για τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων των οδηγιών 76/895/ΕΟΚ, 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα ανώτατα όρια καταλοίπων διθειοκαρβαμικών ενώσεων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 76/895/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1976, περί του καθορισμού της μεγίστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 5,

την οδηγία 86/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα σιτηρά (2), και ιδίως το άρθρο 10,

την οδηγία 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (3), και ιδίως το άρθρο 10,

την οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1990 που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών (4), και ιδίως το άρθρο 7,

Στο παράρτημα II της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ η εγγραφή σχετικά με την ουσία thiram διαγράφεται.

Η οδηγία 86/362/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας οδηγίας.

Η οδηγία 86/363/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας οδηγίας.

Η οδηγία 90/642/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III της παρούσας οδηγίας.

Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο έως τις 18 Μαρτίου 2008, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων, καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των διατάξεων αυτών και της παρούσας οδηγίας.

Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από τις 19 Μαρτίου 2008.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη έκδοσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

(7) Κατευθυντήριες γραμμές για την πρόβλεψη της λήψης υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσω της διατροφής (αναθεωρημένες), οι οποίες καταρτίστηκαν από το GEMS/Food Programme σε συνεργασία με την επιτροπή του Codex για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων και δημοσιεύθηκαν από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας το 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

(8) Γνώμη της φυτοϋγειονομικής επιστημονικής επιτροπής όσον αφορά θέματα σχετικά με την τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου (γνώμη που διατύπωσε η φυτοϋγειονομική επιστημονική επιτροπή, 14 Ιουλίου 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Στο μέρος A του παραρτήματος II της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ, οι γραμμές για «Maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb (εκφρασμένες ως CS2)» αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:

«Υπολείμματα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια υπολειμμάτων (mg/kg)

Ομάδες προϊόντων και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΥ

Διθειοκαρβαμικές ενώσεις, εκφρασμένες ως CS2, συμπεριλαμβανομένων των ουσιών maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram και ziram (1), (2)

Propineb (εκφρασμένη ως propilendiammine) (3)

Thiram (εκφρασμένη ως thiram) (3)

Ziram (εκφρασμένη ως ziram) (3)

Καρποί νωποί, αποξηραμένοι ή άψητοι, συντηρούμενοι με ψύξη, χωρίς προσθήκη ζάχαρης· ακρόδρυα

i)	ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΗ

5 (mz)

0,05 (4)

0,1 (4)

Γκρέιπφρουτ

Λεμόνια

Γλυκολέμονα

Μανταρίνια (συμπεριλαμβάνονται οι κλημεντίνες και παρόμοια υβρίδια)

Πορτοκάλια

Φράπες

Άλλα

ii)	ΑΚΡΟΔΡΥΑ (με ή χωρίς κέλυφος)

0,05 (4)

0,1 (4)

Αμύγδαλα

Καρύδια Βραζιλίας

Καρύδια ανακαρδιοειδών

Κάστανα

Ινδική καρύδα

Φουντούκια

Καρύδια Αυστραλίας

Καρύδια πεκάν

Κουκουνάρια

Φιστίκια

Καρύδια κοινά

0,1 (mz)

Άλλα

0,05 (4)

iii)

ΜΗΛΟΕΙΔΗ

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,3

Μήλα

0,1 (4)

Αχλάδια

Κυδώνια

Άλλα

0,1 (4)

iv)	ΠΥΡΗΝΟΚΑΡΠΑ

Βερίκοκα

2 (mz, t)

Κεράσια

2 (mz, me, pr, t, z)

0,3

Ροδάκινα (συμπεριλαμβάνονται τα νεκταρίνια και παρόμοια υβρίδια)

2 (mz, t)

Δαμάσκηνα

2 (mz, me, t, z)

Άλλα

0,05 (4)

0,1 (4)

v)	ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ ΧΩΡΙΣ ΠΥΡΗΝΑ

0,1 (4)

α)

Σταφύλια

5 (ma, mz, me, pr, t)

Επιτραπέζια

0,1 (4)

Οινοποιήσιμα

β)	Φράουλες (άλλες πλην αγρίων)

10 (t)

0,05 (4)

γ)	Καρποί βάτων (άλλοι πλην αγρίων)

0,05 (4)

0,1 (4)

Μούρα

Βατόμουρα

Μούρα-σμέουρα

Σμέουρα

Άλλα

δ)	Άλλοι μικροί καρποί και καρποί χωρίς πυρήνα (άλλοι πλην αγρίων)

0,05 (4)

0,1 (4)

Μύρτιλλα (καρποί του φυτού Vaccinium Myrtillus)

Μύρτιλλα μακρόκαρπα

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα — cassis)

5 (mz)

Φραγκοστάφυλο αγκαθωτό (Cynorrhodon)

Άλλα

0,05 (4)

ε)	Αγριόκαρποι χωρίς πυρήνα και άγριοι καρποί

0,05 (4)

0,1 (4)

(vi)

ΔΙΑΦΟΡΑ

0,1 (4)

Αβοκάντο

Μπανάνες

2 (mz, me)

Χουρμάδες

Σύκα

Ακτινίδια

Κουμκουάτ

Λίτσι

Μάνγκο

2 (mz)

Ελιές (επιτραπέζιες)

5 (mz, pr)

0,3

Ελιές (για την παραγωγή ελαιόλαδου)

5 (mz, pr)

0,3

Παπάγια

7 (mz)

Καρποί της πασιφλώρας

Ανανάς

Ρόδια

Άλλα

0,05 (4)

2.	Λαχανικά, νωπά ή άβραστα, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα

0,1 (4)

i)	ΡΙΖΩΜΑΤΩΔΗ ΚΑΙ ΚΟΝΔΥΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

0,1 (4)

Κοκκινογούλια

0,5 (mz)

Καρότα

0,2 (mz)

Μανιόκα

Ραπανοσέλινα

0,3 (ma, me, pr, t)

0,3

Χρένα

0,2 (mz)

Κόνδυλοι ηλιάνθου

Παστινάκη

0,2 (mz)

Ρίζες μαϊντανού

0,2 (mz)

Ραπάνια

Λαγόχορτο

0,2 (mz)

Γλυκοπατάτες

Γουλιά λευκόσαρκα

Γογγύλια

Κόνδυλοι της διοσκορέας

Άλλα

0,05 (4)

ii)	ΒΟΛΒΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

0,05 (4)

0,1 (4)

Σκόρδα

0,1 (mz)

Κρεμμύδια

1 (ma, mz)

Ασκαλώνια

1 (ma, mz)

Φρέσκα κρεμμύδια ανοιξιάτικα

1 (mz)

Άλλα

0,05 (4)

iii)	ΚΑΡΠΟΦΟΡΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

0,1 (4)

α)

Σολανώδη

Τομάτες

3 (mz, me, pr)

Πιπεριές

5 (mz, pr)

Μελιτζάνες

3 (mz, me)

Μπάμιες

0,5 (mz)

Άλλα

0,05 (4)

β)	Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

2 (mz, pr)

Αγγούρια

Αγγουράκια

Κολοκυθάκια

Άλλα

0,05 (4)

γ)	Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

1 (mz, pr)

Πεπόνια

Κολοκύθες

Καρπούζια

Άλλα

0,05 (4)

δ)	Γλυκό καλαμπόκι

0,05 (4)

iv)

ΚΡΑΜΒΕΣ

0,05 (4)

0,1 (4)

α)	Ανθοκράμβες

1 (mz)

Μπρόκολα (συμπεριλαμβανομένης της ποικιλίας Calabrese)

Κουνουπίδια

Άλλα

β)	Κεφαλωτές κράμβες

Λαχανάκια Βρυξελλών

2 (mz)

Λάχανο

3 (mz)

Άλλα

0,05 (4)

γ)	Φυλλώδεις κράμβες

0,5 (mz)

Κινέζικα λάχανα

Λαχανίδα

Άλλα

δ)	Γογγυλοκράμβη

1 (mz)

v)	ΦΥΛΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΦΥΤΑ

0,05 (4)

α)	Μαρούλι και παρόμοια

5 (mz, me, t)

Κάρδαμο

Λυκοτρίβολο

Μαρούλι

Σκαρόλα (πικρίδα)

Ρόκα

Φύλλα και μίσχοι του κραμβολάχανου, συμπεριλαμβανομένων των πράσινων φύλλων της ρέβας

Άλλα

0,1 (4)

β)	Σπανάκι και παρόμοια

0,05 (4)

0,1 (4)

Σπανάκι

Σέσκουλα

Άλλα

γ)	Νεροκάρδαμο

0,3 (mz)

0,1 (4)

δ)	Ραδίκι Witloof

0,5 (mz)

0,1 (4)

ε)	Αρωματικά φυτά

5 (mz, me)

0,1 (4)

Σκαντζίκι (Φραγκομαϊντανός)

Σχοινόπρασο

Μαϊντανός

Φύλλα σέλινου

Άλλα

vi)	ΨΥΧΑΝΘΗ (νωπά)

0,05 (4)

0,1 (4)

Φασόλια (με το λοβό)

1 (mz)

Φασόλια (χωρίς λοβό)

0,1 (mz)

Μπιζέλια (με το λοβό)

1 (ma, mz)

Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

0,1 (mz)

Άλλα

0,05 (4)

vii)	ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΜΕ ΣΤΕΛΕΧΟΣ (νωπά)

0,05 (4)

0,1 (4)

Σπαράγγια

0,5 (mz)

Άγριες αγκινάρες

Σέλινα

Μάραθο

Αγκινάρες

Πράσο

3 (ma, mz)

Ραβέντι

0,5 (mz)

Άλλα

0,05 (4)

viii)

ΕΙΔΗ ΜΑΝΙΤΑΡΙΩΝ

0,05 (4)

0,1 (4)

α)	Καλλιεργούμενα μανιτάρια

β)	Άγρια μανιτάρια

Όσπρια

0,05 (4)

0,1 (4)

Φασόλια

0,1 (mz)

Φακές

Μπιζέλια

0,1 (mz)

Λούπινα

Άλλα

0,05 (4)

4.	Ελαιούχοι σπόροι

0,1 (4)

Λιναρόσπορος

Αραχίδες

Σπόροι μήκωνος (παπαρούνας)

Σησαμόσποροι

Σπόροι ηλιάνθου

Κραμβόσπορος

0,5 (ma, mz)

Σπόροι σόγιας

Σπόροι σιναπιού

Βαμβακόσπορος

Σπόροι κάνναβης

Σπόροι κολοκύδας

Άλλα

0,1 (4)

Γεώμηλα

0,3 (ma, mz, me, pr)

0,2

0,1 (4)

Πρώιμες πατάτες

Αποθηκευμένες πατάτες

6.	Τσάι (φύλλα και στελέχη του φυτού Camellia sinensis, αποξηραμένα, τα οποία έχουν ή δεν έχουν υποστεί ζύμωση)

0,1 (4)

0,2 (4)

7.	Λυκίσκος (αποξηραμένος), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης

25 (pr)

0,2 (4)

(1) Τα ΑΟΥ εκφρασμένα ως CS2 μπορούν να προκύπτουν από διάφορες διθειοκαρβαμικές ενώσεις και, συνεπώς, δεν εκφράζουν μια ενιαία Ορθή Γεωργική Πρακτική (GAP). Συνεπώς, δεν είναι σκόπιμο να χρησιμοποιούνται αυτά τα ΑΟΥ για να ελέγχεται η συμμόρφωση με μια GAP.

(2) Σε εισαγωγικά η προέλευση του υπολείμματος (ma: maneb· mz: mancozeb· me: metiram· pr: propineb· t: thiram· z: ziram).

(3) Καθώς όλες οι διθειοκαρβαμικές ενώσεις έχουν ως αποτέλεσμα το τελικό υπόλειμμα CS2, η διάκριση μεταξύ τους δεν είναι γενικά δυνατή. Ωστόσο, μέθοδοι ενιαίου υπολείμματος είναι διαθέσιμες για τις ουσίες propineb, ziram και thiram. Οι μέθοδοι αυτές πρέπει να εφαρμόζονται σε περιπτωσιολογική βάση όταν απαιτείται συγκεκριμένος ποσοτικός προσδιορισμός των ουσιών propineb, ziram ή/και thiram.

(4) Υποδηλώνει το κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.»

«Υπολείμματα φυτοφαρμάκων	Ανώτατα όρια περιεκτικότητας σε mg/kg
Διθειοκαρβαμικές ενώσεις, εκφρασμένες ως CS2, συμπεριλαμβανομένων των ουσιών maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram και ziram (1), (2)	Σίτος, Σίκαλη, Τριτικάλι, Όλυρα (ma, mz): 1 Κριθάρι, Βρώμη (ma, mz): 2 Άλλα δημητριακά: 0,05 (4)
Propineb (εκφρασμένη ως propilendiammine) (3)	ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ: 0,05 (4)
Thiram (εκφρασμένη ως Thiram) (3)	ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ: 0,1 (4)
Ziram (εκφρασμένη ως Ziram) (3)	ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ: 0,1 (4)

	Ανώτατα όρια περιεκτικότητας σε mg/kg
Υπολείμματα φυτοφαρμάκων	για το κρέας, συμπεριλαμβανομένου του λίπους, των παρασκευασμάτων κρέατος, των παραπροϊόντων σφαγίων και των ζωικών λιπών που παρατίθενται στο παράρτημα Ι υπό τις κλάσεις ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 και 1602	για το γάλα και τα προϊόντα με βάση το γάλα τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα Ι υπό τις κλάσεις 0401, 0402, 0405 00 και 0406	για τα νωπά αβγά χωρίς το κέλυφός τους, τα αυγά πτηνών και τους κρόκους αυτών που παρατίθενται στο παράρτημα Ι υπό τις κλάσεις 0407 00 και 0408
«Διθειοκαρβαμικές ενώσεις εκφρασμένες ως CS2, συμπεριλαμβανομένων των ουσιών maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram και ziram	0,05 (1)	0,05 (1)	0,05 (1)