12.4.2005

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 93/34

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 4ης Απριλίου 2005

για τη θέσπιση απλοποιημένων πιστοποιητικών για την εισαγωγή σπέρματος βοοειδών και νωπού χοίρειου κρέατος από τον Καναδά και για την τροποποίηση της απόφασης 2004/639/ΕΚ

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 1002]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2005/290/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 1999/201/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1998, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά περί υγειονομικών μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 3,

την οδηγία 88/407/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1988, για τον καθορισμό των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές σπέρματος βοοειδών (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 2 και το άρθρο 11 παράγραφος 2,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1972, για τα υγειονομικά προβλήματα και τα υγειονομικά μέτρα κατά την εισαγωγή ζώων του βοείου, χοιρείου, προβείου και αιγείου είδους, νωπών κρεάτων ή προϊόντων με βάση το κρέας προέλευσης τρίτων χωρών (3), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1 και το άρθρο 22 παράγραφος 2,

την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (4), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4 και το άρθρο 9 παράγραφος 4 στοιχείο β).

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Το παράρτημα V της συμφωνίας, της 17ης Δεκεμβρίου 1998, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά περί υγειονομικών μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων (εφεξής «η συμφωνία») θεσπίζει τα υγειονομικά μέτρα προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων, για τα οποία έχει αναγνωριστεί μια ισοδυναμία, για τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων ζώων και προϊόντων.

(2)

Το παράρτημα VII της συμφωνίας προβλέπει απλοποιημένες επίσημες υγειονομικές βεβαιώσεις για την υγεία των ζώων ή/και τη δημόσια υγεία που πρέπει να περιλαμβάνονται στο υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού για τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων για τα οποία έχει αναγνωριστεί η ισοδυναμία των μέτρων (Ναι-1).

(3)	Για το σπέρμα των βοοειδών έχει αναγνωριστεί ισοδυναμία όσον αφορά τις απαιτήσεις για την υγεία των ζώων με βάση την οδηγία 88/407/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2003/43/ΕΚ (5), και επομένως για το σπέρμα των βοοειδών πρέπει να θεσπιστεί ένα απλοποιημένο υπόδειγμα πιστοποιητικού.

(4)

Πρέπει να διευκρινιστεί ότι απαιτείται η χρήση των υποδειγμάτων υγειονομικών πιστοποιητικών για την υγεία των ζώων που καθορίστηκαν στην απόφαση 2004/639/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση των όρων εισαγωγής σπέρματος βοοειδών (6) με την επιφύλαξη των ειδικών απαιτήσεων πιστοποίησης βάσει των συμφωνιών ισοδυναμίας μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών. Η απόφαση 2004/639/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

(5)

Για το χοίρειο κρέας έχει αναγνωριστεί ισοδυναμία όσον αφορά τις απαιτήσεις για τη δημόσια υγεία, όχι όμως όσον αφορά τις απαιτήσεις για την υγεία των ζώων. Επομένως η απλοποίηση, λόγω της ισοδυναμίας, του υποδείγματος πιστοποιητικού για το χοίρειο κρέας πρέπει να καλύπτει μόνο τα μέτρα για τη δημόσια υγεία.

(6)

Η οδηγία 93/119/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1993, για την προστασία των ζώων κατά τη σφαγή ή/και τη θανάτωσή τους (7) προβλέπει ότι τα υγειονομικά πιστοποιητικά που συνοδεύουν το κρέας που πρόκειται να εισαχθεί από τρίτη χώρα πρέπει να περιέχουν βεβαίωση με την οποία να βεβαιώνεται ότι τα ζώα που αναφέρονται στην οδηγία αυτή έχουν θανατωθεί υπό συνθήκες που προσφέρουν εγγυήσεις μη βάναυσης μεταχείρισης τουλάχιστον ισοδύναμες με τις προβλεπόμενες από την οδηγία. Η βεβαίωση αυτή πρέπει να περιληφθεί στο υπόδειγμα πιστοποιητικού για το νωπό χοίρειο κρέας που θεσπίζεται με την παρούσα απόφαση.

(7)	Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή σπέρματος βοοειδών από τον Καναδά σύμφωνα με τους όρους πιστοποίησης που προβλέπονται στο υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού του παραρτήματος Ι και εφόσον η αποστολή συνοδεύεται από το εν λόγω πιστοποιητικό το οποίο έχει δεόντως συμπληρωθεί και εκδοθεί πριν από την αναχώρηση της αποστολής από τον Καναδά.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή νωπού χοίρειου κρέατος από τον Καναδά σύμφωνα με τους όρους πιστοποίησης που προβλέπονται στο υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού του παραρτήματος ΙΙ και εφόσον η αποστολή συνοδεύεται από το εν λόγω πιστοποιητικό το οποίο έχει δεόντως συμπληρωθεί και εκδοθεί πριν από την αναχώρηση της αποστολής από τον Καναδά.

Άρθρο 3

Στο άρθρο 1 της απόφασης 2004/639/ΕΚ, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:

«4. Η απαίτηση που καθορίζεται στην παράγραφο 1 για τη χρήση του υποδείγματος υγειονομικού πιστοποιητικού για την υγεία των ζώων του μέρους 1 του παραρτήματος ΙΙ εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των ειδικών απαιτήσεων πιστοποίησης και των υποδειγμάτων πιστοποιητικών που εγκρίνονται βάσει των συμφωνιών για την αναγνώριση ισοδυναμίας μεταξύ της Κοινότητας και των τρίτων χωρών.»

Άρθρο 4

Για μια μεταβατική περίοδο που δεν θα υπερβεί τις 90 ημέρες από την ημερομηνία εφαρμογής της παρούσας απόφασης, τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή σπέρματος βοοειδών και νωπού χοίρειου κρέατος από τον Καναδά με βάση τα υποδείγματα πιστοποιητικών που ίσχυαν πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 2005.

Για την Επιτροπή

Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ

Μέλος της Επιτροπής

(1) EE L 71 της 18.3.1999, σ. 1.

(2) ΕΕ L 194 της 22.7.1988, σ. 10· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/101/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 30 της 4.2.2004, σ. 15).

(3) ΕΕ L 302 της 31.12.1972, σ. 24· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 807/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 36).

(4) ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.

(5) ΕΕ L 143 της 11.6.2003, σ. 23.

(6) ΕΕ L 292 της 15.9.2004, σ. 21.

(7) ΕΕ L 340 της 31.12.1993, σ. 21· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II