 έως T5, όπως ορίζεται από το πρότυπο EN 1886
Συντελεστής ακτινοβολίας (RF) για ονομαστική και κατώτατη θερμική ισχύ	CEN	Σωληνωτοί θερμαντήρες: EN 419-2: § 7.2.1.2 Θερμαντήρες με υπέρυθρη ακτινοβολία: EN 416-2 § 7.2.1.2	Ο RF σε ονομαστική θερμική ισχύ αντιστοιχεί στον Rf, ο RF σε ελάχιστη θερμική ισχύ αντιστοιχεί στον Rf, αλλά μετρούμενο σε ελάχιστη θερμική ισχύ. Όλες οι τιμές βασίζονται σε καθαρή θερμογόνο δύναμη.
Κατανάλωση ηλεκτρικής ισχύος σε ονομαστική θερμική ισχύ, elmax	CEN	(βλέπε σημείωση)	Τα πρότυπα EN 416 ή EN 419 δεν συνιστούν μέθοδο για τον προσδιορισμό της απαίτησης ηλεκτρικής ισχύος. Κατά συνέπεια, για τους σκοπούς δήλωσης και επαλήθευσης εφαρμόζεται η μέθοδος και οι αρχές που περιγράφονται στο πρότυπο EN 15456, αλλά υπό τις εκάστοτε ισχύουσες συνθήκες λειτουργίας για θερμαντήρες χώρου με υπέρυθρη ακτινοβολία και για σωληνωτούς θερμαντήρες.
Κατανάλωση ηλεκτρικής ισχύος σε ελάχιστη θερμική ισχύ, elmin	CEN	(βλέπε σημείωση)	Τα πρότυπα EN 416 ή EN 419 δεν συνιστούν μέθοδο για τον προσδιορισμό της απαίτησης ηλεκτρικής ισχύος. Κατά συνέπεια, για τους σκοπούς δήλωσης και επαλήθευσης εφαρμόζεται η μέθοδος και οι αρχές που περιγράφονται στο πρότυπο EN 15456, αλλά υπό τις εκάστοτε ισχύουσες συνθήκες λειτουργίας για θερμαντήρες χώρου με υπέρυθρη ακτινοβολία και για σωληνωτούς θερμαντήρες.
Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής, elsb	CEN	IEC 62301 Ed. 2.0 b:2011 § 5.3	Αντιστοιχεί αντιστοιχεί στην κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής στο πρότυπο IEC 62301 Ed. 2.0: 2011.
Μονίμως απαιτούμενη ισχύς για τη φλόγα έναυσης Ppilot	CEN	(βλέπε σημείωση)	Τα πρότυπα EN 416 ή EN 419 δεν συνιστούν μέθοδο για τον προσδιορισμό της απαίτησης ισχύος για τη μόνιμη φλόγα έναυσης (ανάφλεξης καυστήρα). Για σκοπούς δήλωσης και επαλήθευσης τέτοιας απαίτησης ισχύος εφαρμόζεται η μέθοδος του προτύπου EN1266:2002, § 7.3.1.

(1) Απώτερος στόχος είναι να αντικατασταθούν οι εν λόγω μεταβατικές μέθοδοι από εναρμονισμένο(-α) πρότυπο(-α). Εφόσον υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία αναφοράς για τα εναρμονισμένα πρότυπα, θα δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 9 και 10 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ.