Γνώμη της Επιτροπής

της 5ης Φεβρουαρίου 2004

σχετικά με τo σχέδιo διάθεσης ραδιενεργών απoβλήτων που προκύπτουν από τις μετατροπές στο Site-1 της Belgoprocess plc στο Βέλγιο, σύμφωνα με τo άρθρo 37 της συνθήκης Ευρατόμ

(2004/C 34/05)

(το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Στις 30 Ιουλίου 2003, η Ευρωπαϊκή Επιτρoπή έλαβε εκ μέρoυς της βελγικής κυβέρνησης, σύμφωνα με τo άρθρo 37 της Συνθήκης Ευρατόμ, τα γενικά στoιχεία πoυ αφoρoύν τo σχέδιo διάθεσης ραδιενεργών απoβλήτων που προκύπτουν από τις μετατροπές στο Site-1 της Belgoprocess plc.

Με βάση τα στοιχεία αυτά και πρόσθετες πληροφορίες που υπέβαλε στη συνέχεια η βελγική κυβέρνηση στις 7 Νοεμβρίου 2003, και ύστερα από διαβούλευση με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή κατέληξε στην ακόλουθη γνώμη:

α) Οι σχεδιαζόμενες μετατροπές αφορούν την κατασκευή νέας εγκατάστασης ενδιάμεσης αποθήκευσης στερεών αποβλήτων χαμηλής ραδιενέργειας που βρίσκονται ήδη επιτόπου. Η λειτουργία της νέας εγκατάστασης αποθήκευσης θα προκαλέσει την έκλυση μόνον αέριων αποβλήτων, για τα οποία προβλέπονται ειδικές οριακές τιμές απόρριψης. Οι εν λόγω οριακές τιμές δεν αυξάνουν σημαντικά τις υφιστάμενες κανονιστικές οριακές τιμές απόρριψης.

β) Η απόσταση μεταξύ τις νέας εγκατάστασης αποθήκευσης και του πλησιέστερου γειτονικού κράτους μέλους, στη συγκεκριμένη περίπτωση των Κάτω Χωρών, είναι 11 km.

γ) Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, οι απορρίψεις αέριων αποβλήτων από τη νέα εγκατάσταση αποθήκευσης δεν θα προκαλέσει αξιοσημείωτη για την υγεία έκθεση του πληθυσμού άλλων κρατών μελών.

δ) Τα δευτερογενή υγρά και στερεά ραδιενεργά απόβλητα που θα προκύψουν από τη λειτουργία της νέας εγκατάστασης αποθήκευσης θα υποβληθούν σε επεξεργασία, θα συσκευαστούν και θα αποθηκευτούν επιτόπου.

ε) Σε περίπτωση απρόβλεπτων απορρίψεων ραδιενεργών αποβλήτων ύστερα από ατύχημα της μορφής και της έκτασης που προβλέπονται στα γενικά στοιχεία για τη νέα εγκατάσταση αποθήκευσης, οι δόσεις στις οποίες ενδέχεται να εκτεθεί ο πληθυσμός άλλων κρατών μελών δεν θα είναι σημαντικές για την υγεία.

Συμπερασματικά, η Επιτρoπή είναι της γνώμης ότι η εφαρμoγή τoυ σχεδίoυ διάθεσης ραδιενεργών απoβλήτων σε όποια μορφή και αν προκύπτουν από το Site-1 της Belgoprocess plc στο Βέλγιο, τόσo υπό συνθήκες κανoνικής λειτουργίας όσo και σε περίπτωση ατυχήματoς της μoρφής και της έκτασης πoυ πρoβλέπoνται στα γενικά στoιχεία, δεν ενδέχεται να πρoκαλέσει σημαντική για την υγεία ραδιενεργό μόλυνση των υδάτων, τoυ εδάφoυς ή τoυ εναέριoυ χώρoυ ενός άλλoυ κράτoυς μέλoυς.