σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 310 σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 δεύτερη φράση,

την πράξη προσχώρησης του 2003 (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της και υπό την επιφύλαξη της σύναψής του, το πρωτόκολλο της ευρωμεσογειακής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της συμφωνούν να εφαρμόσουν προσωρινά το πρωτόκολλο, με την επιφύλαξη της ενδεχόμενης συνάψεώς του σε μεταγενέστερη ημερομηνία.

της ευρωμεσογειακής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας

ΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ,

στο εξής αποκαλούμενα «κράτη μέλη της ΕΚ», εκπροσωπούμενα από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ, στο εξής αποκαλούμενη «Κοινότητα», εκπροσωπούμενη από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή,

Η ΑΡΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ, στο εξής αποκαλούμενη «Αίγυπτος»,

Η Τσεχική Δημοκρατία, η Δημοκρατία της Εσθονίας, η Κυπριακή Δημοκρατία, η Δημοκρατία της Λεττονίας, η Δημοκρατία της Λιθουανίας, η Δημοκρατία της Ουγγαρίας, η Δημοκρατία της Μάλτας, η Δημοκρατία της Πολωνίας, η Δημοκρατία της Σλοβενίας και η Σλοβακική Δημοκρατία καθίστανται συμβαλλόμενα μέρη της ευρωμεσογειακής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου, και υιοθετούν και λαμβάνουν υπό σημείωση, αντιστοίχως, όπως και τα λοιπά κράτη μέλη της Κοινότητας, τα κείμενα της συμφωνίας καθώς και τις κοινές δηλώσεις, τις μονομερείς δηλώσεις και τις ανταλλαγές επιστολών.

Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι πρόσφατες θεσμικές εξελίξεις εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να θεωρούνται ότι αναφέρονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, η οποία ανέλαβε όλα τα δικαιώματα και όλες τις υποχρεώσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, οι υφιστάμενες διατάξεις της συμφωνίας που αναφέρονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα μετά τη λήξη της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα.

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΜΕΣΟΓΕΙΑΚΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ, ΙΔΙΩΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΩΝ ΤΗΣ

Το πρωτόκολλο 1 αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος πρωτοκόλλου.

Στο άρθρο 78, η παράγραφος 3 τροποποιείται ως εξής:

Πιστοποιητικά καταγωγής και διοικητική συνεργασία

1. Τα πιστοποιητικά καταγωγής που έχουν εκδοθεί δεόντως από την Αίγυπτο ή από ένα νέο κράτος μέλος στο πλαίσιο προτιμησιακών συμφωνιών ή αυτόνομων ρυθμίσεων που ισχύουν μεταξύ τους, γίνονται δεκτά στις αντίστοιχες χώρες, δυνάμει του παρόντος πρωτοκόλλου, υπό τον όρο ότι:

2. Η Αίγυπτος και τα νέα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να διατηρούν τις άδειες με τις οποίες παρέχεται το καθεστώς του «εγκεκριμένου εξαγωγέα» στο πλαίσιο προτιμησιακών συμφωνιών ή αυτόνομων ρυθμίσεων που ισχύουν μεταξύ τους, υπό τον όρο ότι:

Οι άδειες αυτές αντικαθίστανται εντός ενός έτους το αργότερο από την ημερομηνία προσχώρησης, από νέες άδειες οι οποίες εκδίδονται σύμφωνα με τους όρους της συμφωνίας.

3. Οι αιτήσεις για τον εκ των υστέρων έλεγχο των πιστοποιητικών καταγωγής που χορηγούνται βάσει των προτιμησιακών συμφωνιών ή των αυτόνομων ρυθμίσεων που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2, γίνονται δεκτές από τις αρμόδιες τελωνειακές αρχές της Αιγύπτου ή των νέων κρατών μελών επί μια περίοδο τριών ετών από τη χορήγηση του σχετικού πιστοποιητικού καταγωγής και μπορούν να υποβάλλονται από τις αρχές αυτές επί μία περίοδο τριών ετών από την αποδοχή του πιστοποιητικού καταγωγής που υποβάλλεται στις αρχές αυτές προς επίρρωση διασάφησης εισαγωγής.

1. Οι διατάξεις της συμφωνίας μπορούν να εφαρμόζονται για τα εμπορεύματα που εξάγονται από την Αίγυπτο προς ένα νέο κράτος μέλος ή από ένα νέο κράτος μέλος προς την Αίγυπτο, τα οποία συμμορφούνται προς τις διατάξεις του πρωτοκόλλου 4 και τα οποία, κατά την ημερομηνία της προσχώρησης, βρίσκονταν υπό διαμετακόμιση ή υπό καθεστώς προσωρινής αποθήκευσης, σε αποθήκη τελωνείου ή σε μια ελεύθερη ζώνη στην Αίγυπτο ή σ’ αυτό το νέο κράτος μέλος.

2. Σ’ αυτές τις περιπτώσεις, μπορεί να χορηγείται προτιμησιακή μεταχείριση, υπό τον όρο ότι υποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής, εντός προθεσμίας τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία προσχώρησης, το πιστοποιητικό καταγωγής που εξεδόθη εκ των υστέρων από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής.

Η Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου αναλαμβάνει την υποχρέωση να μην προβάλλει αξιώσεις, απαιτήσεις ή αιτήματα ούτε να τροποποιεί ή να ανακαλεί παραχωρήσεις σύμφωνα με τα άρθρα XXIV.6 και XXVIII της ΓΣΔΕ 1994 σε σχέση με τη διεύρυνση της Κοινότητας.

Για το έτος 2004, ο όγκος των νέων δασμολογικών ποσοστώσεων και η αύξηση του όγκου των υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων υπολογίζονται pro rata του βασικού όγκου, λαμβανομένης υπόψη της περιόδου που διανύθηκε πριν από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου.

Το παρόν πρωτόκολλο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της ευρωμεσογειακής συμφωνίας. Τα παραρτήματα και η δήλωση που επισυνάπτονται στο παρόν πρωτόκολλο αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτού.

1. Το παρόν πρωτόκολλο εγκρίνεται από τις Κοινότητες, από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εξ ονόματος των κρατών μελών, και από την Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου, σύμφωνα με τις οικείες διαδικασίες τους.

2. Τα συμβαλλόμενα μέρη κοινοποιούν το ένα στο άλλο την ολοκλήρωση των αντίστοιχων διαδικασιών που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Τα έγγραφα έγκρισης κατατίθενται στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1. Το παρόν πρωτόκολλο αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του πρώτου μήνα μετά την ημερομηνία κατάθεσης του τελευταίου εγγράφου έγκρισης.

2. Το παρόν πρωτόκολλο εφαρμόζεται προσωρινώς από την 1η Μαΐου 2004.

Το παρόν πρωτόκολλο συντάσσεται εις διπλούν σε καθεμία από τις επίσημες γλώσσες των συμβαλλόμενων μερών και όλα αυτά τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.

Τα κείμενα της ευρωμεσογειακής συμφωνίας, των παραρτημάτων και των πρωτοκόλλων της που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτής, καθώς και η τελική πράξη μαζί με τις προσαρτημένες δηλώσεις, συντάσσονται στην εσθονική, λεττονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ουγγρική, πολωνική, σλοβακική, σλοβένικη και τσεχική γλώσσα και τα κείμενα αυτά είναι εξίσου αυθεντικά με τα πρωτότυπα κείμενα. Το συμβούλιο σύνδεσης πρέπει να εγκρίνει αυτά τα κείμενα.

Hecho en Bruselas, el veinte de diciembre de dos mil cuatro.

V Bruselu dne dvacátého prosince dva tisíce čtyři.

Udfærdiget i Bruxelles, den tyvende december to tusind og fire.

Geschehen zu Brüssel am zwanzigsten Dezember zweitausendundvier.

Kahe tuhande neljanda aasta detsembrikuu kahekümnendal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες τέσσερα.

Done at Brussels on the twentieth day of December in the year two thousand and four.

Fait à Bruxelles, le vingt décembre deux mille quatre.

Fatto a Bruxelles, addì venti dicembre duemilaquattro.

Briselē, divi tūkstoši ceturtā gada divdesmitajā decembrī.

Priimta du tūkstančiai ketvirtų metų gruodžio dvidešimtą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kettőezer negyedik év december huszadik napján.

Magħmula fi Brussel fl-għoxrin ġurnata ta' Diċembru tas-sena elfejn u erbgħa.

Gedaan te Brussel, de twintigste december tweeduizendvier.

Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego grudnia roku dwutysięcznego czwartego.

Feito em Bruxelas, em vinte de Dezembro de dois mil e quatro.

V Bruseli dvadsiateho decembra dvetisícštyri.

V Bruslju, dvajsetega decembra leta dva tisoč štiri.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenä päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattaneljä.

Som skedde i Bryssel den tjugonde december tjugohundrafyra.

Por los Estados miembros

Za členské státy

For medlemsstaterne

Für die Mitgliedstaaten

Liikmesriikide nimel

Για τα κράτη μέλη

For the Member States

Pour les États membres

Per gli Stati membri

Dalībvalstu vārdā

Valstybių narių vardu

A tagállamok részéről

Għall-Istati Membri

Voor de lidstaten

W imieniu Państw Członkowskich

Pelos Estados-Membros

Za členské štáty

Za države članice

Jäsenvaltioiden puolesta

På medlemsstaternas vägnar

Por las Comunidades Europeas

Za Evropská společenství

For De Europæiske Fællesskaber

Für die Europäische Gemeinschaften

Euroopa ühenduste nimel

Για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες

For the European Communities

Pour les Communautés européennes

Per le Comunità europee

Eiropas Kopienu vārdā

Europos Bendrijų vardu

Az Európai Közösségek részéről

Għall-Komunitajiet Ewropej

Voor de Europese Gemeenschappen

W imieniu Wspólnot Europejskich

Pelas Comunidades Europeias

Za Európske spoločenstvá

Za Evropske skupnosti

Euroopan yhteisöjen puolesta

På europeiska gemenskapernas vägnar

Por la República Arabe de Egipto

Za Egyptskou arabskou republiku

For Den Arabiske Republik Egypten

Für die Arabische Republik Ägypten

Egiptuse Araabia Vabariigi nimel

Για την Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου

For the Arab Republik of Egypt

Pour la République arabe d'Égypte

Per la Repubblica araba di Egitto

Eğiptes Arābu Republikas vārdā

Egipto Arabų Respublikos vardu

Az Egyiptomi Arab Köztársaság részéről

Għar-Repubblika Għarbija ta' l-Eġittu

Voor de Arabische Republiek Egypte

W imieniu Arabskiej Republiki Egiptu

Pela República Árabe do Egipto

Za Egyptskú arabskú republiku

Za Arabsko republiko Egipt

Egyptin arabitasavallan puolesta

På Arabrepubliken Egyptens vägnar

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ αριθ. 1

σχετικά με τις διατάξεις που αφορούν την εισαγωγή στην Κοινότητα γεωργικών προϊόντων καταγωγής Αιγύπτου

1.	Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα, τα οποία κατάγονται από την Αίγυπτο, εισάγονται στην Κοινότητα σύμφωνα με τους όρους που παρατίθενται κατωτέρω και στο παράρτημα.

α)	Καταργούνται ή μειώνονται οι τελωνειακοί δασμοί στην έκταση που αναφέρεται στη στήλη «A».

β)

Για ορισμένα προϊόντα, για τα οποία το κοινό δασμολόγιο προβλέπει την επιβολή ενός κατ’ αξίαν δασμού και ενός ειδικού δασμού, τα ποσοστά μείωσης που εμφανίζονται στις στήλες «Α» και «Γ» ισχύουν μόνο για τον κατ’ αξία δασμό.

Εντούτοις, όσον αφορά τα προϊόντα των κωδικών 0703 20 00, 0709 90 39, 0709 90 60, 0711 20 90, 0712 90 19, 0714 20 90, 1006, 1212 91, 1212 99 20, 1703 και 2302, η χορηγούμενη παραχώρηση πρέπει να ισχύει και για τον ειδικό δασμό.

Για ορισμένα προϊόντα, οι τελωνειακοί δασμοί καταργούνται εντός των ορίων των δασμολογικών ποσοστώσεων που περιλαμβάνονται στη στήλη «B».

Εκτός αντιθέτου διατάξεως, οι δασμολογικές ποσοστώσεις είναι ετήσιας διάρκειας και ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Δεκεμβρίου.

Για τις εισαγόμενες ποσότητες καθ’ υπέρβαση των ποσοστώσεων, οι δασμοί του κοινοτικού δασμολογίου επιβάλλονται εξ ολοκλήρου ή μειωμένοι, ανάλογα με το εκάστοτε προϊόν, όπως προβλέπεται στη στήλη «Γ».

Κατά το 2004, ο όγκος των νέων δασμολογικών ποσοστώσεων και οι αυξήσεις του όγκου των υφισταμένων δασμολογικών ποσοστώσεων υπολογίζονται pro rata του βασικού όγκου, που καθορίζεται στο πρωτόκολλο λαμβανομένης υπόψη της περιόδου που διέρρευσε πριν από την 1η Μαΐου 2004.

Όσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία οι ειδικές διατάξεις της στήλης «Δ» παραπέμπουν στην παρούσα παράγραφο, ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης που αναγράφεται στη στήλη «Β» αυξάνεται κάθε χρόνο κατά 3 % σε σχέση με τον όγκο του προηγούμενου έτους και η πρώτη αύξηση γίνεται κατά την ημερομηνία που κάθε δασμολογική ποσόστωση ανοίγεται για δεύτερη φορά.

Όσον αφορά τα νωπά γλυκά πορτοκάλια που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ 0805 10 10, 0805 10 30 και 0805 10 50, εντός των ορίων της δασμολογικής ποσόστωσης των 34 000 τόνων που ισχύει για τη χορήγηση της παραχώρησης του κατ’ αξίαν δασμού, η συμφωνηθείσα τιμή εισαγωγής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αιγύπτου, από την οποία ο ειδικός δασμός που προβλέπεται στην κατάσταση παραχωρήσεων της Κοινότητας προς τον ΠΟΕ μειώνεται σε μηδέν, είναι:

—	264 ευρώ/τόνο για κάθε περίοδο από την 1η Δεκεμβρίου έως την 31η Μαΐου.

Σε περίπτωση που η τιμή εισόδου για κάποιο φορτίο είναι 2, 4, 6 ή 8 % χαμηλότερη από τη συμφωνηθείσα τιμή εισόδου, ο ειδικός δασμός ανέρχεται αντίστοιχα στο 2, 4, 6 ή 8 % αυτής της συμφωνηθείσας τιμής εισόδου. Σε περίπτωση που η τιμή εισόδου ενός φορτίου είναι μικρότερη από το 92 % της συμφωνηθείσας τιμής εισόδου, εφαρμόζεται ο ειδικός δασμός που έχει παγιοποιηθεί στο πλαίσιο του ΠΟΕ.

Παράρτημα του πρωτοκόλλου αριθ. 1

Κωδικός ΣΟ (1)

Περιγραφή (2)

Μείωση του δασμού ΜΕΚ (3) %

Δασμολογική ποσόστωση (καθαρό βάρος σε τόνους)

Μείωση του εισαγωγικού δασμού πέραν της δασμολογικής ποσόστωσης (3) %

Ειδικές διατάξεις

0601

Βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα γενικά σε φυτική νάρκη, σε βλάστηση ή σε άνθηση. Φυτά φυτωρίου, άλλα φυτά και ρίζες κιχωρίου εκτός από τις ρίζες της κλάσης αριθ. 1212

100

500

—

Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 παράγραφος 4

0602

Άλλα ζωντανά φυτά (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες τους), μοσχεύματα και μπόλια. Λευκό (φύτρα) μανιταριών

100

2 000

—

Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 παράγραφος 4

0603 10

Νωπά άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, από την 1η Οκτωβρίου έως την 15η Απριλίου

100

3 000

εκ των οποίων

—

Με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης προς τους όρους που συμφωνήθηκαν με την ανταλλαγή επιστολών

0603 10 80

Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, από την 1η Οκτωβρίου έως την 15η Απριλίου

100

1 000

0604 99

Φυλλώματα, κλαδιά και άλλα μέρη φυτών, χωρίς άνθη ή μπουμπούκια ανθέων, πρασινάδες, αποξεραμένα, βαμμένα, λευκασμένα, διαβρεγμένα ή άλλως παρασκευασμένα

100

500

—

Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 παράγραφος 4

ex07019050

Πρώιμες πατάτες, νωπές ή διατηρημένες σε απλή ψύξη, από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Μαρτίου

100

Έτος 1: 130 000

έτος 2: 190 000

έτος 3 και επόμενα έτη: 250 000

Πρώιμες πατάτες, νωπές ή διατηρημένες σε απλή ψύξη, από την 1η Απριλίου έως την 30ή Ιουνίου

100

1 750

0702 00 00

Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες σε απλή ψύξη, από την 1η Νοεμβρίου έως την 31η Μαρτίου

100

—

0703 10

Κρεμμύδια και ασκαλώνια, νωπά ή διατηρημένα σε απλή ψύξη, από την 1η Ιανουαρίου έως την 15η Ιουνίου

100

16 150

Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 παράγραφος 4

0703 20 00

Σκόρδα, νωπά ή διατηρημένα σε απλή ψύξη, από την 1η Φεβρουαρίου έως την 15η Ιουνίου

100

3 000

Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 παράγραφος 4

0704

Κράμβες, κουνουπίδια, κράμβες σγουρές, γογγυλοκράμβες και παρόμοια βρώσιμα προϊόντα του γένους brassica, νωπά ή διατηρημένα σε απλή ψύξη, από την 1η Νοεμβρίου έως την 15η Απριλίου

100

1 500

—

Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 παράγραφος 4

0705 11 00

Στρογγυλά μαρούλια, νωπά ή διατηρημένα σε απλή ψύξη, από την 1η Νοεμβρίου έως την 31η Μαρτίου

100

500

—

Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 παράγραφος 4

0706 10 00

Καρότα και γογγύλια, νωπά ή διατηρημένα σε απλή ψύξη, από την 1η Ιανουαρίου έως την 30ή Απριλίου

100

500

—

Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 παράγραφος 4

0707 00

Αγγούρια και αγγουράκια, νωπά ή διατηρημένα σε απλή ψύξη, από την 1η Ιανουαρίου έως τέλος Φεβρουαρίου

100

500

—

Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 παράγραφος 4

0708

Λοβοφόρα λαχανικά με ή χωρίς λοβό, νωπά ή διατηρημένα σε απλή ψύξη, από την 1η Νοεμβρίου έως την 30ή Απριλίου

100

έτος 1: 15 000

έτος 2: 17 500

μετά το έτος 2: 20 000

—

0709

Άλλα λαχανικά, νωπά ή σε απλή ψύξη:

—	σπαράγγια, από την 1η Οκτωβρίου έως τέλη Φεβρουαρίου,

—	γλυκοπιπεριές, από την 1η Νοεμβρίου έως την 30ή Απριλίου,

—	άλλα λαχανικά, από την 1η Νοεμβρίου έως τέλη Φεβρουαρίου

100

—

ex07 10

ex07 11

Κατεψυγμένα και προσωρινά διατηρημένα λαχανικά, εκτός από το γλυκό καλαμπόκι των διακρίσεων 0710 40 00 και 0711 90 30 και τα μανιτάρια του γένους Agaricus των διακρίσεων 0710 80 61 και 0711 51 00

100

έτος 1: 1 000

έτος 2: 2 000

έτος 3 και επόμενα έτη: 3 000

—

0712

Ξερά λαχανικά, ολόκληρα, σε τεμάχια, σε φέτες, τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι άλλως παρασκευασμένα

100

16 550

—

Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 παράγραφος 4

ex07 13

Ξερά όσπρια, χωρίς λοβό, ξεφλουδισμένα ή σπασμένα εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 0713 10 10, 0713 33 10 και 0713 90 00 που προορίζονται για σπορά

100

—

0714 20

Γλυκοπατάτες, νωπές, διατηρημένες σε απλή ψύξη, κατεψυγμένες ή αποξεραμένες

100

3 000

—

Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 παράγραφος 4

0804 10 00

Χουρμάδες, νωποί και αποξεραμένοι

100

—

0804 50 00

Αχλάδια της ποικιλίας Guavas, μάνγκο και μαγγούστες, νωπά ή αποξεραμένα

100

—

0805 10

Πορτοκάλια, νωπά ή αποξεραμένα

100

έτος 1: 58 020 (4)

έτος 2: 63 020 (4)

έτος 3 και επόμενα έτη: 68 020 (4)

Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 παράγραφος 5

0805 20

Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται τα tangerines και τα satsumas), κλημεντίνες, wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών, νωπά ή αποξεραμένα

100

—

0805 50

Λεμόνια (Citrus limon, Citrus limonum) και γλυκολέμονα (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), νωπά ή αποξεραμένα

100

—

0805 40 00

Γκρέιπ φρούτ, νωπά ή αποξεραμένα

100

—

0806 10

Σταφύλια, νωπά από την 1η Φεβρουαρίου έως την 14η Ιουλίου

100

—

0807 11 00

Καρπούζια, νωπά, από την 1η Φεβρουαρίου έως την 15η Ιουνίου

100

—

0807 19 00

Άλλα πεπόνια, νωπά, από την 15η Οκτωβρίου έως την 31η Μαΐου

100

1 175

—

Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 παράγραφος 4

0808 20

Αχλάδια και κυδώνια, νωπά

100

500

—

Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 παράγραφος 4

0809 30

Ροδάκινα, συμπεριλαμβανομένων και των νεκταρινιών, νωπά, από την 15η Μαρτίου έως την 31η Μαΐου

100

500

—

Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 παράγραφος 4

0809 40

Δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά, από την 15η Απριλίου έως την 31η Μαΐου

100

500

—

Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 παράγραφος 4

0810 10 00

Φράουλες, νωπές, από την 1η Οκτωβρίου έως την 31η Μαρτίου

100

έτος 1: 500

έτος 2: 1 205

έτος 3 και επόμενα έτη: 1 705

—

0810 90 95

Άλλα φρούτα, νωπά

100

—

0811

0812

Φρούτα και καρποί, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, καταψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή προσωρινά διατηρημένα αλλά ακατάλληλα για άμεση κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται

100

έτος 1: 1 000

έτος 2: 2 000

έτος 3 και επόμενα έτη: 3 000

—

0904

Πιπέρι του είδους Piper, αποξεραμένο ή θρυμματισμένο ή σε σκόνη του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta

100

—

0909

Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, μάραθου, κορίανδρου, κύμινου, άγριου κύμινου (κάρου) ή κέδρου (αρκεύθου)

100

—

0910

Ζιγγίβερι, κρόκος (ζαφορά), κουρκούμα, θυμάρι, φύλλα δάφνης, κάρυ και άλλα μπαχαρικά

100

—

1006

Ρύζι

32 000

—

100

5 605

—

1202

Αράπικα φιστίκια

100

—

ex12 09

Σπέρματα, καρποί και σπόροι για σπορά, εκτός από τα σπέρματα ζαχαρότευτλων των διακρίσεων 1209 10 00 και 1209 29 60

100

—

1211

Φυτά και μέρη φυτών (συμπεριλαμβανομένων των σπόρων και των καρπών) που χρησιμοποιούνται κυρίως στην αρωματοποιία και την φαρμακευτική ή ως εντομοκτόνα, παρασιτοκτόνα ή και για άλλους παρόμοιους σκοπούς

100

—

1212

Χαρούπια, φύκια, ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμα. Κουκούτσια και αμύγδαλα καρπών και άλλα φυτικά προϊόντα που χρησιμεύουν κυρίως για τη διατροφή του ανθρώπου και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

100

—

1515 50 11

Ακατέργαστο σισαμέλαιο που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις, άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή (5)

100

1 000

—

Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 παράγραφος 4

1515 90

Άλλα σταθεροποιημένα φυτικά έλαια και λίπη και τα κλάσματά τους, εξευγενισμένα ή όχι, χωρίς να έχουν υποστεί χημική αλλοίωση, εκτός από το λινέλαιο, το καλαμποκέλαιο, το ρετσινόλαδο, το λάδι τουνγκ, το σισαμέλαιο και τα κλάσματά του

100

500

—

Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 παράγραφος 4

1703

Μελάσες που προκύπτουν από την εκχύλιση ή τον εξευγενισμό της ζάχαρης

100

350 000

—

Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 παράγραφος 4

2001 90 10

Τσάτνυ μάγγων

100

—

2007

Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, παρασκευασμένες με τη μέθοδο του βρασμού, με ή χωρίς πρόσθετη ζάχαρη ή άλλη γλυκαντική ουσία

100

1 000

—

Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 παράγραφος 4

2008 11

Αράπικα φιστίκια

100

3 000

—

Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 παράγραφος 4

2009

Χυμοί φρούτων, (συμπεριλαμβανομένου του μούστου σταφυλιών) ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης με ή χωρίς πρόσθετη ζάχαρη ή άλλη γλυκαντική ουσία

100

1 050

—

Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 παράγραφος 4

2302

Πίτουρα, σκύβαλοι και άλλα υπολείμματα κοσκινίσματος, αλέσματος ή άλλων κατεργασιών των δημητριακών ή των οσπρίων

—

5301

Λινάρι

100

—

(1) Κωδικοί ΣΟ που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1789/2003 (ΕΕ L 281 της 30.10.2003).

(2) Παρά τους κανόνες ερμηνείας της συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Σε περίπτωση που αναφέρονται οι κωδικοί ex ΣΟ η εφαρμοσιμότητα του προτιμησιακού καθεστώτος καθορίζεται από τον κωδικό ΣΟ και από την αντίστοιχη περιγραφή, που εξετάζονται από κοινού.

(3) Η μείωση του δασμού ισχύει μόνο για τον κατ’ αξίαν τελωνειακό δασμό. Εντούτοις, για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς 0703 20 00, 0709 90 39, 0709 90 60, 0711 20 90, 0712 90 19, 0714 20 90, 1006, 1212 91, 1212 99 20, 1703 και 2302, η χορηγούμενη παραχώρηση πρέπει να ισχύει μόνο για τον ειδικό δασμό.

(4) Πρόκειται για τη δασμολογική ποσόστωση που ισχύει από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Ιουνίου, εκ της οποίας 34 000 τόνοι αφορούν τα νωπά γλυκά πορτοκάλια που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0805 10 10, 0805 10 30 και 0805 10 50 κατά την περίοδο από την 1η Δεκεμβρίου έως τις 31 Μαΐου.

(5) Η υπαγωγή σ’ αυτή τη διάκριση εξαρτάται από τους όρους που προβλέπουν οι ισχύουσες κοινοτικές διατάξεις [βλέπε άρθρα 291 έως 300 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1) και τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις του].