Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 709/2004 της Επιτροπής

της 16ης Απριλίου 2004

για καθορισμό των μεταβατικών μέτρων στον αμπελοοινικό τομέα λόγω της προσχώρησης της Μάλτας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

την συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, και ιδίως το άρθρο 41 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς(1), προβλέπει στο παράρτημα VII.B.1 ότι η σήμανση των προϊόντων που επεξεργάζονται στην Κοινότητα μπορεί να συμπληρωθεί με τις ενδείξεις με τους όρους που θα καθοριστούν οι οποίες για τους επιτραπέζιους οίνους με γεωγραφική ένδειξη και για τους vqprd είναι μεταξύ άλλων το έτος τρυγητού και το όνομα μιας ή περισσότερων ποικιλιών αμπέλου. Σύμφωνα με τις διατάξεις αυτές, τέτοιες προαιρετικές ενδείξεις μπορούν να εμφαίνονται μόνο στις ετικέτες των οίνων vqprd ή του "επιτραπεζίου οίνου με γεωγραφική ένδειξη".

(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 753/2002 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2002, για τη θέσπιση ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά την περιγραφή, την ονομασία, την παρουσίαση και την προστασία ορισμένων αμπελοοινικών προϊόντων(2) περιέχει ορισμένες διατάξεις που αφορούν τη σήμανση των προαιρετικών ενδείξεων, όπως το έτος τρυγητού και την (τις) ποικιλία(-ες) αμπέλου που χρησιμοποιείται(-ούνται) για την επεξεργασία του οίνου. Σύμφωνα με τις διατάξεις αυτές, τέτοιες προαιρετικές ενδείξεις μπορούν να εμφαίνονται μόνο στις ετικέτες των οίνων vqprd ή του "επιτραπεζίου οίνου με γεωγραφική ένδειξη".

(3) Η Μάλτα παράγει ή επεξεργάζεται μόνο επιτραπεζίους οίνους από γλεύκη σταφυλιών ή σταφύλια που προέρχονται βασικά από την Ιταλία, τα οποία επί του παρόντος σημαίνονται με την ένδειξη του έτους τρυγητού και της (των) χρησιμοποιημένης(-ων) ποικιλίας(-ών). Από την ημερομηνία της προσχώρησής της στην Κοινότητα, η Μάλτα δεν θα μπορεί πλέον να αναγράφει αυτές τις δύο ενδείξεις, σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 και (ΕΚ) αριθ. 753/2002.

(4) Η αλλαγή αυτή στη σήμανση οίνων που προέρχονται από τη Μάλτα, ή επεξεργάζονται στη Μάλτα μπορεί να δημιουργήσει σημαντική ζημία στους παραγωγούς της Μάλτας λόγω του ότι οι καταναλωτές είναι συνηθισμένοι στις ετικέτες που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος και οι οποίες έχουν ορισμένες πληροφορίες. Για να αποφευχθεί οποιαδήποτε διαταραχή της αγοράς της Μάλτας και να προβλεφθεί η ομαλή μετάβαση από την παρούσα κατάσταση στη Μάλτα στις κοινοτικές διατάξεις σήμανσης, είναι δυνατόν να προβλεφθεί προσωρινή παρέκκλιση από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 και (ΕΚ) αριθ. 753/2002 ώστε στους οίνους της Μάλτας να είναι δυνατόν να συνεχίζονται να αναγράφονται στις ετικέτες τους οι ενδείξεις που αφορούν το έτος τρυγητού και τη (τις) χρησιμοποιούμενη(-ες) ποικιλία(-ες).

(5) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το παράρτημα VII μέρος Β, σημείο 1b) πρώτη και δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, οι οίνοι που επεξεργάζονται στη Μάλτα, ή είναι καταγωγής Μάλτας δύνανται, έως τις 30 Απριλίου 2006, να φέρουν στην ετικέτα την ένδειξη του έτους τρυγητού και την ένδειξη του ονόματος μιας ή περισσοτέρων χρησιμοποιούμενης(-ων) ποικιλίας(-ών) αμπέλου.

Άρθρο 2

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 18 και το άρθρο 19 παράγραφος 1 σημείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2002, οι οίνοι που επεξεργάζονται στη Μάλτα, ή είναι καταγωγής Μάλτας δύνανται, έως τις 30 Απριλίου 2006, να φέρουν στην ετικέτα την ένδειξη του έτους τρυγητού και την ένδειξη του ονόματος μιας ή περισσοτέρων χρησιμοποιούμενης(-ων) ποικιλίας(-ών) αμπέλου.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει υπό την επιφύλαξη και από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Απριλίου 2004.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1795/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 262 της 14.10.2003, σ. 13).

(2) ΕΕ L 118 της 4.5.2002, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 316/2004 (ΕΕ L 55 της 24.2.2004, σ. 16).