7.2.2020   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 36/5


ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2020/170 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 6ης Φεβρουαρίου 2020

σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2010/231/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά της Σομαλίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Στις 26 Απριλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ (1).

(2)

Στις 15 Νοεμβρίου 2019, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 2498 (2019). Με την απόφαση αυτή επιβεβαιώνεται το γενικό και πλήρες εμπάργκο όπλων έναντι της Σομαλίας και τροποποιούνται οι εξαιρέσεις, οι προεγκρίσεις και οι κοινοποιήσεις που αφορούν την παράδοση όπλων και συναφούς υλικού στη Σομαλία. Η απόφαση επιβεβαιώνει την απαγόρευση της εισαγωγής ξυλάνθρακα από τη Σομαλία και εισάγει επίσης περιορισμούς στην πώληση, την προμήθεια και τη μεταφορά εξαρτημάτων αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών στη Σομαλία.

(3)

Η απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.

(4)

Προκειμένου να εφαρμοστούν ορισμένα μέτρα της παρούσας απόφασης, απαιτούνται περαιτέρω ενέργειες της Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

1)

Το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής:

i)

Οι παράγραφοι 3,4 και 4α αντικαθίστανται ως εξής:

«3.   Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται:

α)

στην προμήθεια, πώληση ή μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού όλων των τύπων και στην άμεση ή έμμεση παροχή τεχνικών συμβουλών, χρηματοδοτικής και άλλης συνδρομής και εκπαίδευσης σχετικά με στρατιωτικές δραστηριότητες που προορίζονται αποκλειστικά για την υποστήριξη του προσωπικού των Ηνωμένων Εθνών ή τη χρήση από αυτό, συμπεριλαμβανομένης της αποστολής βοήθειας των Ηνωμένων Εθνών στη Σομαλία (UNSOM)·

β)

στην προμήθεια, πώληση ή μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού όλων των τύπων και στην άμεση ή έμμεση παροχή τεχνικών συμβουλών, χρηματοδοτικής και άλλης συνδρομής και εκπαίδευσης σχετικά με στρατιωτικές δραστηριότητες που προορίζονται αποκλειστικά για την υποστήριξη της αποστολής της Αφρικανικής Ένωσης στη Σομαλία (AMISOM) ή τη χρήση από αυτήν·

γ)

στην προμήθεια, πώληση ή μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού όλων των τύπων και στην άμεση ή έμμεση παροχή τεχνικών συμβουλών, χρηματοδοτικής και άλλης συνδρομής και εκπαίδευσης σχετικά με στρατιωτικές δραστηριότητες που προορίζονται αποκλειστικά για την υποστήριξη των στρατηγικών εταίρων της AMISOM, ή τη χρήση από αυτούς οι οποίοι ενεργούν αποκλειστικά στο πλαίσιο της στρατηγικής βασικής έννοιας της Αφρικανικής Ένωσης της 5ης Ιανουαρίου 2012 (ή επακόλουθων στρατηγικών βασικών εννοιών της ΑΕ), και σε συνεργασία και συντονισμό με την AMISΟΜ·

δ)

στην προμήθεια, πώληση ή μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού όλων των τύπων και στην άμεση ή έμμεση παροχή τεχνικών συμβουλών, χρηματοδοτικής και άλλης συνδρομής και εκπαίδευσης σχετικά με στρατιωτικές δραστηριότητες που προορίζονται αποκλειστικά για την υποστήριξη της εκπαιδευτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUTM) στη Σομαλία ή τη χρήση από αυτήν·

ε)

στην προμήθεια, πώληση ή μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού όλων των τύπων αποκλειστικά για τη χρήση των κρατών μελών ή διεθνών, περιφερειακών και υποπεριφερειακών οργανισμών που λαμβάνουν μέτρα καταστολής της πειρατείας και των ένοπλων ληστειών στη θάλασσα, στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας, κατόπιν αιτήματος της Ομοσπονδιακής κυβέρνησης της Σομαλίας το οποίο έχει κοινοποιηθεί στον Γενικό Γραμματέα και με την προϋπόθεση ότι τα μέτρα που λαμβάνονται είναι σύμφωνα με το εφαρμοστέο διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο και το διεθνές δίκαιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

στ)

στην προμήθεια, πώληση ή μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού όλων των τύπων και στην παροχή τεχνικών συμβουλών, χρηματοδοτικής και άλλης συνδρομής και εκπαίδευσης σχετικά με στρατιωτικές δραστηριότητες, που αποσκοπούν αποκλειστικά στην ανάπτυξη των δυνάμεων ασφαλείας της ομοσπονδιακής κυβέρνησης της Σομαλίας, ή άλλων οργάνων του τομέα ασφαλείας της Σομαλίας, πλην εκείνων της ομοσπονδιακής κυβέρνησης της Σομαλίας, για την παροχή ασφάλειας στον σομαλικό λαό. Η παράδοση των ειδών που παρατίθενται στα παραρτήματα II και ΙΙΙ και η παροχή τεχνικών συμβουλών, χρηματοδοτικής και άλλης συνδρομής, καθώς και εκπαίδευσης σχετικά με στρατιωτικές δραστηριότητες, υπόκεινται στις σχετικές απαιτήσεις για εγκρίσεις ή κοινοποιήσεις, ως εξής:

i)

η προμήθεια, πώληση ή μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού όλων των τύπων που ορίζονται στο παράρτημα II και προορίζονται αποκλειστικά για την ανάπτυξη των εθνικών δυνάμεων ασφαλείας ή άλλων οργάνων του τομέα ασφαλείας της Σομαλίας, πλην εκείνων της ομοσπονδιακής κυβέρνησης της Σομαλίας, για την παροχή ασφάλειας στον σομαλικό λαό, υπόκεινται σε πρότερη έγκριση της επιτροπής κυρώσεων κατά περίπτωση, όπως ορίζεται στις παραγράφους 4α και 4β του παρόντος άρθρου·

ii)

η προμήθεια, πώληση ή μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού όλων των τύπων που ορίζονται στο παράρτημα III και η παροχή τεχνικών συμβουλών, χρηματοδοτικής και άλλης συνδρομής και εκπαίδευσης σχετικά με στρατιωτικές δραστηριότητες, που αποσκοπούν αποκλειστικά στην ανάπτυξη των δυνάμεων ασφαλείας της ομοσπονδιακής κυβέρνησης της Σομαλίας, στο πλαίσιο της παροχής ασφάλειας στον σομαλικό λαό, υπόκεινται σε πρότερη κοινοποίηση προς την επιτροπή κυρώσεων όπως ορίζεται στις παραγράφους 4 και 4β του παρόντος άρθρου·

iii)

η προμήθεια, πώληση ή μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού όλων των τύπων που ορίζονται στο παράρτημα III και η παροχή τεχνικών συμβουλών, χρηματοδοτικής και άλλης συνδρομής και εκπαίδευσης σχετικά με στρατιωτικές δραστηριότητες από κράτη μέλη ή διεθνείς, περιφερειακούς και υποπεριφερειακούς οργανισμούς που προορίζονται αποκλειστικά για την ανάπτυξη των οργάνων του τομέα ασφαλείας της Σομαλίας, πλην εκείνων της ομοσπονδιακής κυβέρνησης της Σομαλίας, υπόκεινται σε πρότερη κοινοποίηση προς την επιτροπή κυρώσεων όπως ορίζεται στην παράγραφο 4β και μπορούν να πραγματοποιηθούν εφόσον η επιτροπή κυρώσεων δεν εκδώσει αρνητική απόφαση εντός πέντε εργασίμων ημερών από την παραλαβή της σχετικής κοινοποίησης·

ζ)

στην προμήθεια, πώληση ή μεταφορά προστατευτικών στολών, περιλαμβανομένων των αλεξίσφαιρων γιλέκων και των στρατιωτικών κρανών, που εξάγονται προσωρινά στη Σομαλία από το προσωπικό των Ηνωμένων Εθνών, αντιπροσώπους των μέσων μαζικής ενημέρωσης και μέλη ανθρωπιστικών και αναπτυξιακών αποστολών και του σχετικού προσωπικού, αποκλειστικά και μόνο για προσωπική τους χρήση·

η)

στην προμήθεια, πώληση ή μεταφορά μη φονικού στρατιωτικού εξοπλισμού με αποκλειστικό σκοπό την ανθρωπιστική ή προστατευτική χρήση, υπό τον όρο ότι το παρέχον κράτος ή ο διεθνής, περιφερειακός ή υποπεριφερειακός οργανισμός το έχει κοινοποιήσει στην επιτροπή κυρώσεων πέντε ημέρες νωρίτερα και για την ενημέρωσή της μόνο.

4.   Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Σομαλίας είναι πρωτίστως αρμόδια να κοινοποιεί στην επιτροπή κυρώσεων, τουλάχιστον πέντε εργάσιμες ημέρες νωρίτερα, οιαδήποτε παράδοση όπλων και σχετικού υλικού όλων των τύπων όπως ορίζονται παράρτημα III, καθώς και την παροχή τεχνικών συμβουλών, χρηματοδοτικής και άλλης συνδρομής, καθώς και εκπαίδευσης σχετικά με στρατιωτικές δραστηριότητες, προς τις εθνικές δυνάμεις ασφαλείας της Σομαλίας, όπως ορίζεται στην παράγραφο 3 στοιχείο στ) σημείο ii) του παρόντος άρθρου. Εναλλακτικά, τα κράτη μέλη που παρέχουν όπλα και συναφές υλικό ή τεχνικές συμβουλές, χρηματοδοτική ή άλλη συνδρομή, καθώς και εκπαίδευση σχετικά με στρατιωτικές δραστηριότητες, προς τις εθνικές δυνάμεις ασφαλείας της Σομαλίας, δύνανται να το κοινοποιούν στην επιτροπή κυρώσεων τουλάχιστον πέντε μέρες νωρίτερα, ενημερώνοντας σχετικά την αρμόδια εθνική συντονιστική υπηρεσία της ομοσπονδιακής κυβέρνησης της Σομαλίας και παρέχοντας στην ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Σομαλίας τεχνική υποστήριξη για τις διαδικασίες κοινοποίησης όποτε συντρέχει λόγος, σύμφωνα με τις παραγράφους 13 και 14 της απόφασης 2498 (2019) του ΣΑΗΕ. Η κοινοποίηση περιλαμβάνει λεπτομερή στοιχεία για τον κατασκευαστή και τον προμηθευτή των όπλων και σχετικού υλικού όλων των τύπων, περιγραφή των όπλων και των πυρομαχικών, περιλαμβανομένων του τύπου, του διαμετρήματος και της ποσότητας, την προβλεπόμενη ημερομηνία και τοποθεσία παράδοσης, καθώς και κάθε πληροφορία σχετικά με τη μονάδα-αποδέκτη των εθνικών δυνάμεων ασφαλείας της Σομαλίας ή σχετικά με τον προβλεπόμενο τόπο αποθήκευσης.

4α.   Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Σομαλίας είναι πρωτίστως αρμόδια να ζητεί την πρότερη έγκριση της επιτροπής κυρώσεων, τουλάχιστον πέντε εργάσιμες ημέρες νωρίτερα, για οιαδήποτε παράδοση όπλων και σχετικού υλικού όλων των τύπων που απαριθμούνται στο παράρτημα II προς τις εθνικές δυνάμεις ασφαλείας της Σομαλίας, όπως ορίζεται στην παράγραφο 3 στοιχείο στ) σημείο ii) του παρόντος άρθρου. Εναλλακτικά, τα κράτη μέλη που παραδίδουν τα εν λόγω είδη μπορούν να ζητούν την πρότερη έγκριση της επιτροπής κυρώσεων, ενημερώνοντας την αρμόδια εθνική συντονιστική υπηρεσία της ομοσπονδιακής κυβέρνησης της Σομαλίας σχετικά με το αίτημα έγκρισης και παρέχοντας τεχνική υποστήριξη στην ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Σομαλίας για τις διαδικασίες κοινοποίησης όποτε συντρέχει λόγος, σύμφωνα με τις παραγράφους 13 και 14 της απόφασης 2498 (2019) του ΣΑΗΕ.

Το αίτημα έγκρισης περιλαμβάνει λεπτομερή στοιχεία για τον κατασκευαστή και τον προμηθευτή των όπλων και σχετικού υλικού όλων των τύπων, περιγραφή των όπλων και των πυρομαχικών, περιλαμβανομένων του τύπου, του διαμετρήματος και της ποσότητας, την προβλεπόμενη ημερομηνία και τοποθεσία παράδοσης, καθώς και κάθε πληροφορία σχετικά με τη μονάδα-αποδέκτη των εθνικών δυνάμεων ασφαλείας της Σομαλίας ή σχετικά με τον προβλεπόμενο τόπο αποθήκευσης.»·

ii)

προστίθεται η εξής παράγραφος:

«4β.   Τα κράτη μέλη ζητούν την έγκριση της επιτροπής κυρώσεων ή κοινοποιούν στην επιτροπή κυρώσεων κατά περίπτωση την παράδοση οιωνδήποτε όπλων και σχετικού υλικού όλων των τύπων που απαριθμούνται στα παραρτήματα II και III ή την παροχή τεχνικών συμβουλών, χρηματοδοτικής και άλλης συνδρομής, καθώς και εκπαίδευσης σχετικά με στρατιωτικές δραστηριότητες στα όργανα του τομέα ασφαλείας της Σομαλίας, πλην εκείνων της ομοσπονδιακής κυβέρνησης της Σομαλίας σύμφωνα με την παράγραφο 3 στοιχείο στ) και σημεία i) και iii) και ενημερώνει την ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Σομαλίας τουλάχιστον πέντε εργάσιμες ημέρες νωρίτερα.»·

iii)

η παράγραφος 5 αντικαθίσταται ως εξής:

«5.   Απαγορεύεται η προμήθεια, η επαναπώληση, η μεταφορά ή η διάθεση προς χρήση όπλων ή στρατιωτικού εξοπλισμού που πωλούνται ή παρέχονται αποκλειστικά για την ανάπτυξη των εθνικών δυνάμεων ασφαλείας της Σομαλίας ή των οργάνων του τομέα ασφαλείας της Σομαλίας, πλην εκείνων της ομοσπονδιακής κυβέρνησης της Σομαλίας, είτε σε οιοδήποτε πρόσωπο ή οντότητα που δεν υπηρετεί στις εθνικές δυνάμεις ασφαλείας ή στα όργανα του τομέα ασφαλείας της Σομαλίας στις οποίες ή στα οποία πωλήθηκαν ή παρασχέθηκαν αρχικά, είτε στο πωλούν ή προμηθεύον κράτος μέλος ή διεθνή, περιφερειακό ή υποπεριφερειακό οργανισμό.»·

2)

Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 1γ

1.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 1 παράγραφος 3, απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση προμήθεια, πώληση ή μεταφορά στη Σομαλία εξαρτημάτων αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών που περιλαμβάνονται στον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο της ΕΕ και παρατίθενται στο παράρτημα IV της παρούσας απόφασης από υπηκόους των κρατών μελών ή από τα εδάφη των κρατών μελών, είτε τα εν λόγω εξαρτήματα προέρχονται από τα εδάφη τους είτε όχι.

2.   Η άμεση ή έμμεση προμήθεια, πώληση ή μεταφορά άλλων εξαρτημάτων αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών στη Σομαλία, εκ των απαριθμούμενων στο παράρτημα V της παρούσας απόφασης, υπόκεινται σε πρότερη έγκριση από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών. Τα κράτη μέλη δεν χορηγούν την εν λόγω έγκριση εάν υπάρχουν επαρκείς αποδείξεις ότι το ή τα είδη θα χρησιμοποιηθούν ή υπάρχει μεγάλος κίνδυνος να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών στη Σομαλία.

3.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην επιτροπή κυρώσεων την πώληση, προμήθεια ή μεταφορά των ειδών που αναφέρονται στην παράγραφο 2 εντός 15 εργάσιμων ημερών από την πώληση, την προμήθεια ή τη μεταφορά. Οι κοινοποιήσεις περιλαμβάνουν όλες τις σχετικές πληροφορίες, μεταξύ των οποίων τον σκοπό χρήσης του ή των ειδών, τον τελικό χρήστη, τις τεχνικές προδιαγραφές και την ποσότητα του ή των ειδών προς αποστολή. Μεριμνούν ώστε η ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Σομαλίας και τα κράτη μέλη της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Σομαλίας να λαμβάνουν επαρκή χρηματοδοτική και τεχνική βοήθεια ώστε να παρέχουν κατάλληλες διασφαλίσεις για την αποθήκευση και τη διανομή των υλικών αυτών.

4.   Τα κράτη μέλη προωθούν την άσκηση επαγρύπνησης εκ μέρους νομικών και φυσικών προσώπων ανάλογα με τη δικαιοδοσία τους όσον αφορά την άμεση ή έμμεση προμήθεια, πώληση ή μεταφορά πρόδρομων ουσιών εκρηκτικών υλών και εκρηκτικών υλών στη Σομαλία οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών, διαφορετικών των ειδών που απαριθμούνται στα παραρτήματα IV και V της παρούσας απόφασης. Τα κράτη μέλη τηρούν αρχεία με τις συναλλαγές που περιέρχονται σε γνώση τους όσον αφορά ύποπτες αγορές ή αναζητήσεις των προαναφερόμενων διαφορετικών ειδών από φυσικά ή νομικά πρόσωπα στη Σομαλία, και διαβιβάζουν αυτές τις πληροφορίες στην ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Σομαλίας, την επιτροπή κυρώσεων και την ομάδα εμπειρογνωμόνων για τη Σομαλία.».

3)

Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το παράρτημα I της παρούσας απόφασης.

4)

Προστίθεται νέο παράρτημα III, ως έχει στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης.

5)

Προστίθεται νέο παράρτημα IV ως έχει στο παράρτημα III της παρούσας απόφασης.

6)

Προστίθεται νέο παράρτημα V, ως έχει στο παράρτημα IV της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. METELKO-ZGOMBIĆ


(1)  Απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2010, για περιοριστικά μέτρα κατά της Σομαλίας και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2009/138/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 105 της 27.4.2010, σ. 17).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΣΤ) ΣΗΜΕΙΟ I)

1.   

Βλήματα εδάφους αέρος, περιλαμβανομένων των φορητών συστημάτων αεράμυνας (MANPADS).

2.   

Όπλα διαμετρήματος άνω των 12,7 mm, εξαρτήματα ειδικά σχεδιασμένα για αυτά και συναφή πυρομαχικά. (Δεν περιλαμβάνονται οι επ’ ώμου αντιαρματικοί εκτοξευτήρες βλημάτων τύπου RPG ή LAW, οπλοβομβίδες ή εκτοξευτήρες βομβίδων.)

3.   

Βλήματα όλμου με διαμέτρημα μεγαλύτερο των 82 mm και συναφή πυρομαχικά.

4.   

Αντιαρματικά κατευθυνόμενα όπλα, περιλαμβανομένων των αντιαρματικών κατευθυνόμενων βλημάτων (ATGMs) και πυρομαχικά και εξαρτήματα ειδικά σχεδιασμένα για αυτά.

5.   

Γομώσεις και συσκευές ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για στρατιωτική χρήση· νάρκες και συναφές υλικό.

6.   

Σκόπευτρα όπλων νυχτερινής όρασης.

7.   

Αεροσκάφη, ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για στρατιωτική χρήση (ως “αεροσκάφος” νοείται όχημα με σταθερές, στρεπτές, περιστρεφόμενες, πτυσσόμενες ή συστρεφόμενες πτέρυγες, ή ελικόπτερο.).

8.   

“Σκάφη” και αμφίβια οχήματα ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για στρατιωτική χρήση. (Το “σκάφος” περιλαμβάνει οποιοδήποτε πλοίο, όχημα επίδρασης επιφανείας, σκάφος μικρής επιφάνειας ισάλου ή υδροπτέρυγο και το κύτος ή το τμήμα του κύτους σκάφους.)

9.   

Μη επανδρωμένα πολεμικά εναέρια οχήματα (τα οποία απαριθμούνται στην κατηγορία IV στο Μητρώο Συμβατικών Όπλων του ΟΗΕ).

»

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΣΤ) ΣΗΜΕΙΑ II) ΚΑΙ III)

1.   

Όλα οι τύποι όπλων διαμετρήματος έως 12,7 mm και τα σχετικά πυρομαχικά.

2.   

RPG-7 και πυροβόλα χωρίς οπισθοδρόμηση και τα σχετικά πυρομαχικά.

3.   

Κράνη κατασκευασμένα βάσει στρατιωτικών προτύπων ή προδιαγραφών ή αντίστοιχων εθνικών προτύπων.

4.   

Θωράκιση σώματος ή προστατευτικές στολές και συγκεκριμένα:

α)

Μαλακή θωράκιση σώματος ή προστατευτικές στολές, που έχουν κατασκευαστεί σύμφωνα με στρατιωτικά πρότυπα ή προδιαγραφές ή τα ισοδύναμά τους (τα στρατιωτικά πρότυπα ή προδιαγραφές περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις προδιαγραφές για την προστασία από θραύσματα)·

β)

Σκληρές πλάκες θωράκισης σώματος που παρέχουν βαλλιστική προστασία ίση προς το επίπεδο III (NIJ 0101.06, Ιούλιος 2008) ή μεγαλύτερη, ή εθνικός ισοδύναμος εξοπλισμός.

5.   

Οχήματα εδάφους ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για στρατιωτική χρήση.

6.   

Εξοπλισμός επικοινωνίας ειδικά σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για στρατιωτική χρήση.

7.   

Εξοπλισμός εντοπισμού θέσης με παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα πλοήγησης (GNSS), ειδικά σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για στρατιωτική χρήση.

»

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1Γ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

1.   

Tetryl (τρινιτροφαινυλομεθυλονιτραμίνη).

2.   

Εξοπλισμός ο οποίος είναι ειδικά σχεδιασμένος τόσο για στρατιωτική χρήση όσο και για την ενεργοποίηση, την παροχή ενέργειας άπαξ αποδόσεως, την εξαπόλυση ή την έκρηξη αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών (IED).

3.   

“Τεχνολογία”“που απαιτείται” για την “παραγωγή” ή τη “χρήση” των ειδών που απαριθμούνται στις παραγράφους 1 και 2. (Οι ορισμοί των όρων “τεχνολογία”, “που απαιτείται”, “παραγωγή” και “χρήση” προέρχονται από τον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1).)

»

(1)  ΕΕ C 98 της 15.3.2018, σ. 1.


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1Γ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

1.   

Εξοπλισμός και συσκευές που δεν προσδιορίζονται στο σημείο 2 του παραρτήματος IV, οι οποίοι έχουν σχεδιαστεί ειδικά για την πυροδότηση εκρηκτικών με ηλεκτρικά ή μη μέσα (π.χ. πυροδοτικοί μηχανισμοί, πυροκροτητές, αναφλεκτήρες και πυραγωγό σχοινί).

2.   

“Τεχνολογία” που απαιτείται για την “παραγωγή” ή τη “χρήση” των ειδών που απαριθμούνται στην παράγραφο 1. (Οι ορισμοί των όρων “τεχνολογία”“που απαιτείται”“παραγωγή” και “χρήση” προέρχονται από τον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1).)

3.   

Εκρηκτικές ύλες, ως ακολούθως, και μείγματα που περιέχουν μία ή περισσότερες από αυτές:

α)

μείγμα νιτρικού αμμωνίου με πετρέλαιο (ANFO)

β)

νιτροκυτταρίνη (με περιεκτικότητα σε άζωτο που υπερβαίνει το 12,5 % κατά βάρος)

γ)

νιτρογλυκόλη

δ)

τετρανιτρική πενταερυθριτόλη (PETN)

ε)

πικρυλοχλωρίδιο

στ)

2,4,6-τρινιτροτολουόλιο (TNT).

4.   

Πρόδρομες ουσίες εκρηκτικών υλών:

α)

νιτρικό αμμώνιο

β)

νιτρικό κάλιο

γ)

χλωρικό νάτριο

δ)

νιτρικό οξύ

ε)

θειικό οξύ.

»

(1)  ΕΕ C 98 της 15.3.2018, σ. 1.