Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/2003 της Επιτροπής

της 25ης Αυγούστου 2003

για την τροποποίηση και τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 98/2003, σχετικά με το ισοζύγιο προβλέψεων εφοδιασμού των υπερπόντιων γαλλικών διαμερισμάτων για τον τομέα των σιτηρών και το ισοζύγιο προβλέψεων εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων για τον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1452/2001 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2001, για τα ειδικά μέτρα όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των υπερπόντιων γαλλικών διαμερισμάτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ καθώς και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 525/77 και (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 (Poseidom)(1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1454/2001 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2001, για τα ειδικά μέτρα όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα, υπέρ των Καναρίων Νήσων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 (Poseican)(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1922/2002 της Επιτροπής(3), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα I μέρος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 98/2003 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2003, για την κατάρτιση των ισοζυγίων προβλέψεων και τον καθορισμό των κοινοτικών ενισχύσεων για τον εφοδιασμό με ορισμένα βασικά προϊόντα για κατανάλωση από τον άνθρωπο, για μεταποίηση και ως γεωργικές εισροές καθώς και για την προμήθεια ζώντων ζώων και αυγών στις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες, σύμφωνα με τους κανονισμούς του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1454/2001(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 753/2003(5), καταρτίζει το ισοζύγιο προβλέψεων εφοδιασμού και καθορίζει την κοινοτική ενίσχυση για τα σιτηρά και τα προϊόντα σιτηρών για τα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα.

(2) Το ισοζύγιο προβλέψεων εφοδιασμού προβλέπει ετήσια ποσότητα 40250 τόνων σιτηρών για τη Μαρτινίκα και 4303 τόνων σιτηρών για τη Γουιάνα. Η σημερινή πρόοδος εκτέλεσης του ισοζυγίου στις εν λόγω περιοχές δείχνει ότι οι ποσότητες που καθορίστηκαν για τον εφοδιασμό των δύο αυτών διαμερισμάτων είναι μικρότερες από τις ανάγκες.

(3) Με επιστολή της 6ης Ιουνίου 2003, οι γαλλικές αρχές υπέβαλαν συνεπώς αίτηση τροποποίησης του ισοζυγίου για τη Μαρτινίκα και τη Γουιάνα ώστε να ικανοποιηθούν οι ανάγκες εφοδιασμού των εν λόγω διαμερισμάτων.

(4) Ως εκ τούτου, όσον αφορά τον εφοδιασμό σε σιτηρά, λαμβανομένων υπόψη των αιτιολογήσεων που παρασχέθηκαν, κρίνεται σκόπιμο να αυξηθεί η προβλεπόμενη ποσότητα στο ισοζύγιο προβλέψεων εφοδιασμού.

(5) Έγινε ένα λάθος κατά τη θέσπιση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 98/2003 όσον αφορά τις ποσότητες των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2008 και τα οποία προορίζονται για μεταποίηση ή συσκευασία στις Καναρίους Νήσους. Πρέπει να διορθωθεί το λάθος στο ισοζύγιο προβλέψεων εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων.

(6) Κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί και να διορθωθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 98/2003.

(7) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των επιτροπών διαχείρισης σιτηρών και μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 98/2003, το μέρος 1 αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Στο παράρτημα V μέρος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 98/2003, η υποσημείωση 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"(2) Από την οποία 5300 τόνοι για τα προϊόντα που προορίζονται για μεταποίηση ή/και συσκευασία."

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το άρθρο 2 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2003.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Αυγούστου 2003.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 198 της 21.7.2001, σ. 11.

(2) ΕΕ L 198 της 21.7.2001, σ. 45.

(3) ΕΕ L 293 της 29.10.2002, σ. 11.

(4) ΕΕ L 14 της 21.1.2003, σ. 32.

(5) ΕΕ L 107 της 30.4.2003, σ. 3.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"Μέρος 1 Σιτηρά και προϊόντα σιτηρών που προορίζονται για τη σίτιση ζώων και τη διατροφή του ανθρώπου· ελαιούχοι σπόροι, πρωτεϊνούχοι καρποί, ξηρές χορτονομές

Ισοζύγιο προβλέψεων εφοδιασμού και κοινοτική ενίσχυση για την προμήθεια κοινοτικών προϊόντων, ανά ημερολογιακό έτος

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"