4.7.2015   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 175/45

(1)

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας περί υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων (στο εξής «η συμφωνία») προβλέπει τη δυνατότητα αναγνώρισης της ισοδυναμίας των υγειονομικών μέτρων εφόσον το μέρος εξαγωγής αποδείξει με αντικειμενικό τρόπο ότι τα μέτρα που λαμβάνει εξασφαλίζουν κατάλληλο επίπεδο προστασίας του μέρους εισαγωγής («τα μέρη»).

(2)

Η συμφωνία εγκρίθηκε κατά τον δέοντα τρόπο με την απόφαση 97/132/ΕΚ, στην οποία προβλέπεται επίσης ότι οι τροποποιήσεις των παραρτημάτων της συμφωνίας σε συνέχεια των συστάσεων της μεικτής διαχειριστικής επιτροπής θα πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2). Η οδηγία 72/462/ΕΟΚ καταργήθηκε από την οδηγία 2004/68/ΕΚ του Συμβουλίου (3). Στην αιτιολογική σκέψη 10 της οδηγίας 2004/68/ΕΚ αναφέρεται ότι οι κανόνες για τη δημόσια υγεία και τους επίσημους ελέγχους που ισχύουν για το κρέας και τα προϊόντα κρέατος δυνάμει της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ έχουν αντικατασταθεί από τους κανόνες του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Στην ίδια αιτιολογική σκέψη αναφέρεται επίσης ότι οι υπόλοιποι κανόνες της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ έχουν αντικατασταθεί από την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου (5) και από την οδηγία 2004/68/ΕΚ.

(3)

Το 2010 η Νέα Ζηλανδία προέβη σε αναδιάρθρωση των οικείων αρμόδιων αρχών με αποτέλεσμα αρμόδια αρχή να είναι πλέον το Υπουργείο Πρωτογενούς Βιομηχανίας. Η Ένωση πρότεινε μια μικρή τροποποίηση στον ορισμό των ρόλων των κρατών μελών και της Επιτροπής. Τα μέρη συνέστησαν την επικαιροποίηση του παραρτήματος II της συμφωνίας ώστε να συμπεριληφθούν αυτές οι αλλαγές.

(4)

Τα μέρη συνέστησαν την τροποποίηση των ορισμών των διαφόρων καθεστώτων ισοδυναμίας, ιδίως όσον αφορά το καθεστώς ισοδυναμίας «Ναι-1», στο γλωσσάριο του παραρτήματος V της συμφωνίας, ώστε να γίνει σύνδεση με το υπόδειγμα βεβαίωσης στο τμήμα 1 στοιχείο α) του παραρτήματος VII της συμφωνίας σχετικά με την πιστοποίηση. Τα μέρη εξέφρασαν επίσης την επιθυμία να υπάρξει μια νομική βάση για την Ένωση όσον αφορά τη χρήση του ολοκληρωμένου ηλεκτρονικού συστήματος της Ένωσης, που προβλέπεται στην απόφαση 2003/24/ΕΚ της Επιτροπής (6) («TRACES»), που θα επιτρέπει την κατάρτιση πιστοποιητικών εισαγωγής προϊόντων με καθεστώς ισοδυναμίας «Ναι-1» από τη Νέα Ζηλανδία. Το εν λόγω ηλεκτρονικό σύστημα θα διευκολύνει την ταχύτερη επικαιροποίηση των πιστοποιήσεων και θα προάγει τη χρήση της ηλεκτρονικής πιστοποίησης. Τα μέρη συνέστησαν, επιπλέον, να συμπεριληφθούν στο γλωσσάριο του παραρτήματος V της συμφωνίας ορισμοί για το TRACES και το ηλεκτρονικό σύστημα της Νέας Ζηλανδίας (Ε-cert) και να επικαιροποιηθούν οι ονομασίες ορισμένων ζωονόσων που περιέχονται σ' αυτό.

(5)

Η Νέα Ζηλανδία διενήργησε νέα αξιολόγηση του κινδύνου για την εισαγωγή σπέρματος και εμβρύων βοοειδών. Το αποτέλεσμα της αξιολόγησης αυτής ήταν να μη θεωρείται πλέον η επιζωοτική αιμορραγική νόσος σημαντική νόσος για το σπέρμα βοοειδών και η Νέα Ζηλανδία διέγραψε τους σχετικούς όρους εισαγωγής. Επιπλέον, η Νέα Ζηλανδία αναθεώρησε τους όρους για τον πυρετό Q και την ιογενή διάρροια των βοοειδών (τύπος II). Ως εκ τούτου, τα μέρη συνέστησαν να τροποποιηθούν το κεφάλαιο 1 «Σπέρμα» και το κεφάλαιο 2 «Έμβρυα» στο τμήμα 1 καθώς και το κεφάλαιο 28 «Διάφορες διατάξεις πιστοποίησης» στο τμήμα 5 του παραρτήματος V της συμφωνίας. Τα μέρη συνέστησαν, επίσης, να διαγραφούν οι προηγούμενες «Ενέργειες» για τις εξαγωγές της Νέας Ζηλανδίας προς την Ένωση στο κεφάλαιο 1 «Σπέρμα» του τμήματος 1 και να εισαχθεί μια νέα «ενέργεια» που θα ζητεί από την Ένωση να εξετάσει κατά πόσον οι δοκιμές σπέρματος για τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών (ΛΡΒ) με βάση τη μέθοδο δοκιμών αλυσιδωτής αντίδρασης πολυμεράσης (PCR), που έχει εγκριθεί από τον Παγκόσμιο Οργανισμό για την Υγεία των Ζώων (OIE), παρέχουν ισοδύναμες εγγυήσεις για την απαλλαγή από τη νόσο ΛΡΒ. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν οι ειδικοί όροι των κεφαλαίων 1 και 2 στο τμήμα 1 και οι σχετικές διατάξεις πιστοποίησης του κεφαλαίου 28 στο τμήμα 1 του παραρτήματος V της συμφωνίας.

(6)

Όσον αφορά τις ζωντανές μέλισσες, η Ένωση έχει θεσπίσει νέα νομοθεσία για την καταγραφή των κρατών μελών ή των περιφερειών που είναι απαλλαγμένα(-ες) από τη βαρόαση των μελισσών για τα (τις) οποία(-ες) ισχύουν περιορισμοί στο εμπόριο. Οι προδιαγραφές αυτές εφαρμόζονται επίσης στις εισαγωγές από τη Νέα Ζηλανδία, επειδή δεν είναι απαλλαγμένη από την εν λόγω νόσο. Τα μέρη συνέστησαν την προσθήκη, στο κεφάλαιο 3 «Ζώντα ζώα» του τμήματος 1 του παραρτήματος V της συμφωνίας, όσον αφορά τις ζωντανές μέλισσες και τις αγριομέλισσες, συμπεριλαμβανομένου του «βλαστοπλάσματος μελισσών/αγριομελισσών» που καθορίζεται υπό ειδικούς όρους, ενός περιορισμού στις εξαγωγές σε κράτη μέλη ή περιφέρειές τους που απαριθμούνται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2013/503/ΕΕ της Επιτροπής (7). Η Ένωση τροποποίησε επίσης τους όρους εισαγωγής όσον αφορά την αμερικανική σήψη γόνου με την απόφαση 2010/270/ΕΕ της Επιτροπής (8). Τα μέρη, ως εκ τούτου, συνέστησαν την τροποποίηση του κεφαλαίου 28 «Διάφορες διατάξεις πιστοποίησης» στο τμήμα 5 του παραρτήματος V της συμφωνίας.

(7)

Για λόγους συνέπειας με τις διατάξεις του κεφαλαίου 4.B «Νωπό κρέας πουλερικών» στο τμήμα 2 του παραρτήματος V της συμφωνίας, τα μέρη συμφώνησαν να τροποποιηθεί ο τίτλος του τμήματος 2 στο παράρτημα V της συμφωνίας, και να συμπεριληφθεί η λέξη «νωπό» πριν από τις λέξεις «κρέας πουλερικών».

(8)

Η Νέα Ζηλανδία διενήργησε αξιολόγηση κινδύνου για το αναπνευστικό και αναπαραγωγικό σύνδρομο των χοίρων (ΑΑΣΧ) και τροποποίησε τους όρους εισαγωγής για το χοίρειο κρέας. Τα μέρη, ως εκ τούτου, συνέστησαν να προστεθεί το ΑΑΣΧ στους ειδικούς όρους του κεφαλαίου 4.Α «Νωπό κρέας» στο τμήμα 2 του παραρτήματος V της συμφωνίας για την υγεία των ζώων, χοίροι για εξαγωγές από την Ένωση στη Νέα Ζηλανδία, και να προβλεφθούν σχετικές βεβαιώσεις στο κεφάλαιο 28 του τμήματος 5 του παραρτήματος V της συμφωνίας.

(9)

Η Νέα Ζηλανδία αναθεώρησε τους οικείους κανόνες για τον χειρισμό των χαρτονένιων κουτιών για το κρέας το 2010. Η Ευρωπαϊκή Ένωση αξιολόγησε τους εν λόγω κανόνες και διαπίστωσε ότι είναι ισοδύναμοι με τους κανόνες της Ένωσης. Τα μέρη συμφώνησαν, ως εκ τούτου, να διατηρηθεί η ισοδυναμία, και δεν απαιτείται καμία τροποποίηση του παραρτήματος V της συμφωνίας.

(10)

Η Νέα Ζηλανδία αναθεώρησε το οικείο σύστημα επιθεώρησης βοοειδών και αιγοπροβάτων για το 2012. Οι κυριότερες αλλαγές αφορούν τη μεταβίβαση των αρμοδιοτήτων επιθεώρησης του κρέατος, όσον αφορά την ποιότητα, στον υπεύθυνο της επιχείρησης τροφίμων, ενώ για τη συνολική εποπτεία παραμένει υπεύθυνη η αρμόδια αρχή. Η Ευρωπαϊκή Ένωση αξιολόγησε τους εν λόγω κανόνες και διαπίστωσε ότι είναι ισοδύναμοι με τους κανόνες της Ένωσης. Τα μέρη συμφώνησαν, ως εκ τούτου, να διατηρηθεί η ισοδυναμία, και ότι δεν απαιτείται καμία τροποποίηση του παραρτήματος V της συμφωνίας.

(11)

Η Νέα Ζηλανδία διεξήγαγε μια επιστημονικά τεκμηριωμένη αξιολόγηση κινδύνου για προϊόντα νωπού γάλακτος και θέσπισε απαιτήσεις και νομικούς μηχανισμούς όσον αφορά τις εισαγωγές προκειμένου να αναγνωρίζεται η ισοδυναμία για τα μη παστεριωμένα γαλακτοκομικά προϊόντα (εξαιρείται το νωπό γάλα). Η ΕΕ μελέτησε την αξιολόγηση αυτή και τα μέρη, αφού συμφώνησαν, συνέστησαν να αναγνωριστεί αμοιβαία ισοδυναμία για τα εν λόγω προϊόντα το 2010. Για λόγους συνέπειας και απλούστευσης, τα μέρη συνέστησαν την αντικατάσταση, στο κεφάλαιο 8 «Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο» στο τμήμα 3 του παραρτήματος V της συμφωνίας, των υποτύπων «μαλακά τυριά από νωπό γάλα» και «σκληρά τυριά από νωπό γάλα (παρμεζάνα)» από έναν νέο υποτύπο «μη παστεριωμένα γαλακτοκομικά προϊόντα (εξαιρείται το νωπό γάλα)» με καθεστώς ισοδυναμίας «Ναι-1» χωρίς ειδικούς όρους.

(12)

Η Ένωση αναθεώρησε τους οικείους κανόνες για τις μεθόδους δοκιμής για την ανίχνευση θαλάσσιων βιοτοξινών στα ζώντα δίθυρα μαλάκια με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 15/2011 της Επιτροπής (9). Η Νέα Ζηλανδία ζήτησε από την Ένωση να της αναγνωριστεί ισοδυναμία όσον αφορά τη μέθοδο δοκιμών που εφαρμόζει για τις βιοτοξίνες και τα κριτήρια έγκρισης κατά τα έτη 2003, 2006 και 2010. Μετά την αξιολόγηση, τα μέρη διαπίστωσαν ότι συστήματά τους είναι ισοδύναμα και ότι δεν απαιτείται καμία τροποποίηση του παραρτήματος V της συμφωνίας.

(13)

Η Ένωση προέβη σε εκτεταμένη αναθεώρηση της οικείας νομοθεσίας ζωικών υποπροϊόντων (ΖΥΠ). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10) καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11) και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 142/2011 της Επιτροπής (12). Με βάση αξιολόγηση σχετικά με τη διατήρηση της ισοδυναμίας, τα μέρη κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι το καθεστώς ισοδυναμίας για τα ζωικά υποπροϊόντα όσον αφορά τις εξαγωγές της Νέας Ζηλανδίας προς την Ένωση, καθώς και όσον αφορά τις εξαγωγές της Ένωσης προς τη Νέα Ζηλανδία βάσει της συμφωνίας, δεν επηρεάζεται από τη νέα νομοθεσία της Ένωσης και δεν απαιτείται καμία τροποποίηση του παραρτήματος V της συμφωνίας.

(14)

Όσον αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 668/2004 της Επιτροπής (13) σχετικά με την προσθήκη των γευσιογόνων σπλάχνων και των παραγώγων λίπους ως χωριστού εμπορεύματος, τα μέρη συνέστησαν την προσθήκη των γευσιογόνων σπλάχνων ως εμπορεύματος στο κεφάλαιο 21, για τις «τροφές για ζώα συντροφιάς (συμπεριλαμβάνονται και οι μεταποιημένες) που περιέχουν μόνον υλικό της κατηγορίας 3» στο τμήμα 4 του παραρτήματος V της συμφωνίας. Τα μέρη συνέστησαν να θεσπιστεί καθεστώς ισοδυναμίας «Ναι-3» για την υγεία των ζώων και τη δημόσια υγεία όσον αφορά τις εξαγωγές της Νέας Ζηλανδίας στην Ένωση και καθεστώς «Δεν έχει αξιολογηθεί» για τις εξαγωγές της Ένωσης στη Νέα Ζηλανδία.

(15)

Τα μέρη συνέστησαν την αλλαγή του τίτλου του κεφαλαίου 27 στο τμήμα 5 του παραρτήματος V της συμφωνίας από «Ορισμοί» σε «Οριζόντια θέματα» και τη διαγραφή όλων των υποκεφαλαίων από το εν λόγω κεφάλαιο.

(16)

Το υποκεφάλαιο «Συστήματα πιστοποίησης» του κεφαλαίου 27 στο τμήμα 5 του παραρτήματος V της συμφωνίας διευκρινίζει το είδος των εμπορευμάτων στα οποία εφαρμόζεται ισοδυναμία των συστημάτων πιστοποίησης. Τα μέρη συνέστησαν τη μετακίνηση της διευκρίνισης σχετικά με το είδος των εμπορευμάτων από τη στήλη «Ειδικοί όροι» στη στήλη «Ισοδυναμία» του εν λόγω υποκεφαλαίου, χωρίς να γίνει καμία άλλη αλλαγή.

(17)

Τα μέρη συνέστησαν την προσθήκη στο κεφάλαιο 27 του τμήματος 5 του παραρτήματος V της συμφωνίας ενός υποκεφαλαίου σχετικά με διατάξεις για την επανεξαγωγή των εισαγόμενων προϊόντων όταν το προϊόν κατάγεται από τρίτη χώρα και από εγκατάσταση(-εις) εγκεκριμένη(-ες) για την εξαγωγή του προϊόντος στην Ένωση και στη Νέα Ζηλανδία. Η διάταξη αυτή προβλέπεται επί του παρόντος στο παράρτημα VII της απόφασης 2003/56/ΕΚ της Επιτροπής (14).

(18)

Βασιζόμενα σε σχετική αξιολόγηση, τα μέρη κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία έχει καθοριστεί καθεστώς ισοδυναμίας «Ναι-1», τα οικεία μικροβιολογικά συστήματα παρακολούθησης και δοκιμών για τα αλιευτικά και τα γαλακτοκομικά προϊόντα και των δύο μερών είναι ισοδύναμα, μολονότι αναγνώρισαν ότι τα μικροβιολογικά κριτήρια μπορεί να διαφέρουν. Η ευθύνη για την εκπλήρωση των ειδικών κριτηρίων εισαγωγής των μερών όσον αφορά την ασφάλεια των τροφίμων βαρύνει τις εξαγωγικές επιχειρήσεις. Τα μέρη συνέστησαν να προστεθεί στο κεφάλαιο 27 του τμήματος 5 του παραρτήματος V της συμφωνίας, ένα υποκεφάλαιο για τις διατάξεις σχετικά με το σύστημα μικροβιολογικής παρακολούθησης και δοκιμών. Οι διατάξεις αυτές ισχύουν και για τον τομέα του κρέατος, με βάση το καθεστώς ισοδυναμίας που έχει ήδη συμφωνηθεί από τα μέρη.

(19)

Βασιζόμενα σε σχετική αξιολόγηση, τα μέρη κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι τα συστήματά τους για την καταγραφή των εγκαταστάσεων είναι ισοδύναμα. Τα μέρη, ως εκ τούτου, συνέστησαν να συμπεριληφθεί, στο κεφάλαιο 27 του τμήματος 5 του παραρτήματος V της συμφωνίας, ένα υποκεφάλαιο σχετικά με διατάξεις για την απλουστευμένη διαδικασία καταγραφής των εγκαταστάσεων της Νέας Ζηλανδίας που παράγουν ζωικά προϊόντα που προορίζονται για εξαγωγή στην Ένωση. Αυτό ισχύει για προϊόντα για τα οποία έχει καθοριστεί η ισοδυναμία όσον αφορά τη δημόσια υγεία.

(20)

Η Ένωση τροποποίησε τους όρους εισαγωγής σχετικά με τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ) στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (15). Για να ληφθούν υπόψη οι εν λόγω τροποποιήσεις, τα μέρη συνέστησαν την επικαιροποίηση του κεφαλαίου 28 «Διάφορες διατάξεις πιστοποίησης» στο τμήμα 5 του παραρτήματος V της συμφωνίας.

(21)

Τα μέρη συνέστησαν, αντί να γίνεται απαρίθμηση, στο κεφάλαιο 28 του τμήματος 5 του παραρτήματος V της συμφωνίας, των κρατών μελών και των περιφερειών τους που είναι απαλλαγμένα από τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών και εφαρμόζουν εγκεκριμένα προγράμματα ελέγχου, να συμπεριληφθεί στο κεφάλαιο 28 παραπομπή στην απόφαση 2004/558/ΕΚ της Επιτροπής (16), με την οποία αναγνωρίζονται και απαριθμούνται αυτά τα κράτη μέλη και οι περιφέρειές τους.

(22)

Τα μέρη συνέστησαν, αντί να γίνεται απαρίθμηση, στο κεφάλαιο 28 του τμήματος 5 του παραρτήματος V της συμφωνίας, των κρατών μελών και των περιφερειών τους που είναι απαλλαγμένα από τη νόσο Aujeszky και εφαρμόζουν εγκεκριμένα προγράμματα ελέγχου, να συμπεριληφθεί στο κεφάλαιο 28 παραπομπή στην απόφαση 2008/185/ΕΚ της Επιτροπής (17), με την οποία αναγνωρίζονται και απαριθμούνται αυτά τα κράτη μέλη και οι περιφέρειές τους.

(23)

Τα μέρη συνέστησαν να προστεθεί μια βεβαίωση στο κεφάλαιο 28 του τμήματος 5 του παραρτήματος V της συμφωνίας για την κλασική πανώλη των χοίρων (ΚΠΧ) για προϊόντα από αγριόχοιρους που εξάγονται από την Ένωση προς τη Νέα Ζηλανδία.

(24)

Για λόγους συνέπειας με το κεφάλαιο 28 του τμήματος 5 του παραρτήματος V της συμφωνίας, τα μέρη πρότειναν να χρησιμοποιηθεί ο όρος «βεβαίωση» σε ολόκληρο τον πίνακα του κεφαλαίου 29 «Αμοιβαία συμφωνία για μέτρα καταπολέμησης νόσων» στο εν λόγω παράρτημα.

(25)

Τα μέρη συνέστησαν την υποδιαίρεση του κεφαλαίου 29 του τμήματος 5 του παραρτήματος V της συμφωνίας σε δύο υποκεφάλαια, «29.A. Αμοιβαία συμφωνημένο καθεστώς απαλλαγής από συγκεκριμένες νόσους» και ένα νέο υποκεφάλαιο «29.B. Αμοιβαία συμφωνημένα μέτρα καταπολέμησης νόσων σε περίπτωση εμφάνισης συγκεκριμένης νόσου».

(26)

Όσον αφορά το άρθρο 6 της συμφωνίας, δηλαδή «Προσαρμογή στις περιφερειακές συνθήκες», τα μέρη συνέστησαν να συμπεριληφθούν στο υποκεφάλαιο 29.Β του τμήματος 5 του παραρτήματος V κοινοί όροι για το εμπόριο ορισμένων ζωικών προϊόντων σε περίπτωση εμφάνισης μιας συγκεκριμένης νόσου στην επικράτειά τους.

(27)

Για να απλουστευθεί η πιστοποίηση στο παράρτημα VII της συμφωνίας και να διευκολυνθεί η μετάβαση στην ηλεκτρονική πιστοποίηση, τα μέρη συνέστησαν την τροποποίηση του τμήματος 1 του εν λόγω παραρτήματος προκειμένου να προβλεφθεί η δυνατότητα μείωσης του αριθμού υποδειγμάτων πιστοποιητικών μέσω της μείωσης στον ελάχιστο δυνατό αριθμό των απαιτούμενων πιστοποιητικών. Επιπλέον, τα μέρη συνέστησαν να επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια του μέρους εισαγωγής να αποφασίζει την ενδεχόμενη συμπερίληψη των νομοθετικών παραπομπών του συμβαλλόμενου μέρους εξαγωγής, όπως προβλέπεται στο παράρτημα V της συμφωνίας.

(28)

Τα μέρη διευκρίνισαν ότι το υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού, όπως ορίζεται στο τμήμα 1 του παραρτήματος VII της συμφωνίας, μπορεί να χρησιμοποιείται όταν ένα ζωντανό ζώο ή προϊόν έχει καθεστώς ισοδυναμίας «Ναι (1)» όσον αφορά τη δημόσια υγεία ή την υγεία των ζώων, χωρίς να απαιτείται πιστοποίηση της ισοδυναμίας. Για τον λόγο αυτό, τα μέρη συνέστησαν ορισμένες τροποποιήσεις στο τμήμα 1 του εν λόγω παραρτήματος, μεταξύ των οποίων και τροποποίηση της υποχρέωσης χρήσης του υποδείγματος βεβαίωσης στα πιστοποιητικά που εκδίδονται μετά την ημερομηνία αναχώρησης, ώστε η χρήση του να περιορίζεται σε ζώντα ζώα και προϊόντα για τα οποία η ισοδυναμία των συστημάτων πιστοποίησης καθορίζεται στο κεφάλαιο 27 του τμήματος 5 του παραρτήματος V της εν λόγω συμφωνίας.

(29)

Τα μέρη συνέστησαν να θεσπιστεί, στο τμήμα 1 του παραρτήματος VII, μια νομική βάση για ορισμένες προαιρετικές συμπληρωματικές διατάξεις που προβλέπονται στο παράρτημα V της συμφωνίας, ώστε να περιληφθεί στο πιστοποιητικό. Η τροποποίηση αυτή αφορά τις συμπληρωματικές βεβαιώσεις που περιγράφονται στο κεφάλαιο 28 του τμήματος 5 του εν λόγω παραρτήματος και, στο πλαίσιο των εξαγωγών της Ένωσης προς τη Νέα Ζηλανδία, τη συμπληρωματική βεβαίωση ότι «το ζωικό προϊόν είναι κατάλληλο για το ενδοκοινοτικό εμπόριο χωρίς περιορισμούς».

(30)

Για να απλουστευθεί η πιστοποίηση στο τμήμα 2 του παραρτήματος VII της συμφωνίας και να διευκολυνθεί η μετάβαση προς την ηλεκτρονική πιστοποίηση, τα μέρη συνέστησαν την κατάργηση της υποχρέωσης συμπερίληψης στα πιστοποιητικά των επεξηγητικών σημειώσεων με τις οδηγίες για τη συμπλήρωσή τους καθώς και των βεβαιώσεων που δεν σχετίζονται με την αποστολή. Επιπλέον, τα μέρη συνέστησαν να είναι δυνατό να γίνονται ήσσονος σημασίας τροποποιήσεις στην παρουσίαση του υποδείγματος πιστοποιητικού.

(31)

Τα δύο μέρη έχουν αναπτύξει ηλεκτρονικά συστήματα πιστοποίησης, καθώς και έναν σύνδεσμο που επιτρέπει τη μεταβίβαση δεδομένων από το σύστημα Ε-cert της Νέας Ζηλανδίας στο σύστημα TRACES της Ένωσης και κατά τον τρόπο αυτό είναι δυνατή η ηλεκτρονική πιστοποίηση των προϊόντων της Νέας Ζηλανδίας που εξάγονται στην Ένωση. Δεδομένου ότι η ηλεκτρονική πιστοποίηση παρέχει ισοδύναμες εγγυήσεις με την έντυπη πιστοποίηση, τα μέρη συνέστησαν την τροποποίηση του παραρτήματος VII της συμφωνίας, ώστε να προβλεφθεί ο κατάλληλος νομικός μηχανισμός που απαιτείται για την αποκλειστική χρήση της ηλεκτρονικής πιστοποίησης.

(32)

Τα μέρη αξιολόγησαν εκ νέου τους συνοριακούς ελέγχους ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων που αναφέρονται στο μέρος Α του παραρτήματος VIII της συμφωνίας. Τα μέρη συνέστησαν να καθοριστεί το επίπεδο ελέγχου της ταυτοποίησης σε ποσοστό 100 % το οποίο να μπορούν να το εφαρμόζουν τα κράτη μέλη κατά βούληση. Επιπλέον, τα μέρη συνέστησαν τη θέσπιση νομικής βάσης για την ανάθεση των δραστηριοτήτων για τους συνοριακούς ελέγχους σε ένα αρμόδιο πρόσωπο ή οργανισμό. Λόγω των πολύ καλών αποτελεσμάτων και του υψηλού βαθμού αξιοπιστίας του διμερούς εμπορίου, τα μέρη συνέστησαν να μειωθεί ο συντελεστής συχνότητας φυσικών ελέγχων στα ζωικά προϊόντα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο από 2 % σε 1 %. Τα μέρη διευκρίνισαν περαιτέρω ότι τα ζώντα ζώα για κατανάλωση από τον άνθρωπο ανήκουν στην ίδια κατηγορία με τα ζωικά προϊόντα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, όσον αφορά τη συχνότητα των δοκιμών για τους φυσικούς ελέγχους και για τον λόγο αυτό συνέστησαν να προστεθούν οι λέξεις «ζώντα ζώα» πριν από τα «ζωικά προϊόντα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο» στο κεφάλαιο 2 σχετικά με τους «φυσικούς ελέγχους (συμπεριλαμβανομένων των τυχαίων ή των στοχοθετημένων ελέγχων)» του τμήματος Α του εν λόγω παραρτήματος.

(33)

Μετά την εκ νέου αξιολόγηση των τελών επιθεώρησης για τους συνοριακούς ελέγχους, τα μέρη συνέστησαν την επικαιροποίηση των εν λόγω τελών στο τμήμα B του παραρτήματος VIII της συμφωνίας. Όσον αφορά τις εξαγωγές της Νέας Ζηλανδίας στην Ένωση, τα μέρη συνέστησαν τα τέλη επιθεώρησης να εφαρμόζονται σύμφωνα με το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (18), με μείωση κατά 22,5 %. Το εν λόγω ποσοστό μείωσης υπολογίζεται με βάση την υπόθεση ότι το ποσοστό των φυσικών ελέγχων για τις εισαγωγές της Νέας Ζηλανδίας αντιστοιχεί μόνο σε 10 % του συνήθους ποσοστού των φυσικών ελέγχων που εφαρμόζονται σε άλλες τρίτες χώρες και την υπόθεση ότι το κόστος για τη διενέργεια φυσικών ελέγχων αντιστοιχεί στο 25 % των συνολικών τελών. Για τις εξαγωγές της Ένωσης προς τη Νέα Ζηλανδία, υπάρχει διαφορά μεταξύ των αποστολών για τις οποίες διενεργούνται έλεγχοι εγγράφων και ταυτοποίησης και εκείνων για τις οποίες πραγματοποιούνται επιπροσθέτως και φυσικοί έλεγχοι. Για τα τέλη επιθεώρησης της Νέας Ζηλανδίας προβλέπεται περαιτέρω προσαρμογή λόγω πληθωρισμού.

(34)

Λόγω των αλλαγών στη νομοθεσία και των δύο μερών, οι νομοθετικές παραπομπές στα παραρτήματα της συμφωνίας δεν είναι πλέον επίκαιρες. Για τον λόγο αυτό, και τα δύο μέρη συνέστησαν την επικαιροποίηση των νομοθετικών παραπομπών της Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας στα εν λόγω παραρτήματα.

(35)

Όσον αφορά τις προτεινόμενες τροποποιήσεις των παραρτημάτων II, V, VII και VIII της συμφωνίας, κατά τις συνεδριάσεις και τηλεδιασκέψεις στις 30-31 Μαρτίου 2009, 24 Ιουνίου 2010, 24 Μαρτίου 2011, 29-30 Μαΐου 2012 και 12 Δεκεμβρίου 2013, η μεικτή διαχειριστική επιτροπή συνέστησε ότι θα πρέπει να γίνουν.

(36)

Όπως προκύπτει από τις συστάσεις αυτές, είναι σκόπιμη η τροποποίηση των σχετικών σημείων των παραρτημάτων II, V, VII και VIII της συμφωνίας.

(37)

Σύμφωνα με το άρθρο 16 της συμφωνίας, οι τροποποιήσεις των παραρτημάτων αποφασίζονται από κοινού, μέσω αλληλογραφίας μεταξύ των μερών με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών.

(38)

Συνεπώς, οι προτεινόμενες τροποποιήσεις στα παραρτήματα II, V, VII και VIII της συμφωνίας θα πρέπει να εγκριθούν εξ ονόματος της Ένωσης.

(39)

Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 της συμφωνίας, οι συμφωνηθείσες τροποποιήσεις των παραρτημάτων της συμφωνίας θα πρέπει να αρχίζουν να ισχύουν την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της ημερομηνίας κατά την οποία τα μέρη κοινοποίησαν το ένα στο άλλο γραπτώς ότι οι αντίστοιχες εσωτερικές διαδικασίες τους για την έγκριση των τροποποιήσεων ολοκληρώθηκαν.

(40)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,