12.11.2015   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 296/1


ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/1986 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Νοεμβρίου 2015

περί καταρτίσεως τυποποιημένων εντύπων για τη δημοσίευση προκηρύξεων και γνωστοποιήσεων στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων και περί καταργήσεως του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 842/2011

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 89/665/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων περί της εφαρμογής των διαδικασιών προσφυγής στον τομέα της σύναψης συμβάσεων κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων (1), και ιδίως το άρθρο 3α,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 92/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1992, για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων στις διαδικασίες σύναψης των συμβάσεων φορέων οι οποίοι λειτουργούν στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών (2), και ιδίως το άρθρο 3α,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τον συντονισμό των διαδικασιών σύναψης ορισμένων συμβάσεων έργων, προμηθειών και παροχής υπηρεσιών που συνάπτονται από αναθέτουσες αρχές ή αναθέτοντες φορείς στους τομείς της άμυνας και της ασφάλειας, καθώς και την τροποποίηση των οδηγιών 2004/17/ΕΚ και 2004/18/ΕΚ (3), και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος 1, το άρθρο 52 παράγραφος 2 και το άρθρο 64,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2014/23/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με την ανάθεση συμβάσεων παραχώρησης (4), και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφοι 1 και 2,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις δημόσιες προμήθειες και την κατάργηση της οδηγίας 2004/18/ΕΚ (5), και ιδίως το άρθρο 51 παράγραφοι 1 και 2, το άρθρο 75 παράγραφος 3 και το άρθρο 79 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις προμήθειες φορέων που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών και την κατάργηση της οδηγίας 2004/17/ΕΚ (6), και ιδίως το άρθρο 71 παράγραφοι 1 και 2, το άρθρο 92 παράγραφος 3 και το άρθρο 96 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Οι οδηγίες 89/665/ΕΟΚ και 2014/24/ΕΕ ορίζουν ότι οι προκηρύξεις δημοσίων συμβάσεων προμηθειών, έργων και υπηρεσιών πρέπει να δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι εν λόγω δημοσιεύσεις θα πρέπει να περιλαμβάνουν τις πληροφορίες που προβλέπονται στις ως άνω οδηγίες.

(2)

Οι οδηγίες 92/13/ΕΟΚ και 2014/25/ΕΕ ορίζουν ότι οι προκηρύξεις συμβάσεων έργων, προμηθειών και παροχής υπηρεσιών στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών πρέπει να δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι εν λόγω δημοσιεύσεις θα πρέπει να περιλαμβάνουν τις πληροφορίες που προβλέπονται στις ως άνω οδηγίες.

(3)

Η οδηγία 2009/81/ΕΚ ορίζει ότι οι προκηρύξεις ορισμένων συμβάσεων έργων, προμηθειών και παροχής υπηρεσιών στους τομείς της άμυνας και της ασφάλειας πρέπει να δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η εν λόγω δημοσίευση θα πρέπει να περιλαμβάνει τις πληροφορίες που προβλέπονται στην ως άνω οδηγία.

(4)

Οι οδηγίες 89/665/ΕΟΚ, 92/13/ΕΟΚ και 2014/23/ΕΕ ορίζουν ότι οι προκηρύξεις συμβάσεων παραχώρησης έργων και συμβάσεων παραχώρησης υπηρεσιών πρέπει να δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι εν λόγω δημοσιεύσεις θα πρέπει να περιλαμβάνουν τις πληροφορίες που προβλέπονται στις ως άνω οδηγίες.

(5)

Στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 842/2011 της Επιτροπής (7) καθορίζονται τα τυποποιημένα έντυπα που προβλέπονται στις οδηγίες 2004/17/ΕΚ, 2004/18/ΕΚ, 2009/81/ΕΚ, 89/665/ΕΟΚ και 92/13/ΕΟΚ.

(6)

Προκειμένου να υπάρξει συμμόρφωση με τις οδηγίες 2014/23/ΕΕ, 2014/24/ΕΕ και 2014/25/ΕΕ και για να εξασφαλιστεί πλήρως η αποτελεσματική εφαρμογή των οδηγιών 89/665/ΕΟΚ και 92/13/ΕΟΚ, είναι αναγκαίο να προσαρμοστούν τα τυποποιημένα έντυπα που παρατίθενται στα παραρτήματα του κανονισμού εκτελεστικού (ΕΕ) αριθ. 842/2011 και να προστεθούν νέα τυποποιημένα έντυπα. Δεδομένου του αριθμού και της έκτασης των αναγκαίων προσαρμογών, θα πρέπει να αντικατασταθεί ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 842/2011.

(7)

Ωστόσο, όταν ένα κράτος μέλος εφαρμόζει τις οδηγίες 2014/23/ΕΕ, 2014/24/ΕΕ ή 2014/25/ΕΕ ή τις τροποποιήσεις της οδηγίας 89/665/ΕΟΚ ή της οδηγίας 92/13/ΕΟΚ, πριν από τη λήξη της προθεσμίας της 18ης Απριλίου 2016, οι αναθέτουσες αρχές και οι αναθέτοντες φορείς του εν λόγω κράτους μέλους θα πρέπει στο εξής να χρησιμοποιούν μόνον τα τυποποιημένα έντυπα που καθιερώνονται με τον παρόντα εκτελεστικό κανονισμό, επειδή μόνον αυτά είναι σχεδιασμένα ώστε να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με τις νομικές απαιτήσεις των νέων ή των τροποποιημένων οδηγιών.

(8)

Η οδηγία 2009/81/ΕΚ δεν έχει τροποποιηθεί· συνεπώς, τα τυποποιημένα έντυπα που προβλέπονται στην οδηγία αυτή έχουν επίσης παραμείνει αμετάβλητα. Επομένως, θα πρέπει να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται, έως ότου καταργηθεί ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 842/2011.

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τις δημόσιες συμβάσεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης των προκηρύξεων και γνωστοποιήσεων που αναφέρονται στα άρθρα 48, 49, 50, 72, 75 και 79 της οδηγίας 2014/24/ΕΕ, οι αναθέτουσες αρχές χρησιμοποιούν τα τυποποιημένα έντυπα που παρατίθενται στα παραρτήματα I, II, III, VIII έως XI, XVII και XVIII του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης των προκηρύξεων και γνωστοποιήσεων που αναφέρονται στα άρθρα 67 έως 70, 89, 92 και 96 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, οι αναθέτοντες φορείς χρησιμοποιούν τα τυποποιημένα έντυπα που παρατίθενται στα παραρτήματα IV έως XI, XVII και XIX του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης των προκηρύξεων και γνωστοποιήσεων που αναφέρονται στα άρθρα 30 και 52, καθώς και στο άρθρο 60 παράγραφος 4 δεύτερη περίπτωση, της οδηγίας 2009/81/ΕΚ, οι αναθέτουσες αρχές και οι αναθέτοντες φορείς χρησιμοποιούν τα τυποποιημένα έντυπα που παρατίθενται στα παραρτήματα XIII έως XVI του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

Για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης των προκηρύξεων και γνωστοποιήσεων που αναφέρονται στα άρθρα 31, 32 και 43 της οδηγίας 2014/23/ΕΕ, οι αναθέτουσες αρχές και οι αναθέτοντες φορείς χρησιμοποιούν τα τυποποιημένα έντυπα που παρατίθενται στα παραρτήματα XI, XVI, XX, XXI και XXII του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 5

Για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της προκήρυξης που αναφέρεται στο άρθρο 2δ παράγραφος 4 δεύτερη περίπτωση των οδηγιών 89/665/ΕΟΚ και 92/13/ΕΟΚ, οι αναθέτουσες αρχές και οι αναθέτοντες φορείς χρησιμοποιούν το τυποποιημένο έντυπο που παρατίθεται στο παράρτημα XII του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 6

Οι αναθέτουσες αρχές και οι αναθέτοντες φορείς διαβιβάζουν τα έντυπα στην Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης με ηλεκτρονικά μέσα, είτε μέσω της διαδικτυακής εφαρμογής eNotices είτε μέσω του συστήματος TED eSender.

Άρθρο 7

Καθιερώνονται τα εξής τυποποιημένα έντυπα:

Κατάλογος τυποποιημένων εντύπων

Τυποποιημένο έντυπο 1

:

«Προκαταρκτική προκήρυξη»: παράρτημα I

Τυποποιημένο έντυπο 2

:

«Προκήρυξη σύμβασης»: παράρτημα II

Τυποποιημένο έντυπο 3

:

«Γνωστοποίηση συναφθείσας σύμβασης»: παράρτημα III

Τυποποιημένο έντυπο 4

:

«Περιοδική ενδεικτική προκήρυξη — Επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας»: παράρτημα IV

Τυποποιημένο έντυπο 5

:

«Προκήρυξη σύμβασης — Επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας»: παράρτημα V

Τυποποιημένο έντυπο 6

:

«Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης — Επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας»: παράρτημα VI

Τυποποιημένο έντυπο 7

:

«Σύστημα προεπιλογής — Επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας»: παράρτημα VII

Τυποποιημένο έντυπο 8

:

«Προκήρυξη για προφίλ αγοραστή»: παράρτημα VIII

Τυποποιημένο έντυπο 12

:

«Προκήρυξη διαγωνισμού μελετών»: παράρτημα IX

Τυποποιημένο έντυπο 13

:

«Αποτελέσματα διαγωνισμού μελετών»: παράρτημα X

Τυποποιημένο έντυπο 14

:

«Διορθωτικό»: παράρτημα XI

Τυποποιημένο έντυπο 15

:

«Προκήρυξη για εκούσια εκ των προτέρων διαφάνεια»: παράρτημα XII

Τυποποιημένο έντυπο 16

:

«Προκαταρκτική προκήρυξη — Άμυνα και ασφάλεια»: παράρτημα XIII

Τυποποιημένο έντυπο 17

:

«Προκήρυξη σύμβασης — Άμυνα και ασφάλεια»: παράρτημα XIV

Τυποποιημένο έντυπο 18

:

«Γνωστοποίηση συναφθείσας σύμβασης — Άμυνα και ασφάλεια»: παράρτημα XV

Τυποποιημένο έντυπο 19

:

«Προκήρυξη υπεργολαβίας — Άμυνα και ασφάλεια»: παράρτημα XVI

Τυποποιημένο έντυπο 20

:

«Γνωστοποίηση τροποποίησης»: παράρτημα XVII

Τυποποιημένο έντυπο 21

:

«Κοινωνικές και άλλες ειδικές υπηρεσίες — Δημόσιες συμβάσεις»: παράρτημα XVIII

Τυποποιημένο έντυπο 22

:

«Κοινωνικές και άλλες ειδικές υπηρεσίες — Επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας»: παράρτημα XIX

Τυποποιημένο έντυπο 23

:

«Κοινωνικές και άλλες ειδικές υπηρεσίες — Συμβάσεις παραχώρησης»: παράρτημα XX

Τυποποιημένο έντυπο 24

:

«Γνωστοποίηση προκήρυξης σύμβασης παραχώρησης»: παράρτημα XXI

Τυποποιημένο έντυπο 25

:

«Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης παραχώρησης»: παράρτημα XXII

Άρθρο 8

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 842/2011 καταργείται από τις 18 Απριλίου 2016.

Άρθρο 9

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το άρθρο 3 εφαρμόζεται από τις 18 Απριλίου 2016.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER


(1)  ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 33.

(2)  ΕΕ L 76 της 23.3.1992, σ. 14.

(3)  ΕΕ L 216 της 20.8.2009, σ. 76.

(4)  ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 65.

(6)  ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 243.

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 842/2011 της Επιτροπής, της 19ης Αυγούστου 2011, περί καταρτίσεως τυποποιημένων εντύπων για τη δημοσίευση προκηρύξεων και γνωστοποιήσεων στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων και περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1564/2005 (ΕΕ L 222 της 27.8.2011, σ. 1).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Image

Image

Image

Image

Image


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Image

Image

Image

Image

Image


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Image

Image

Image

Image

Image

Image


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Image

Image

Image

Image

Image


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Image

Image

Image

Image

Image


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

Image

Image

Image

Image

Image

Image


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII

Image

Image

Image

Image


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII

Image

Image


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX

Image

Image

Image


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X

Image

Image

Image


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI

Image

Image


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII

Image

Image

Image

Image

Image

Image


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVI

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVII

Image

Image

Image

Image


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVIII

Image

Image

Image

Image

Image

Image


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIX

Image

Image

Image

Image

Image

Image


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XX

Image

Image

Image

Image

Image

Image


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXI

Image

Image

Image

Image


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXII

Image

Image

Image

Image

Image

Image