|
7.7.2015 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 176/41 |
Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση 2014/439/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 8ης Ιουλίου 2014, για την εφαρμογή της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας
( Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 200 της 9ης Ιουλίου 2014 )
Στη σελίδα 14, στο παράρτημα σημείο ΙΙ μόνη καταχώριση (όπως διορθώθηκε στο διορθωτικό που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 328 της 13.11.2014, σ. 61):
αντί:
|
|
«Ονοματεπώνυμο |
Ονοματεπώνυμο (λευκορωσική γραφή) |
Ονοματεπώνυμο (ρωσική γραφή) |
Λόγοι |
|
233. |
Volkov, Vitaliy Nikolayevich |
Волкаў, Віталь Мiкалаевiч |
Волков, Виталий Николаевич |
Δικαστής στο περιφερειακό δικαστήριο του Shklov. Τον Ιανουάριο του 2012 αποφάσισε τη μεταγωγή του πρώην υποψήφιου προέδρου και αντιφρονούντα ακτιβιστή N. Statkevich σε κλειστή φυλακή στο Mogilov απλώς και μόνο λόγω των καταγγελλόμενων παραβάσεων των κανόνων φυλάκισης του σωφρονιστικού ιδρύματος ΙΚ-17 στο Shklov. Η απόφαση αυτή είχε ως αποτέλεσμα την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων του N. Statkevich, συμπεριλαμβανομένης της στέρησης ύπνου και των απειλών κατά της υγείας του.» |
διάβαζε:
|
|
«Ονοματεπώνυμα Μεταγραφή από τη λευκορωσική Μεταγραφή από τη ρωσική |
Ονοματεπώνυμα (λευκορωσική γραφή) |
Ονοματεπώνυμα (ρωσική γραφή) |
Στοιχεία ταυτοποιήσεως |
Λόγοι καταχώρισης |
|
233. |
Volkau, Vital Mikalayevich Volkov, Vitaliy Nikolayevich |
Волкаў, Віталь Мiкалаевiч |
Волков, Виталий Николаевич |
|
Δικαστής στο περιφερειακό δικαστήριο του Shklov. Τον Ιανουάριο του 2012 αποφάσισε τη μεταγωγή του πρώην υποψήφιου προέδρου και αντιφρονούντα ακτιβιστή N. Statkevich σε κλειστή φυλακή στο Mogilov απλώς και μόνο λόγω των καταγγελλόμενων παραβάσεων των κανόνων φυλάκισης του σωφρονιστικού ιδρύματος ΙΚ-17 στο Shklov. Η απόφαση αυτή είχε ως αποτέλεσμα την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων του N. Statkevich, συμπεριλαμβανομένης της στέρησης ύπνου και των απειλών κατά της υγείας του.» |