σχετικά με τη λήψη μέτρων για την πρόληψη της εξάπλωσης της γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας σε άλλα πτηνά που βρίσκονται σε αιχμαλωσία σε ζωολογικούς κήπους και εγκεκριμένους οργανισμούς, ινστιτούτα ή κέντρα στα κράτη μέλη

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1992, που καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο τμήμα Ι του παραρτήματος Α της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 22 πρώτη παράγραφος,

την οδηγία 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών και την κατάργηση της οδηγίας 92/40/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 56 παράγραφος 3, το άρθρο 57 παράγραφος 2 και το άρθρο 63 παράγραφος 3,

Η παρούσα απόφαση ορίζει λεπτομερείς κανόνες:

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

Μέτρα για τη μείωση του κινδύνου μετάδοσης της γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας

1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα δέοντα και εφικτά μέτρα για τη μείωση του κινδύνου μετάδοσης της γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας από πτηνά που ζουν σε άγρια κατάσταση σε πτηνά που φυλάσσονται σε ζωολογικούς κήπους και εγκεκριμένους οργανισμούς, ινστιτούτα ή κέντρα, λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια και τους παράγοντες κινδύνου που καθορίζονται στο παράρτημα I.

2. Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται επίσης στην περίπτωση εκδήλωσης της νόσου σε πουλερικά στο ίδιο κράτος μέλος, σε όμορο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα, η οποία μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την κατάσταση της υγείας άλλων πτηνών σε αιχμαλωσία που φυλάσσονται σε ζωολογικούς κήπους και σε εγκεκριμένους οργανισμούς, ινστιτούτα ή κέντρα.

3. Ειδικότερα, ανάλογα με τη συγκεκριμένη επιδημιολογική κατάσταση, τα μέτρα της παραγράφου 1 αποσκοπούν στην πρόληψη της άμεσης και της έμμεσης επαφής μεταξύ των πτηνών που ζουν σε άγρια κατάσταση, ιδιαίτερα των υδρόβιων πτηνών, και των πτηνών που φυλάσσονται σε ζωολογικούς κήπους και εγκεκριμένους οργανισμούς, ινστιτούτα και κέντρα.

Τα σχέδια προληπτικού εμβολιασμού για άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία που φυλάσσονται σε ζωολογικούς κήπους και εγκεκριμένους οργανισμούς, ινστιτούτα ή κέντρα, τα οποία υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 2 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.

1. Εγκρίνονται τα σχέδια προληπτικού εμβολιασμού, που έχουν υποβληθεί από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 2 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ και τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα III της παρούσας απόφασης, εγκρίνονται.

2. Η Επιτροπή δημοσιεύει τα εγκεκριμένα σχέδια προληπτικού εμβολιασμού τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 1.

Διαθεσιμότητα και ενημέρωση σχετικά με τα σχέδια προληπτικού εμβολιασμού

1. Τα κράτη μέλη, πριν από την εφαρμογή του προληπτικού εμβολιασμού, καταγράφουν την ακριβή διεύθυνση και θέση των ζωολογικών κήπων και των εγκεκριμένων οργανισμών, ινστιτούτων ή κέντρων όπου πρέπει να πραγματοποιηθεί εμβολιασμός, αποδίδοντας αριθμούς έγκρισης ή καταχώρισης, κατά περίπτωση, και ενημερώνουν τα εν λόγω στοιχεία.

2. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη ετησίως, έως τις 30 Μαρτίου το αργότερο, ή κατόπιν συγκεκριμένης αίτησης της Επιτροπής, αναφορά σχετικά με την εφαρμογή των εγκεκριμένων σχεδίων προληπτικού εμβολιασμού για το προηγούμενο έτος χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα αναφοράς που παρατίθεται στο παράρτημα IV.

Η έκθεση αυτή υποβάλλεται στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

3. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τα ακόλουθα:

Τα σχέδια προληπτικού εμβολιασμού που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με την απόφαση 2006/474/ΕΚ και παρατίθενται στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος ΙΙΙ της παρούσας απόφασης θεωρούνται εγκεκριμένα για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης.

Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με την παρούσα απόφαση. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κριτήρια και παράγοντες κινδύνου που λαμβάνονται υπόψη κατά την εφαρμογή των μέτρων που καθορίζονται στο άρθρο 3 σε ζωολογικούς κήπους και εγκεκριμένους οργανισμούς, ινστιτούτα ή κέντρα

Θέση των ζωολογικών κήπων και των εγκεκριμένων οργανισμών, ινστιτούτων ή κέντρων κατά μήκος μεταναστευτικών περασμάτων των πτηνών, ιδίως εάν προέρχονται από χώρες στις οποίες έχει εκδηλωθεί γρίπη των πτηνών υψηλής παθογονικότητας, λαμβανομένου υπόψη του οροτύπου που ανιχνεύτηκε και της πιθανότητας μόλυνσης των άγριων πτηνών.

2.	Απόσταση των ζωολογικών κήπων και των εγκεκριμένων οργανισμών, ινστιτούτων ή κέντρων από υγρότοπους και ύδατα όπως νερόλακκοι, έλη, λίμνες ή ποταμοί όπου ενδέχεται να συγκεντρώνονται υδρόβια αποδημητικά πτηνά.

3.	Θέση των ζωολογικών κήπων και των εγκεκριμένων οργανισμών, των ινστιτούτων και των κέντρων σε περιοχές με υψηλή συγκέντρωση αποδημητικών πτηνών, ιδίως υδρόβιων.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Απαιτήσεις για τη χρήση του προληπτικού εμβολιασμού σύμφωνα με το άρθρο 4

Έκταση του εμβολιασμού που θα πραγματοποιηθεί

Ο εμβολιασμός κατά της γρίπης των πτηνών πραγματοποιείται μόνο σε πτηνά που φυλάσσονται σε ζωολογικούς κήπους και σε εγκεκριμένους οργανισμούς, ινστιτούτα ή κέντρα. Η αρμόδια αρχή διατηρεί καταλόγους των ζωολογικών κήπων, των εγκεκριμένων οργανισμών, των ινστιτούτων και των κέντρων για περίοδο τουλάχιστον πέντε ετών από την ημερομηνία του εμβολιασμού.

Είδος των προς εμβολιασμό πτηνών

Κοινοποιείται στην αρμόδια αρχή κατάλογος των πτηνών που θα εμβολιαστούν, ο οποίος περιλαμβάνει και την ατομική ταυτότητα και διατηρείται επί τουλάχιστον πέντε έτη από την ημερομηνία εμβολιασμού.

Διάρκεια του εμβολιασμού

α)	Όλα τα πτηνά που θα εμβολιαστούν σε ζωολογικό κήπο ή σε εγκεκριμένους οργανισμούς, ινστιτούτα και κέντρα εμβολιάζονται το ταχύτερο δυνατόν.

β)	Πρέπει να εμβολιαστούν επίσης οι απόγονοι, τα προσφάτως εισαχθέντα πτηνά και τα πτηνά για τα οποία έχει αποδεικτεί ότι έχουν ανεπαρκή ανοσιακή απόκριση.

γ)	Συνιστάται ετήσιος επανεμβολιασμός για τη διατήρηση της ανοσίας των πτηνών.

Ειδικές απαιτήσεις για τις μετακινήσεις των πτηνών

α)

Τα εμβολιασμένα πτηνά που φυλάσσονται σε εγκεκριμένους, σύμφωνα με την οδηγία 92/65/ΕΟΚ, οργανισμούς, ινστιτούτα ή κέντρα, συμπεριλαμβανομένων των ζωολογικών κήπων όπου πραγματοποιείται εμβολιασμός μπορούν να μετακινούνται σε εγκεκριμένους οργανισμούς, ινστιτούτα ή κέντρα σε άλλα κράτη μέλη εφόσον πληρούνται οι απαιτήσεις που ορίζονται στην παρούσα απόφαση και συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνα με το μέρος 3 του παραρτήματος Ε της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ, στο σημείο ΙΙ.5 του οποίου βεβαιώνεται ότι:

«Πτηνά σύμφωνα με την απόφαση 2007/598/ΕΚ, εμβολιασμένα κατά της γρίπης των πτηνών την … (ημερομηνία) με το εμβόλιο … (ονομασία)».

β)

Τα εμβολιασμένα πτηνά που φυλάσσονται σε ζωολογικούς κήπους που δεν είναι εγκεκριμένοι σύμφωνα με την οδηγία 92/65/ΕΚ, όπου πραγματοποιείται εμβολιασμός, μπορούν να μετακινούνται σε άλλα κράτη μέλη εφόσον πληρούνται οι απαιτήσεις που ορίζονται στην παρούσα απόφαση και συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνα με το μέρος 1 του παραρτήματος Ε της οδηγίας 92/65/ΕΚ στο οποίο πρέπει να προστίθενται, στο τέλος του σημείου ΙΙ.3.2, τα εξής:

«Πτηνά σύμφωνα με την απόφαση 2007/598/ΕΚ και εμβολιασμένα κατά της γρίπης των πτηνών την … (ημερομηνία) με το εμβόλιο … (ονομασία)».

γ)

Στις περιπτώσεις που δεν εφαρμόζεται πλέον εμβολιασμός των πτηνών που φυλάσσονται σε ζωολογικούς κήπους, εγκεκριμένους οργανισμούς, ινστιτούτα ή κέντρα, εξακολουθούν να ισχύουν οι προϋποθέσεις μετακίνησης που ορίζονται στα στοιχεία α) και β) για περίοδο 12 μηνών από την ημερομηνία εμβολιασμού του τελευταίου πτηνού.

Ειδική ταυτοποίηση και ειδική καταγραφή των εμβολιασμένων πτηνών

Τα εμβολιασμένα πτηνά πρέπει να είναι ατομικώς ταυτοποιήσιμα, πρέπει δε να σημειώνονται ευκρινώς οι καταγραφές ταυτότητας των εν λόγω πτηνών. Κατά τη στιγμή του εμβολιασμού, όταν είναι δυνατόν, θα εφαρμόζεται ανεξίτηλο σήμα, με το οποίο εμφαίνεται ότι τα πτηνά σε αιχμαλωσία έχουν εμβολιαστεί.

Διεξαγωγή της εκστρατείας εμβολιασμού

α)	Ο εμβολιασμός διενεργείται υπό την εποπτεία κτηνιάτρου και λαμβάνονται τα αναγκαία μέτρα για την αποτροπή της πιθανής εξάπλωσης του ιού.

β)	Μετά τη διενέργεια του εμβολιασμού κοινοποιείται γραπτώς στην αρμόδια αρχή αρχείο με τον αριθμό των εμβολιασθέντων πτηνών και τον αριθμό των δόσεων εμβολίου που χρησιμοποιήθηκαν, και στη συνέχεια σε μηνιαία βάση εάν εμβολιαστούν περαιτέρω πτηνά σύμφωνα με το σημείο 3 στοιχείο β).

γ)

Όποτε καθίσταται δυνατό, λαμβάνονται δείγματα αίματος πριν από τον εμβολιασμό από το 10 % των πτηνών και τουλάχιστον 30 ημέρες ύστερα από αυτόν, για ορολογικές δοκιμασίες σε σχέση με γρίπη των πτηνών. Είναι υποχρεωτικό να τηρείται αρχείο με τα αποτελέσματα της δοκιμασίας για διάστημα τουλάχιστον πέντε ετών από την ημερομηνία του εμβολιασμού.

Εμβόλιο προς χρήση

Το αδρανοποιημένο εμβόλιο που θα χρησιμοποιηθεί πρέπει να είναι κατάλληλα μορφοποιημένο και αποτελεσματικό κατά του υποτύπου Η5 ή Η7 ή και των δύο του ιού υψηλής παθογονικότητας της γρίπης των πτηνών. Χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή ή/και των κτηνιατρικών αρχών.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Κατάλογοι εγκεκριμένων σχεδίων προληπτικού εμβολιασμού για πτηνά που φυλάσσονται σε ζωολογικούς κήπους και εγκεκριμένους οργανισμούς, ινστιτούτα ή κέντρα στα κράτη μέλη

Μέρος Ι:

Σχέδια προληπτικού εμβολιασμού που εγκρίνονται με την παρούσα απόφαση και αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1

Κωδικός	Κράτος μέλος	Ημερομηνία υποβολής σχεδίου
BE	Βέλγιο	22 Μαρτίου 2007
ES	Ισπανία	27 Ιουνίου 2007
FR	Γαλλία	4 Ιανουαρίου 2007
SE	Σουηδία	7 Μαρτίου 2007
UK	Ηνωμένο Βασίλειο	27 Ιουνίου 2007

Μέρος ΙΙ:

Σχέδια προληπτικού εμβολιασμού που εγκρίθηκαν βάσει της απόφασης 2006/474/ΕΚ και αναφέρονται στο άρθρο 8 της παρούσας απόφασης

Κωδικός	Κράτος μέλος	Ημερομηνία υποβολής
CZ	Τσεχική Δημοκρατία	21 Μαρτίου 2006
DK	Δανία	20 Φεβρουαρίου 2006
DE	Γερμανία	31 Μαρτίου 2006
EE	Εσθονία	6 Μαρτίου 2006
IE	Ιρλανδία	6 Μαρτίου 2006
IT	Ιταλία	6 Μαρτίου 2006
LV	Λεττονία	28 Φεβρουαρίου 2006
LT	Λιθουανία	6 Μαρτίου 2006
HU	Ουγγαρία	1 Μαρτίου 2006
NL	Κάτω Χώρες	16 Νοεμβρίου 2005
AT	Αυστρία	21 Απριλίου 2006
PT	Πορτογαλία	29 Νοεμβρίου 2005

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Υπόδειγμα αναφοράς για την εφαρμογή των εγκεκριμένων σχεδίων προληπτικού εμβολιασμού που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2

Γενικές πληροφορίες

Χώρα

Ζωολογικός κήπος

Εμβόλιο

Διαδρομή

(προσδιορίστε εάν είναι διαφορετική για διαφορετικά είδη)

Σχέση βάρους – δόσης που εφαρμόστηκε

(πραγματικό/εκτιμώμενο/μέσο βάρος του είδους)

Διάστημα μεταξύ εμβολιασμών

Διάστημα από τον τελευταίο εμβολιασμό έως την αιμοληψία μετά τον εμβολιασμό

Τίτλος αντισωμάτων ορού σύμφωνα με τη δοκιμή ΗΙ

Ελληνική ονομασία/ονομασία στην τοπική γλώσσα

Λατινική ονομασία

Ταξινομική σειρά

Ατομική ταυτοποίηση

Εμβόλιο Δόση

(ml)

Προ εμβολιασμού

Μετά τον πρώτο εμβολιασμό

Μετά το δεύτερο εμβολιασμό

Παρενέργειες κατ’ άτομο

Θνησιμότητα

Τοπικές

Γενικές

Άμεση

(σύλληψη/χειρισμός)

Όψιμη

(προσδιορίστε αιτία θανάτου)

Στοιχεία που απαιτούνται από το εργαστήριο

Στέλεχος ιού του εμβολίου

Αντιγόνα (στελέχη ιού) που χρησιμοποιούνται στη δοκιμή ΗΙ

Ως μέτρο της αποτελεσματικότητας του εμβολίου χρησιμοποιείται η τιμή cut-off και ο τελικός τίτλος

Ορός αναφοράς που χρησιμοποιήθηκε

(αναφορά σε)

μεθοδολογία