17.12.2013   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 338/109


ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 13ης Δεκεμβρίου 2013

για την έγκριση ορισμένων τροποποιημένων προγραμμάτων εκρίζωσης, ελέγχου και επιτήρησης των νοσημάτων των ζώων και των ζωοανθρωπονόσων για το 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2008/897/ΕΚ για την έγκριση ετήσιων και πολυετών προγραμμάτων για το 2009 και τα επόμενα έτη, και για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2012/761/ΕΕ όσον αφορά τη χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για ορισμένα προγράμματα που εγκρίθηκαν με την εν λόγω απόφαση

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 8891]

(2013/766/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφοι 5 και 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Η απόφαση 2009/470/ΕΚ ορίζει τις διαδικασίες που διέπουν τη χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης στα προγράμματα εκρίζωσης, ελέγχου και επιτήρησης των νοσημάτων των ζώων και των ζωοανθρωπονόσων.

(2)

Η απόφαση 2008/341/ΕΚ της Επιτροπής (2) ορίζει ότι τα προγράμματα που υποβάλλουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή για την εκρίζωση, τον έλεγχο και την επιτήρηση των νοσημάτων των ζώων και των ζωοανθρωπονόσων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2009/470/ΕΚ πρέπει, προκειμένου να εγκριθούν βάσει του χρηματοδοτικού μέσου της Ένωσης που προβλέπεται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 της ίδιας απόφασης, να πληρούν τουλάχιστον τα κριτήρια που θεσπίζονται στο παράρτημα της απόφασης 2008/341/ΕΚ.

(3)

Η απόφαση 2008/897/ΕΚ της Επιτροπής (3) ενέκρινε το γερμανικό πρόγραμμα για την εκρίζωση του ιού του έρπητα του ψαριού σαζάνι (νόσος KHV) για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως την 31η Δεκεμβρίου 2013.

(4)

Η εκτελεστική απόφαση 2012/761/ΕΕ της Επιτροπής (4), εγκρίνει ορισμένα εθνικά προγράμματα για το 2013 και καθορίζει το ποσοστό και το ανώτατο ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης για κάθε πρόγραμμα που υποβλήθηκε από τα κράτη μέλη.

(5)

Η Ισπανία και η Ελλάδα έχουν υποβάλει τροποποιημένο πρόγραμμα για τον έλεγχο ορισμένων μορφών ζωονοσογόνου σαλμονέλας σε πληθυσμούς πουλερικών. Η Γερμανία υπέβαλε τροποποιημένο πρόγραμμα για την εκρίζωση του ιού του έρπητα του ψαριού σαζάνι. Η Ελλάδα υπέβαλε τροποποιημένο πρόγραμμα για την εκρίζωση της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων. Η Ουγγαρία και η Ρουμανία υπέβαλαν τροποποιημένο πρόγραμμα για την εκρίζωση της λύσσας.

(6)

Η Επιτροπή εξέτασε τα εν λόγω τροποποιημένα προγράμματα τόσο από κτηνιατρική όσο και από οικονομική άποψη. Τα προγράμματα αυτά είναι σύμφωνα με τη σχετική κτηνιατρική νομοθεσία της Ένωσης και ιδίως με τα κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα της απόφασης 2008/341/ΕΚ. Συνεπώς, πρέπει να εγκριθούν.

(7)

Επιπλέον, η Επιτροπή εξέτασε τις ενδιάμεσες τεχνικές και χρηματοοικονομικές εκθέσεις που υπέβαλαν τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 7 της απόφασης 2009/470/ΕΚ σχετικά με τις δαπάνες για τη χρηματοδότηση των εν λόγω προγραμμάτων. Από τα αποτελέσματα αυτής της εξέτασης προκύπτει ότι ορισμένα κράτη μέλη δεν θα χρησιμοποιήσουν το σύνολο της χρηματοδοτικής συνδρομής που τους διατέθηκε για το 2013, ενώ οι δαπάνες άλλων κρατών μελών θα υπερβαίνουν το διατεθέν ποσό.

(8)

Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης σε ορισμένα εθνικά προγράμματα πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοστεί. Για τη βελτιστοποίηση της χρήσης των διαθέσιμων πιστώσεων είναι σκόπιμο να γίνει ανακατανομή των χρηματοδοτικών πόρων από τα εθνικά προγράμματα που δεν θα χρησιμοποιήσουν το σύνολο της συνδρομής που τους χορηγήθηκε προς εκείνα τα οποία αναμένεται να την υπερβούν λόγω απρόβλεπτης υγειονομικής κατάστασης των ζώων στα εν λόγω κράτη μέλη. Η αναδιανομή πρέπει να βασίζεται στις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τις δαπάνες που έχουν πραγματοποιήσει τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.

(9)

Η εν λόγω ενέργεια αναδιανομής απαιτεί πολλές τροποποιήσεις σε ορισμένες οικονομικές συνδρομές της Ένωσης οι οποίες προβλέπονται στην εκτελεστική απόφαση 2012/761/ΕΕ. Για λόγους διαφάνειας, είναι σκόπιμο να προσδιορίζεται ολόκληρο το φάσμα της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης προς τα εγκεκριμένα προγράμματα για το 2013 τα οποία αφορούν οι εν λόγω τροποποιήσεις.

(10)

Επιπλέον, η πρόσφατη πείρα έχει δείξει ότι η εκτέλεση στο γράμμα του άρθρου 13 παράγραφος 3 της εκτελεστικής απόφαση 2012/761/ΕΕ θα μπορούσε να οδηγήσει σε άνισα αποτελέσματα. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να απαλειφθεί η εν λόγω διάταξη.

(11)

Συνεπώς, η εκτελεστική απόφαση 2012/761/ΕΕ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Έγκριση των τροποποιημένων προγραμμάτων για τον έλεγχο ορισμένων μορφών ζωονοσογόνου σαλμονέλας που υπέβαλαν η Ισπανία και η Ελλάδα

Το τροποποιημένο πρόγραμμα για τον έλεγχο ορισμένων μορφών ζωονοσογόνου σαλμονέλας σε πληθυσμούς πουλερικών που υπέβαλε η Ισπανία στις 26 Δεκεμβρίου 2012 εγκρίνεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2013 έως την 31η Δεκεμβρίου 2013.

Το τροποποιημένο πρόγραμμα για τον έλεγχο ορισμένων μορφών ζωονοσογόνου σαλμονέλας σε πληθυσμούς πουλερικών που υπέβαλε η Ελλάδα στις 24 Οκτωβρίου 2013 εγκρίνεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2013 έως την 31η Δεκεμβρίου 2013.

Άρθρο 2

Έγκριση του τροποποιημένου προγράμματος για την εκρίζωση της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων που υπέβαλε η Ελλάδα

Το τροποποιημένο πρόγραμμα για την εκρίζωση της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων που υπέβαλε η Ελλάδα στις 29 Ιουλίου 2013 εγκρίνεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2013 έως την 31η Δεκεμβρίου 2013.

Άρθρο 3

Έγκριση των τροποποιημένων προγραμμάτων για την εκρίζωσης της λύσσας που υπέβαλαν η Ουγγαρία και η Ρουμανία

Τα τροποποιημένα προγράμματα για την εκρίζωση της λύσσας που υπέβαλε η Ουγγαρία την 1η Οκτωβρίου 2013 και η Ρουμανία την 30ή Οκτωβρίου 2013 εγκρίνεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2013 έως την 31η Δεκεμβρίου 2013.

Άρθρο 4

Τροποποίηση της απόφασης 2008/897/ΕΚ

Το άρθρο 16 της απόφασης 2008/897/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 16

Νοσήματα ζώων υδατοκαλλιέργειας

Το πολυετές πρόγραμμα για την εκρίζωση της ιογενούς αιμορραγικής σηψαιμίας (VHS) που έχει υποβληθεί από τη Δανία εγκρίνεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως την 31η Δεκεμβρίου 2013.

Το πολυετές πρόγραμμα για την εκρίζωση του ιού του έρπητα του ψαριού σαζάνι (νόσος KHV) που έχει υποβληθεί από τη Γερμανία εγκρίνεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014».

Άρθρο 5

Τροποποιήσεις της εκτελεστικής απόφασης 2012/761/ΕΕ

Η εκτελεστική απόφαση 2012/761/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:

1)

Στο άρθρο 1 παράγραφος 2, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα ποσά:

i)

3 440 000 ευρώ για την Ισπανία·

ii)

100 000 ευρώ για την Κροατία·

iii)

2 000 000 ευρώ για την Ιταλία·

iv)

940 000 ευρώ για την Πορτογαλία·

v)

800 000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο».

2)

Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α), το σημείο i) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«i)

0,5 ευρώ ανά οικόσιτο ζώο από το οποίο ελήφθησαν δείγματα για δοκιμή γ-ιντερφερόνης και επειδή υπάρχουν υπόνοιες ότι είναι θετικό στο σφαγείο».

3)

Στο άρθρο 2 παράγραφος 2, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα ποσά:

i)

12 000 000 ευρώ για την Ιρλανδία·

ii)

13 390 000 ευρώ για την Ισπανία·

iii)

400 000 ευρώ για την Κροατία·

iv)

4 000 000 ευρώ για την Ιταλία·

v)

2 230 000 για την Πορτογαλία·

vi)

31 900 000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο».

4)

Στο άρθρο 3 παράγραφος 2, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα ποσά:

i)

8 200 000 ευρώ για την Ισπανία·

ii)

3 380 000 ευρώ για την Ιταλία·

iii)

170 000 ευρώ για την Κύπρο·

iv)

1 760 000 για την Πορτογαλία».

5)

Στο άρθρο 3 παράγραφος 3, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)

δεν υπερβαίνει το ποσό των 1 740 000 ευρώ».

6)

Στο άρθρο 4 παράγραφος 2, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)

δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα ποσά:

i)

9 000 ευρώ για το Βέλγιο·

ii)

11 000 ευρώ για τη Βουλγαρία·

iii)

5 000 ευρώ για την Τσεχική Δημοκρατία·

iv)

86 000 ευρώ για τη Γερμανία·

v)

10 000 ευρώ για την Ιρλανδία·

vi)

78 000 ευρώ για την Ελλάδα·

vii)

1 200 000 ευρώ για την Ισπανία·

viii)

650 000 ευρώ για την Ιταλία·

ix)

10 000 ευρώ για τη Λετονία·

x)

10 000 ευρώ για τη Λιθουανία·

xi)

2 000 ευρώ για το Λουξεμβούργο·

xii)

3 000 ευρώ για την Ουγγαρία·

xiii)

10 000 ευρώ για τη Μάλτα·

xiv)

10 000 ευρώ για τις Κάτω Χώρες·

xv)

10 000 ευρώ για την Αυστρία·

xvi)

50 000 ευρώ για την Πολωνία,

xvii)

145 000 ευρώ για την Πορτογαλία·

xviii)

130 000 ευρώ για τη Ρουμανία·

xix)

18 000 ευρώ για τη Σλοβενία·

xx)

40 000 ευρώ για τη Σλοβακία·

xxi)

10 000 ευρώ για τη Φινλανδία·».

7)

Στο άρθρο 5 παράγραφος 2, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα ποσά:

i)

910 000 ευρώ για το Βέλγιο·

ii)

30 000 ευρώ για τη Βουλγαρία·

iii)

810 000 ευρώ για την Τσεχική Δημοκρατία·

iv)

90 000 ευρώ για τη Δανία·

v)

790 000 ευρώ για τη Γερμανία·

vi)

10 000 ευρώ για την Εσθονία·

vii)

160 000 ευρώ για την Ιρλανδία·

viii)

970 000 ευρώ για την Ελλάδα·

ix)

1 760 000 ευρώ για την Ισπανία·

x)

1 210 000 ευρώ για τη Γαλλία·

xi)

200 000 ευρώ για την Κροατία·

xii)

3 520 000 ευρώ για την Ιταλία·

xiii)

60 000 ευρώ για την Κύπρο·

xiv)

200 000 ευρώ για τη Λετονία·

xv)

10 000 ευρώ για το Λουξεμβούργο·

xvi)

950 000 ευρώ για την Ουγγαρία·

xvii)

40 000 ευρώ για τη Μάλτα·

xviii)

2 940 000 ευρώ για τις Κάτω Χώρες·

xix)

640 000 ευρώ για την Αυστρία·

xx)

2 900 000 ευρώ για την Πολωνία·

xxi)

25 000 ευρώ για την Πορτογαλία·

xxii)

460 000 ευρώ για τη Ρουμανία·

xxiii)

10 000 ευρώ για τη Σλοβενία·

xxiv

450 000 ευρώ για τη Σλοβακία·

xxv

60 000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο».

8)

Στο άρθρο 6 παράγραφος 2, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)

δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα ποσά:

i)

200 000 ευρώ για τη Βουλγαρία·

ii)

950 000 ευρώ για τη Γερμανία·

iii)

100 000 ευρώ για την Κροατία·

iv)

224 000 ευρώ για την Ουγγαρία·

v)

1 100 000 για την Ρουμανία·

vi)

25 000 ευρώ για τη Σλοβενία·

vii)

400 000 ευρώ για τη Σλοβακία».

9)

Στο άρθρο 7 παράγραφος 2, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)

δεν υπερβαίνει το ποσό των 1 060 000 ευρώ».

10)

Στο άρθρο 8 παράγραφος 2, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)

δεν υπερβαίνει το ποσό των 1 400 000 ευρώ».

11)

Στο άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο α), το σημείο i) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«i)

0,5 ευρώ ανά οικόσιτο πτηνό που περιλήφθηκε στο δείγμα».

12)

Στο άρθρο 9 παράγραφος 2, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα ποσά:

i)

24 000 ευρώ για το Βέλγιο·

ii)

9 000 ευρώ για τη Βουλγαρία·

iii)

14 000 ευρώ για την Τσεχική Δημοκρατία·

iv)

53 000 ευρώ για τη Δανία·

v)

135 000 ευρώ για τη Γερμανία·

vi)

62 000 ευρώ για την Ιρλανδία·

vii)

8 000 ευρώ για την Ελλάδα·

viii)

67 000 ευρώ για την Ισπανία·

ix)

108 000 EUR για τη Γαλλία

x)

40 000 ευρώ για την Κροατία·

xi)

1 300 000 ευρώ για την Ιταλία·

xii)

4 000 ευρώ για την Κύπρο·

xiii)

13 000 ευρώ για τη Λετονία·

xiv)

5 000 ευρώ για τη Λιθουανία·

xv)

6 000 ευρώ για το Λουξεμβούργο·

xvi)

61 000 ευρώ για την Ουγγαρία·

xvii)

8 000 ευρώ για τη Μάλτα·

xviii)

154 000 ευρώ για τις Κάτω Χώρες·

xix)

30 000 ευρώ για την Αυστρία·

xx)

70 000 ευρώ για την Πολωνία,

xxi)

14 000 ευρώ για την Πορτογαλία·

xxii)

350 000 ευρώ για τη Ρουμανία·

xxiii)

29 000 ευρώ για τη Σλοβενία·

xxiv)

16 000 ευρώ για τη Σλοβακία·

xxv)

25 000 ευρώ για τη Φινλανδία·

xxvi)

30 000 ευρώ για τη Σουηδία·

xxvii)

100 000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο».

13)

Στο άρθρο 10 παράγραφος 2, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα ποσά:

i)

290 000 ευρώ για το Βέλγιο·

ii)

360 000 ευρώ για τη Βουλγαρία·

iii)

380 000 ευρώ για την Τσεχική Δημοκρατία·

iv)

300 000 ευρώ για τη Δανία·

v)

4 700 000 ευρώ για τη Γερμανία·

vi)

60 000 ευρώ για την Εσθονία·

vii)

1 300 000 ευρώ για την Ιρλανδία·

viii)

1 700 000 ευρώ για την Ελλάδα·

ix)

3 000 000 ευρώ για την Ισπανία·

x)

10 900 000 ευρώ για τη Γαλλία·

xi)

3 600 000 ευρώ για την Ιταλία·

xii)

230 000 ευρώ για την Κροατία·

xiii)

950 000 ευρώ για την Κύπρο·

xiv)

80 000 ευρώ για τη Λετονία·

xv)

435 000 ευρώ για τη Λιθουανία·

xvi)

50 000 ευρώ για το Λουξεμβούργο·

xvii)

790 000 ευρώ για την Ουγγαρία·

xviii)

25 000 ευρώ για τη Μάλτα·

xix)

1 000 000 ευρώ για τις Κάτω Χώρες·

xx)

500 000 ευρώ για την Αυστρία·

xxi)

2 600 000 ευρώ για την Πολωνία·

xxii)

1 000 000 ευρώ για την Πορτογαλία·

xxiii)

1 400 000 ευρώ για τη Ρουμανία·

xxiv)

160 000 ευρώ για τη Σλοβενία·

xxv)

220 000 ευρώ για τη Σλοβακία·

xxvi)

160 000 ευρώ για τη Φινλανδία·

xxvii)

210 000 ευρώ για τη Σουηδία·

xxviii)

2 520 000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο».

14)

Στο άρθρο 11 παράγραφος 2, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«δ)

δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα ποσά:

i)

1 650 000 ευρώ για τη Βουλγαρία·

ii)

1 500 000 ευρώ για την Ελλάδα·

iii)

620 000 ευρώ για την Εσθονία·

iv)

190 000 ευρώ για την Ιταλία·

v)

2 200 000 για τη Λιθουανία·

vi)

1 080 000 ευρώ για την Ουγγαρία·

vii)

7 240 000 ευρώ για την Πολωνία·

viii)

2 300 000 για τη Ρουμανία·

ix)

810 000 ευρώ για τη Σλοβενία·

x)

380 000 ευρώ για τη Σλοβακία».

15)

Στο άρθρο 12 παράγραφος 3, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα ποσά:

i)

1 500 000 ευρώ για τη Λετονία·

ii)

400 000 ευρώ για τη Φινλανδία».

(16)

Στο άρθρο 13, η παράγραφος 3 διαγράφεται

Άρθρο 6

Αποδέκτες

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2013.

Για την Επιτροπή

Tonio BORG

Μέλος της Επιτροπής


(1)  ΕΕ L 155 της 18.6.2009, σ. 30.

(2)  Απόφαση 2008/341/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2008, σχετικά με τον καθορισμό κοινοτικών κριτηρίων για τα εθνικά προγράμματα εκρίζωσης, ελέγχου και επιτήρησης ορισμένων ζωικών ασθενειών και ζωονόσων (ΕΕ L 115 της 29.4.2008, σ. 44).

(3)  Απόφαση 2008/897/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2008, για την έγκριση των ετήσιων και των πολυετών προγραμμάτων για την εκρίζωση, τον έλεγχο και την επιτήρηση ορισμένων ζωικών ασθενειών και ζωονόσων τα οποία υπέβαλαν τα κράτη μέλη για το έτος 2009 και τα επόμενα έτη (ΕΕ L 322 της 2.12.2008, σ. 39).

(4)  Εκτελεστική απόφαση 2012/761/ΕΕ της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2012, για την έγκριση των ετήσιων και των πολυετών προγραμμάτων για την εκρίζωση, τον έλεγχο και την επιτήρηση ορισμένων νοσημάτων των ζώων και ζωοανθρωπονόσων, τα οποία υπέβαλαν τα κράτη μέλη για το έτος 2013 (ΕΕ L 336 της 8.12.2012, σ. 83).